Feuermelder
1019, Lucio101 & Nizi19
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Feuermelder” bestaat uit 95 studie-items op niveau C2-: 53 woorden in het Duits, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 35 werkwoordsvormen. De woordenlijst is het startpunt: Feuermelder, Batzen en Freund zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 35 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Feuermelder | smoke detector | detector de humo | rilevatore di fumo | détecteur de fumée | detetor de fumo | rookmelder |
| Batzen | dough, loads of money | pasta, dineral | grana, un sacco di soldi | fric, paquet d’argent | massa, dinheirão | poen, een hoop geld |
| Freund | friend | amigo | amico | ami | amigo | vriend |
| Helfer | helper | ayudante |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C2-
- Woorden
- 53
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 11
- Werkwoordsvormen
- 35
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Feuermelder» — Duits voor «rookmelder» of, in ouder gebruik, «brandmelder» — is een single van het Berlijnse rapcollectief 1019, uitgevoerd door twee van zijn leden, Lucio101 en Nizi19. Hij verscheen op 1 oktober 2026, op dezelfde dag als de officiële videoclip op het YouTube-kanaal van 1019 Records. Met een minuut en 43 seconden is hij kort, zelfs voor rap uit het streamingtijdperk, waarin veel nummers het tweede couplet gewoon overslaan. Volgens de releasegegevens die de nieuwssite ad-hoc-news bij Shazam verzamelde, is het label BESTE en werd de beat geproduceerd door Tommy Gun en onlylewe, met ook Kirby op de aftiteling; die credits komen uit die ene bron.
1019 is tegelijk een crew en een label. De groep werd in 2021 opgericht en de naam is een stukje Berlijnse aardrijkskunde: volgens de biografie op de muziekdienst Qobuz staat 101 voor het centrale stadsdeel Mitte en 19 voor Charlottenburg in het westen, de delen van de stad waar de leden opgroeiden. De kern bestaat uit Lucio101, Omar101, Nizi19 en Karamel19, en de Duitse Wikipedia noemt daarnaast Yuyu19. Na een eerste single, «Augenmaß», in 2021 bracht het collectief eind dat jaar het album «Lost Files» uit, dat in Duitsland op nummer 59 kwam. «Lost Files 2» volgde in juni 2025 en klom naar nummer 36 in Duitsland en nummer 79 in Zwitserland.
Beide rappers op «Feuermelder» hebben ook een solocarrière. In februari 2025 portretteerde de Berliner Zeitung Lucio101 als een 25-jarige uit de buurt rond de Rosenthaler Platz in Mitte, met twee albums achter zijn naam en ongeveer anderhalf miljoen maandelijkse luisteraars op Spotify; zijn album «101%» was in de zomer van 2024 verschenen. Nizi19 groeide op in West-Berlijn, en concertaankondigingen voor 2026 melden een soloalbum, «Risiken & Nebenwirkungen» — «risico's en bijwerkingen», de zin die elke Duitser kent uit reclames voor medicijnen — en een tournee in september. Eerder dat jaar was het hele collectief op pad met de «1019 Club Tour 2026», acht steden in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, waaronder Stuttgart op 5 juni en München op 7 juni.
Muzikaal en inhoudelijk hoort het nummer bij de Duitse straatrap, een genre dat draait om een stoer, overdreven personage: dure auto's en horloges, geld dat je hard moet verdienen, wapens, drugs en een eeuwig kat-en-muisspel met de politie. «Feuermelder» werkt die hele catalogus af in een handvol compacte regels. De verteller komt aanrijden in een splinternieuwe Porsche 911, legt uit waarom hij blijft doorwerken en grapt dat de rook in de kamer meer is dan welke rookmelder ook aankan: het beeld waaraan het nummer zijn titel dankt. De politie duikt steeds weer op: als de ironische «vriend en helper», als rechercheurs die hem met strikvragen proberen te betrappen, en als een flitsend blauw licht dat uiteindelijk alleen van een ambulance was.