Ora che non ho più te
Cesare Cremonini
Hoe je dit liedje studeert
“Ora che non ho più te” levert 16 woorden in het Italiaans, 6 bijvoeglijke naamwoorden en 31 werkwoordsvormen — 53 studie-items in totaal, niveau A2-. De woordenlijst is het startpunt: amici, cicatrici en pazzo zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 31 verschillende vormen tegenover 6 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amici | friends | amigos | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| cicatrici | scars | cicatrices | cicatrices | cicatrizes | littekens | Narben |
| pazzo | madman | loco | fou | louco | gek | Verrückter |
Deze kaart bevat 13 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.
Bijvoeglijke naamwoorden
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2-
- Woorden
- 16
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 6
- Combo’s
- 14
- Uitdrukkingen
- 12
- Werkwoordsvormen
- 31
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Ora che non ho più te», Italiaans voor "nu ik jou niet meer heb", is een single van de singer-songwriter Cesare Cremonini uit Bologna. Universal Music Italy en EMI brachten hem uit op 24 september 2024, vlak nadat Cremonini hem samen met zijn stadiontournee van 2025 had aangekondigd, en hij effende de weg voor «Alaska Baby», zijn achtste studioalbum, dat op 29 november 2024 volgde. Cremonini schreef het nummer met Davide Petrella, de tekstschrijver die ook onder de naam Tropico opneemt, en produceerde het samen met Alessio Natalizia en Alessandro De Crescenzo. Het duurt vijf minuten en drie seconden, een ongewone lengte voor een eerste single in een tijd waarin de meeste streaminghits zo kort mogelijk worden gehouden.
De release maakte een einde aan een pauze van ongeveer twee jaar. Zijn vorige album, «La ragazza del futuro», was in 2022 verschenen, en in de tussentijd was Cremonini alleen als gast te horen op «Fantasie», een nummer van Tropico uit 2023. Bij de presentatie van de nieuwe single legde hij uit dat hij die had gekozen om het project te openen omdat ze een keerpunt markeerde, zowel in de manier waarop zijn muziek werd geproduceerd als in zijn privéleven. Hij sprak over de noodzaak om dingen op het juiste moment los te laten en beschreef een voorbije liefde als deel van een nieuw leven dat je onder ogen moet zien. Hij zei ook dat hij wilde terugkeren naar een directere en eerlijkere manier om over zijn eigen ervaringen te vertellen, minder verstopt achter metaforen, en dat dit een lied was om mee te zingen, te schreeuwen en op te dansen.
De tekst is een nachtelijke monoloog gericht tot een ex-partner. De verteller geeft toe dat hij sinds de breuk nooit echt tot rust komt, en dat de ander hem niet meer lijkt op te merken of te geloven wat hij zegt. Hij ziet zichzelf met roekeloze snelheid over een snelweg jagen, nog altijd op zoek naar haar, als een eenzame ziel die elk richtingsgevoel kwijt is. In het refrein stelt hij zich voor dat alle lichten van de stad uitgaan zodat de hemel kan stralen, en hij vraagt om een laatste dans terwijl de muziek al afgelopen is.
De tweede helft gaat over vermijden en aanvaarden. Hij komt nu alleen nog op plekken waar zij nooit geweest is, omdat hij bang is haar tegen het lijf te lopen en een gewone groet te moeten uitwisselen alsof er tussen hen niets gebeurd is. De tijd glipt weg zo snel als een voorbijdrijvende wolk, en een oude foto lijkt scherper te worden net op het moment dat de persoon erop verder weg raakt. In het slotbeeld wordt zij iets kleins dat in zijn handen rust, haar vleugels spreidt en wegvliegt: ze is vrij, en hij begrijpt dat haar laten gaan voor allebei de enige weg vooruit is.