← Alle liedjes
A2+

Casanova

Soolking & Gazo

Taal
Frans
Uitgebracht
2023
Genre
afro-pop
Niveau
A2+
Moeilijkheidsscore
677
Duur
3:09

Hoe je dit liedje studeert

“Casanova” leren betekent 71 items op niveau A2+: 26 woorden in het Frans, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 36 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: bagages, mélodie en époque zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 36 verschillende vormen tegenover 9 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.

De woorden van dit liedje, in meerdere talen

Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.

Woordenschat

FRENESITPTNLDE
bagagesluggageequipajebagaglibagagembagageGepäck
mélodiemelodymelodíamelodiamelodiamelodieMelodie
époqueera, timeépocaepocaépocatijdperkEpoche
messagesmessagesmensajesmessaggi

Wat dit liedje je leert

Niveau · A2+

Woorden
26
Bijvoeglijke naamwoorden
9
Combo’s
18
Uitdrukkingen
16
Werkwoordsvormen
36
Quizvragen
35

Meer nummers in het Frans op dit niveau

  • Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
  • Je veux — Zaz (2010)A2+
  • Dernière danse — Indila (2013)A2+
  • Voilà — Barbara Pravi (2020)A2

Achtergrond

Over het nummer

«Casanova» is een single van de Algerijnse zanger Soolking met de Franse rapper Gazo, uitgebracht op 6 juli 2023, samen met de videoclip. Het nummer duurt iets meer dan drie minuten en verscheen bij Capitol Music France, onderdeel van de Universal-groep. Als schrijvers staan Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane en Nass Brans vermeld; de productie is van Voluptyk en Brans. Het nummer mengt de zonnige, dansbare klank van afropop met het ritme en de houding van Franse rap, en het werd in Frankrijk de zomerhit van 2023.

De titel gebruikt een woord dat het Frans van een echte persoon heeft overgenomen: Giacomo Casanova, de Venetiaanse avonturier uit de achttiende eeuw wiens memoires zijn naam tot een synoniem voor verleider maakten. In het gewone Frans is «un casanova» een man die veroveringen verzamelt. Het nummer bekijkt dat beeld vanuit de man die het hof wordt gemaakt. De verteller vermoedt dat een jonge vrouw hem als een goede partij ziet, terwijl een stem op de achtergrond laat doorschemeren dat ze hem misschien als een makkelijke prooi ziet: in Frans straattaal is «un pigeon» (een duif) iemand die zich snel laat beetnemen.

De coupletten gaan over succes en de valkuilen ervan. De zanger laat de moeilijke jaren achter zich, vraagt zijn partner haar koffers te pakken en met hem te reizen, en zegt dat hij een vriend die ontspoord is niet meer zal antwoorden. Hij geeft toe dat hij zijn hart voorlopig op slot heeft gedaan (het woord voor hart wordt in het Spaans gezongen), maar belooft dat hij niet alleen zal eindigen en dat hij een stempel wil drukken op zijn generatie zonder zijn hoofd te verliezen. Het refrein, gebouwd op één herhaalde lettergreep, waarschuwt dat niemand met hem had moeten sollen, want hij is al opgestegen. In het stuk dat twee keer terugkomt vertelt hij dat hij de hele zomer heeft gewerkt om geld te verdienen en sieraden te kopen voor de vrouw van wie hij houdt, en zij vraagt hem haar te laten dromen.

Het couplet van Gazo brengt de donkere kleur van drill, de stijl die hij in Frankrijk mee populair heeft gemaakt: beelden van de straat, trouw aan zijn partner op het nummer, wantrouwen tegenover valse vrienden en tegenover vijanden die hen graag zouden zien vallen. Het eindigt hoopvol, met het oude idee dat er hoop is zolang er leven is. De laatste woorden voor het slot zijn een knipoog naar Magic System, de Ivoriaanse groep wiens hit «Premier Gaou» uit 1999 het verhaal vertelt van een man die door zijn vriendin werd verlaten toen hij arm was en die haar afwees toen hij beroemd werd. De verteller van «Casanova» maakt duidelijk dat zijn verhaal een ander is.

Verbomatico
Leren:Engels·Spaans·Italiaans·Nederlands·Frans·Portugees·Duits
Home·Nummers·Gidsen·Prijzen·Over ons·Contact·Installeer de app·Voorwaarden·Privacy·Terugbetalingen
Juridische mededeling··

© 2026 Verbomatico

mensagens
berichten
Nachrichten

Deze kaart bevat 22 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Bijvoeglijke naamwoorden

FRENESITPTNLDE
finieover, finishedterminadafinitaacabadavoorbijvorbei
seulalonesolosolosozinhoalleenallein

Deze kaart bevat 7 bijvoeglijke naamwoorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Werkwoordsvormen

FRENESITPTNLDE
faisdo, makehazfaifazdoemach
on maîtrisewe masterdominamospadroneggiamodominamoswe beheersenwir beherrschen
voyagetravelsviajaviaggiaviajareistreist
il fallaityou had tohabía quebisognavaera precisoje moestman musste
esquiverdodgeesquivarschivareesquivarontwijkenausweichen
tu dérapesyou go off the railste descarrilassbandidescontrolas-teje ontspoortdu entgleist

Deze kaart bevat 30 werkwoordsvormen meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.

