Princesas
Pereza
Hoe je dit liedje studeert
“Princesas” leren betekent 61 items op niveau A1+: 23 woorden in het Spaans, 3 bijvoeglijke naamwoorden en 35 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: sonrisa, bar en calada zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 35 verschillende vormen tegenover 3 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sonrisa | smile | sorriso | sourire | sorriso | glimlach | Lächeln |
| bar | bar | bar | bar | bar | café | Kneipe |
| calada | drag | tiro | taffe | passa | trekje | Zug |
| película | film | film | film | filme |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 23
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 3
- Combo’s
- 16
- Uitdrukkingen
- 9
- Werkwoordsvormen
- 37
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Princesas» («Prinsessen») is een nummer van Pereza, de rockband uit Madrid rond Rubén Pozo en Leiva. Het staat op «Animales», het derde studioalbum van de groep, dat in het voorjaar van 2005 verscheen, en het werd als single van die plaat uitgebracht. Samen met «Todo», de single die erop volgde, is het volgens de Spaanstalige Wikipedia het nummer dat Pereza op de kaart van de Spaanse commerciële radio zette. Meer dan twintig jaar later is het nog steeds de titel die bijna iedereen met de band verbindt.
Het verhaal van Pereza begint eind jaren negentig in Alameda de Osuna, een wijk in het oosten van Madrid. In 1998 begon een groep jonge vrienden samen covers te spelen van Leño, de legendarische Madrileense rockband uit de vroege jaren tachtig. Rubén Pozo, die net uit de groep Buenas Noches Rose was gestapt, kwam er als gitarist bij, en de band speelde zijn eerste concerten in de zalen van Malasaña. Een talentscout van RCA tekende hen en het eerste album, gewoon «Pereza» genoemd, verscheen in 2001. Met het tweede, «Algo para cantar», werd Pereza een duo van Rubén en Leiva, dat volop toerde, met volgens de band zelf zo'n tweehonderd concerten en optredens als voorprogramma van Bon Jovi.
«Animales» was een keerpunt. Het album werd geproduceerd door Nigel Walker, een Britse geluidstechnicus en producer die met Bob Dylan, Tom Petty en Aerosmith had gewerkt, en de band zelf noemde het een kwalitatieve sprong. Het geluid is elektrische rock met de gitaren vooraan, maar met duidelijke popmelodieën en refreinen die gemaakt zijn om door een zaal meegezongen te worden. «Princesas» is een goed voorbeeld van dat evenwicht: een snelle, heldere gitaarriff, een eenvoudige opbouw en een refrein dat je na één keer luisteren onthoudt.
Het nummer is geschreven door Leiva. In een interview uit 2025 in de podcast «El sentido de la birra» vertelde hij dat hij het rond zijn eenentwintigste schreef, toen hij nog bij zijn ouders woonde, en dat hij er heel weinig tijd voor nodig had. De verteller heeft net een relatie achter zich gelaten en klinkt eerder opgelucht dan verdrietig. Hij brengt zijn nachten door met uitgaan, lachen, praten met onbekenden en dansen, en hij blijft herhalen dat hij niets meer wil horen over een bepaald soort «prinses»: iemand die minnaars verzamelt alsof het trofeeën zijn. Aan het eind wordt de vroegere partner voorgesteld als iets wat al tot het verleden behoort.