She Will Be Loved
van Maroon 5
Hoe je dit liedje studeert
“She Will Be Loved” leren betekent 64 items op niveau A1+: 21 woorden in het Engels, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 36 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Begin met beauty, queen en trouble: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 36 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | belleza | bellezza | beauté | beleza |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 21
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 14
- Uitdrukkingen
- 13
- Werkwoordsvormen
- 36
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«She Will Be Loved» is de ballade die Maroon 5 veranderde van een veelbelovende nieuwe band in een van de bekendste popgroepen van de jaren 2000. Het nummer staat op «Songs About Jane», het eerste album van de groep onder de naam Maroon 5, dat Octone Records op 25 juni 2002 uitbracht, en het verscheen op 21 juni 2004 als derde single van die plaat, na «Harder to Breathe» en «This Love». Het staat op naam van zanger Adam Levine en gitarist James Valentine, en Matt Wallace produceerde het. De single werd uitgebracht door Octone samen met J Records, en de albumversie duurt iets meer dan vier minuten.
Het succes kwam niet van de ene dag op de andere. Volgens Wikipedia hadden de leden in de jaren negentig al een album uitgebracht onder een andere naam, Kara’s Flowers, met weinig weerklank. Als Maroon 5 bestond de bezetting uit Levine op zang en gitaar, Valentine op gitaar, Jesse Carmichael op toetsen, Mickey Madden op bas en Ryan Dusick op drums. Dezelfde bron meldt dat «Songs About Jane» tussen eind 2001 en januari 2002 in Los Angeles werd opgenomen, vooral in Rumbo Recorders. De grootste singles verschenen in 2004, twee jaar na het album zelf, en toen bereikte de band een groot publiek aan beide kanten van de Atlantische Oceaan.
Het album dankt zijn titel aan Jane Herman, een ex-vriendin van Levine die veel van de teksten inspireerde. Dit nummer gaat echter niet over haar. Volgens Songfacts heeft Levine uitgelegd dat het geïnspireerd is door een jonge vrouw en een man die hij kende en die een moeilijke relatie hadden: zij zat in een slechte periode, en hij deed zijn best om haar te steunen en voor haar te zorgen. Songfacts meldt ook dat Levine het schrijven als heel snel beschreef: het nummer was in ongeveer een uur klaar.
De tekst vertelt dat verhaal eerst van buitenaf en daarna van binnenuit. Het eerste couplet stelt een heel jonge vrouw voor die ooit een schoonheidswedstrijd won en die worstelt met problemen die ze niet kan oplossen, en een man die altijd klaarstaat om haar te helpen, al hoort haar hart bij iemand anders. Daarna spreekt de zanger in de eerste persoon: hij heeft een lange weg afgelegd om bij haar te komen, hij zou graag dag na dag op haar wachten, zelfs bij slecht weer, en hij belooft dat een meisje met een droevige glimlach iemand kan vinden die voor haar zorgt. Later geeft hij zijn eigen twijfels toe, maar hij zegt dat liefde geen sprookje is en dat ze aan beide kanten geduld vraagt. In het laatste deel zegt hij dat hij haar goed kent, ook de plekken waar ze zich gaat verstoppen, en dat ze steeds weer weggaat en toch altijd bij hem terugkomt.