Voor wie Frans leert is «Casanova» een goed voorbeeld van het Frans dat jongeren in Frankrijk vandaag spreken. De ontkenning verliest vaak haar «ne», «je» krimpt voor bijna elk werkwoord tot «j’» en «il y a» wordt «y a». Het nummer gebruikt de passé composé («j’ai bossé», «j’ai fermé»), de futur simple («j’finirai»), de nabije toekomst met «aller» en de imparfait van «falloir». Er zit ook straattaal in die je moet herkennen: «bosser» voor werken, «poto» voor een goede vriend, «frérot» voor broer, «déconner» voor gek doen en «go», een woord uit het Frans van West-Afrika dat meisje betekent. Uitdrukkingen als «au bout du monde», «pour l’instant», «tout seul» en «avoir la tête sur les épaules» zijn standaard Frans en komen ook buiten het nummer goed van pas.

Wist je dat?

Soolking, echte naam Abderraouf Derradji, werd geboren op 10 december 1989 in Algiers en groeide op in Staouéli, een kustplaats bij de hoofdstad. Zijn vader was percussionist. Voor zijn solocarrière zat hij in de Algerijnse rapgroep Africa Jungle, die twee albums uitbracht, en hij trad op als MC Sool tot 2013, toen hij de naam Soolking aannam. In 2016 tekende hij bij Affranchis Music, het label van rapper Sofiane, en hij brak door met «Guérilla» en «Milano». Zijn hit «Dalida», gebouwd op een sample van het beroemde duet «Paroles, paroles», maakte hem tot een van de grootste namen van de Franstalige pop. Zijn albums zijn onder meer «Fruit du démon» (2018), «Vintage» (2020), «Sans visa» (2022) en «Africa Jungle Part 1» (2025), waarop «Casanova» later werd opgenomen.

Gazo, echte naam Ibrahima Diakité, werd geboren op 5 augustus 1994 in Châteauroux, in het midden van Frankrijk, in een familie van Guinese afkomst, en groeide vooral op in Saint-Denis, ten noorden van Parijs. In oktober 2019 begon hij zijn reeks «Drill FR»-freestyles en hij wordt vaak de prins van de Franse drill genoemd. Zijn mixtape «Drill FR» (2021) en zijn albums «KMT» (2022), «La Mélo est Gangx» met Tiakola (2023) en «Apocalypse» (2024) haalden allemaal de eerste plaats in Frankrijk.

Het nummer reisde ver buiten Frankrijk dankzij nieuwe versies in andere talen: een Duitse met Milano, een Zweedse met ADAAM, een Turkse met Sefo en, op 7 december 2023, een Spaanse remix met Lola Índigo en Rvfv die in Spanje een eigen hit werd.

Giacomo Casanova (1725–1798) schreef zijn memoires, «Histoire de ma vie», in het Frans, een van de redenen waarom zijn naam in die taal zo bekend is. «Premier Gaou» van Magic System verscheen eerst in 1999 in Abidjan en werd in 2002 een hit in Frankrijk; in het Nouchi, de straattaal van Abidjan, is een «gaou» een dwaas. «Casanova» was genomineerd bij de NRJ Music Awards 2023 in de categorie Franstalige samenwerking van het jaar.

Hitlijsten en streaming

«Casanova» kwam half juli 2023 binnen op nummer vier van de Franse singlelijst (SNEP) en klom daarna naar de eerste plaats. Volgens de site Charts in France stond het nummer eind augustus 2023 voor de zesde week op rij bovenaan, met 3,83 miljoen streams in zeven dagen. Het haalde ook de derde plaats in Wallonië, het Franstalige deel van België, en in Luxemburg, de zevende in Zwitserland, waar het op plaats 50 van de jaarlijst van 2023 eindigde, en plaats 88 in Duitsland.

Op Spotify was het het op twee na meest gestreamde Franse rapnummer van 2023, met ongeveer 70 miljoen streams begin november van dat jaar, volgens Charts in France. De videoclip, op de dag van de release op het officiële kanaal van Soolking gezet, staat op de Franse Wikipedia vermeld als de meest bekeken muziekvideo in Frankrijk in 2023, en in november 2026 telde hij ongeveer 318 miljoen weergaven. In 2025, twee jaar na de release, stond het nummer nog in de Franse jaarlijst van singles, op plaats 153.