Leer Frans met liedjes

Alle liedjes in het Frans uit de catalogus, met de woorden die ze je leren. 27 liedjes, 3389 studie-items en 945 vragen, geschreven voor precies deze liedjes en op deze pagina vrij te lezen.

Frans leren via muziek

Frans is de taal waarin de bladzijde en de klank het meest van elkaar verschillen: geschreven uitgangen verdwijnen, woorden lopen in elkaar over, en les amis komt eruit als één woord. Dat ene feit verklaart waarom Frans lezen zoveel makkelijker is dan het horen, en waarom een liedje de betere leraar is — je bluft je niet langs een liaison die je niet hebt opgevangen. Dit deel van de catalogus is klein en bewust gekozen, met nadruk op heldere dictie boven snelheid, zodat de eerste kaarten echt te volgen zijn.

Dit deel van de catalogus

Liedjes: 27
Studie-items: 3389
Vragen: 945
Niveaus: A1+ – C2-
Jaren: 1947 – 2026

Lessen grammatica en uitspraak

Korte lessen over wat deze liedjes leren, met een link naar elk liedje.

Franse grammatica (14) →Franse uitspraak (8) →

De Franse woorden die deze liedjes delen

Deze 60 woorden komen in de meeste Franse liedjes van de catalogus voor, dus die leer je als eerste. Gerangschikt naar hoeveel liedjes ze gebruiken, door ons vertaald en woord voor woord genomen — nooit als songtekstregel.

FR	EN	ES	IT	PT	NL	DE
vie	life	vida	vita	vida	leven	Leben
amour	love	amor	amore	amor	liefde	Liebe
monde	world	mundo	mondo	mundo	wereld	Welt
bonheur	happiness	felicidad	felicità	felicidade	geluk	Glück
chose	thing	cosa	cosa	coisa	ding	Sache
ciel	sky	cielo	cielo	céu	hemel	Himmel
main	hand	mano	mano	mão	hand	Hand
mots	words	palabras	parole	palavras	woorden	Worte
soir	evening	noche	sera	noite	avond	Abend
tête	head	cabeza	testa	cabeça	hoofd	Kopf
cœur	heart	corazón	cuore	coração	hart	Herz
grand	big	grande	grande	grande	groot	groß
jour	day	día	giorno	dia	dag	Tag
pluie	rain	lluvia	pioggia	chuva	regen	Regen
temps	time	tiempo	tempo	tempo	tijd	Zeit
yeux	eyes	ojos	occhi	olhos	ogen	Augen
bébé	baby, babe	nena	piccola	bebé	schatje	Baby, Schatz
eau	water	agua	acqua	água	water	Wasser
encore	still, again	todavía	ancora	ainda	nog	noch, wieder
fille	daughter, girl	hija, chica	figlia, ragazza	filha, rapariga	dochter, meisje	Tochter, Mädchen
fou	crazy	loco	pazzo	louco	gek	verrückt
même	same	mismo	stesso	mesmo	zelfde	gleich
nuit	night	noche	notte	noite	nacht	Nacht
petit	small, young	pequeño	piccolo	pequeno	klein	klein, jung
peur	fear	miedo	paura	medo	angst	Angst
argent	money	dinero	denaro	dinheiro	geld	Geld
bas	low	bajo	basso	baixo	laag	niedrig, tief
bien	well, much	bien, mucho	bene, molto	bem, muito	goed, veel	viel, weit
bon	good	bueno	buono	bom	goed	gut
coeur	heart	corazón	cuore	coração	hart	Herz
corps	body	cuerpo	corpo	corpo	lichaam	Körper
coups	blows	golpes	colpi	golpes	klappen	Schläge
envie	urge, wish	ganas	voglia	a vontade	zin	Lust, Wunsch
fort	strong	fuerte	forte	forte	sterk	stark
histoire	story, history	historia	storia	história	verhaal	Geschichte
ici	here	aquí	qui	aqui	hier	hier
jamais	never	nunca	mai	nunca	nooit	nie
juste	just, only	solo, justo	solo, appena	só, apenas	gewoon, alleen	nur, einfach
là	there, here	ahí	lì	aí	daar	da, hier
loin	far	lejos	lontano	longe	ver	weit, fern
mains	hands	manos	mani	mãos	handen	Hände
mort	death	muerte	morte	morte	dood	Tod
problèmes	problems	problemas	problemi	problemas	problemen	Probleme
rire	laughter	risa	risata	riso	lach	Lachen
rouge	red	rojo	rosso	vermelho	rood	rot
seul	alone	solo	solo	sozinho	alleen	allein
soucis	worries	preocupaciones	preoccupazioni	preocupações	zorgen	Sorgen
toujours	always, still	siempre	sempre	sempre	altijd	immer, noch immer
vent	wind	viento	vento	vento	wind	Wind
amours	loves	amores	amori	amores	liefdes	Lieben
baby	baby	baby	baby	baby	baby	Baby, Schatz
bain	bath	baño	bagno	banho	bad	Bad
beaux	beautiful, nice	bonitos	belli	bonitos	mooi	schön
belle	beautiful	guapa	bella	linda	mooi	schön
besoin	need	necesidad	bisogno	necessidade	behoefte	Bedürfnis
bête	stupid, silly	tonta	stupida	burra	dom	dumm, albern
béton	concrete, housing estates	hormigón, barrios	cemento, quartieri popolari	betão, bairros	beton, wijken	Beton, Plattenbauviertel
bijoux	jewels	joyas	gioielli	joias	juwelen	Schmuckstücke
boîte	nightclub	discoteca	discoteca	discoteca	club	Club
bombes	bombs	bombas	bombe	bombas	bommen	Bomben

Alle Franse liedjes in de catalogus

Van de makkelijkste kaart naar de moeilijkste. Elk liedje opent een eigen pagina, met woordenlijst en voorbeeldquiz.

Of blader op niveau

Weet je ongeveer waar je staat? Begin bij je ERK-niveau:

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Andere talen

Engels Spaans Italiaans Nederlands Portugees Duits

Begin met één liedje

Kies een liedje, lees de woorden en speel het. Voor het eerste heb je geen account nodig.

Bekijk de hele catalogus →