Amasijo de Huesos
Sidecars
Hoe je dit liedje studeert
“Amasijo de Huesos” leren betekent 66 items op niveau A2-: 27 woorden in het Spaans, 3 bijvoeglijke naamwoorden en 36 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. Begin met cabeza, dudas en altura: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 36 verschillende vormen tegenover 3 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cabeza | head | testa | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| dudas | doubts | dubbi | doutes | dúvidas | twijfels | Zweifel |
| altura | height | altezza | hauteur | altura | hoogte | Höhe |
| cable | cable | cavo | câble | cabo |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2-
- Woorden
- 27
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 3
- Combo’s
- 13
- Uitdrukkingen
- 14
- Werkwoordsvormen
- 36
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Amasijo de huesos» («Een hoopje botten») is een nummer van de Spaanse rockband Sidecars. Het is het vierde van de dertien nummers op «Cuestión de gravedad» («Een kwestie van zwaartekracht»), het vijfde album van de band, dat op 13 oktober 2017 verscheen bij Warner Music Spain. De studioversie duurt ongeveer vierenhalve minuut. Het was geen van de officiële singles van het album, dat waren «Tu mejor pesadilla», «Locos de atar» en «Cuando caigas en shock», maar het kreeg een eigen video en de radiozender Cadena 100 raadde het meerdere keren aan als lied om aan iemand op te dragen.
Sidecars werd in 2006 opgericht in Alameda de Osuna, een wijk van Madrid. De band wordt geleid door zanger en gitarist Juancho, met Gerbass op bas en Ruly op drums; Sergio Valdehita op toetsen en Ramiro Nieto op percussie maken de huidige bezetting compleet. Juancho is de broer van Leiva, zanger en gitarist van de Madrileense band Pereza, die volgens de radiozender Cadena 100 meerdere platen van de groep produceerde. Sidecars debuteerde in 2008 met een album dat naar de band was genoemd, gevolgd door «Cremalleras» (2010), «Fuego cruzado» (2014) en het livealbum «Contra las cuerdas» (2016).
«Cuestión de gravedad» werd geproduceerd door Nigel Walker, die al met de band aan «Fuego cruzado» had gewerkt, en opgenomen in de studio's La Casamurada en Music Lan. Cadena 100 vertelt dat de band het opnam in een studio in Tarragona, samen met Sergio Valdehita, Ramiro Nieto en Pere Mallén, terwijl de groep het laatste deel van de tournee «Contra las cuerdas» afrondde. Het resultaat is een directe poprockplaat met gitaren, toetsen en grote refreinen, en «Amasijo de huesos» is een van de warmste en rustigste momenten ervan.
De titel vraagt om wat uitleg. Een «amasijo» is een vormeloze massa of een warboel, en «huesos» zijn botten: een «amasijo de huesos» is dus een tedere, wat ironische manier om een mager en breekbaar lichaam te beschrijven. In het lied richt de zanger zich tot iemand die hij diep bewondert. Hij loopt achter die persoon aan, houdt die altijd voor zich en belooft dat hij nooit zal weggaan. Hij geeft toe dat hij twijfels heeft en bang is om niet goed genoeg te zijn, maar de ander helpt hem altijd precies op het moment dat hij het het hardst nodig heeft. Als hij in de spiegel kijkt, ziet hij zichzelf veranderd en vraagt hij zich af of hij moet blijven wachten of dat zijn kans al voorbij is. Wat hem verbaast, is dat zoveel talent in zo'n tenger lichaam past. Elke dag lijkt hij een beetje meer op die persoon en hij probeert dat niet langer te vermijden; zelfs de helft van dat talent zou te veel voor hem zijn, maar hij zou het graag aannemen.