Sicario
Timal
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Sicario” bestaat uit 88 studie-items op niveau B1+: 45 woorden in het Frans, 8 bijvoeglijke naamwoorden en 35 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: sicarios, l'barrio en l'fuego komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 35 verschillende vormen tegenover 8 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sicarios | hitmen | sicarios | sicari | sicários | huurmoordenaars | Auftragsmörder |
| barrio | barrio, neighbourhood | barrio | quartiere | bairro | wijk | Barrio, Viertel |
| fuego | fire | fuego | fuoco | fogo | vuur | Feuer |
| médicament | medicine | medicamento | medicinale |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1+
- Woorden
- 45
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 8
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 18
- Werkwoordsvormen
- 35
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Frans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Timal is een van de productiefste Franse rappers van zijn generatie, en «Sicario» is een compact voorbeeld van wat hij doet: een eerste couplet over de logistiek van de straat, een refrein waarin een vrouw vraagt om ver weg te worden gebracht — tot in Rio — en een tweede couplet dat heen en weer drijft tussen Spaanse leenwoorden en merknamen. De officiële videoclip verscheen op 23 juli 2026. De Spaanse ontleningen zijn geen versiering: de Franse rap neemt al jaren Spaanse en Latijns-Amerikaanse woordenschat op, en hier dragen ze het refrein.
Wist je dat?
Bijna elke «je» in het nummer wordt geschreven als «j’» — de stomme e die het Frans in de spreektaal laat vallen maar in de schrijftaal meestal behoudt. Het zijn er meer dan twintig, waardoor het nummer een ongewoon eerlijke weergave van gesproken Frans is.
Hitlijsten en streaming
De officiële videoclip verscheen op 23 juli 2026.