Postinho de Gasolina
João Gustavo e Murilo & Grelo
Hoe je dit liedje studeert
“Postinho de Gasolina” levert 14 woorden in het Portugees, 1 bijvoeglijke naamwoorden en 25 werkwoordsvormen — 40 studie-items in totaal, niveau A1+. Begin bij de woordenlijst: amor, saudade en mensagem komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 25 verschillende vormen tegenover 1 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amor | love | amor | amore | amour |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 14
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 1
- Combo’s
- 5
- Uitdrukkingen
- 7
- Werkwoordsvormen
- 25
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Postinho de Gasolina» («Tankstationnetje») is een sertanejo-nummer van het Braziliaanse duo João Gustavo e Murilo, opgenomen met de zanger Grelo. De officiële video, gefilmd tijdens een concert en getiteld «Ao Vivo Em Goiânia», verscheen op 7 augustus 2026 op het YouTube-kanaal van het duo, en binnen ongeveer zes weken stond het nummer op één in de Braziliaanse hitlijst van Spotify. Het werd geschreven door drie songwriters, Vitor Ferrari, Matheus Araújo en Yego Valadares; de muzikale productie is van Dudu Oliveira, de video werd geregisseerd door André Caverna van Caverna Filmes en het label is Grannada Music.
João Gustavo e Murilo komen uit Mato Grosso do Sul, in het midden-westen van Brazilië, en horen bij een generatie countryzangers die hun carrière eerder op internet dan op de radio hebben opgebouwd. Ze werden in heel het land bekend in 2019 met «Lençol Dobrado», een nummer dat volgens de pers van toen dat jaar het meest beluisterde nummer op Deezer in Brazilië was. Vóór dat succes waren ze al gerespecteerde songwriters: ze schreven «Fala a Verdade», opgenomen door Maiara & Maraísa samen met Jorge & Mateus, en nummers die werden opgenomen door sterren als Wesley Safadão en Léo Santana. Ook hun eerste dvd werd in 2019 opgenomen.
Grelo is de artiestennaam van Gabriel Ângelo Furtado de Oliveira, geboren op 14 september 1997 in Anápolis, in de staat Goiás. Ook hij begon achter de schermen, als schrijver voor grote namen uit de sertanejo zoals Gusttavo Lima, Luan Santana en Marília Mendonça. In 2024 begon hij, aangemoedigd door het duo Henrique & Juliano, zijn eigen nummers te zingen, bracht hij het album «É o Grelo» uit en bereikte hij de top van de hitlijsten met «Só Fé». Hij heeft uitgelegd dat zijn wortels in de seresta liggen, een romantische stijl uit het noordoosten, en dat zijn muziek het best past in de arrocha, een langzaam, dramatisch genre dat romantische ballade en dansritme mengt.
Het nummer vertelt een eenvoudig verhaal met veel humor. Een man is zijn partner kwijtgeraakt door zijn avondjes uit. Hij geeft toe dat hij zijn avonden tot laat in kleine kroegjes doorbracht en praktisch voor de deuren van nachtclubs woonde. Zij had hem gewaarschuwd dat ze hem zou verlaten, en hij antwoordde dat ze dat nooit zou durven. Nu heeft ze het gedaan, ze heeft hem op haar telefoon geblokkeerd, en hij wordt bij zonsopgang dronken en vol verlangen wakker. Hij smeekt haar op te nemen, zijn berichten te beantwoorden en medelijden met hem te hebben, en hij doet een belofte: als ze terugkomt in zijn leven, zal ze hem nooit meer zien wankelen langs de lanen bij de tankstations, en hij zal alle andere vrouwen op zijn telefoon blokkeren. In veel Braziliaanse steden blijven de winkels bij tankstations tot laat open en zijn ze een bekende plek om 's avonds te drinken, en daarom moet het publiek om dat beeld lachen. Aan het eind voegt Grelo een korte gesproken zin toe, zoals vaak gebeurt bij live-opnames van sertanejo.