Shake It Off (Taylor's Version)
Taylor Swift
Hoe je dit liedje studeert
“Shake It Off (Taylor's Version)” levert 22 woorden in het Engels, 6 bijvoeglijke naamwoorden en 27 werkwoordsvormen — 55 studie-items in totaal, niveau A1+. Neem eerst de woordenlijst door: brain, people en dates zijn de woorden waar je het meest op leunt. Dit liedje draait om de werkwoorden: 27 verschillende vormen tegenover 6 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| brain | cerebro | cervello | cerveau | cérebro | hersenen | Gehirn |
| people | gente | gente | gens | pessoas | mensen | Leute |
| dates | citas | appuntamenti | rendez-vous | encontros | afspraakjes | Dates |
| music | música | musica | musique |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 22
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 6
- Combo’s
- 18
- Uitdrukkingen
- 15
- Werkwoordsvormen
- 31
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Shake It Off (Taylor's Version)» is de nieuwe opname uit 2023 van een van de bekendste pophits van de jaren tien. Taylor Swift bracht «Shake It Off» voor het eerst uit op 18 augustus 2014 als eerste single van «1989», het album waarmee ze de countrymuziek achter zich liet en volledig voor pop koos. Negen jaar later nam ze het opnieuw op voor «1989 (Taylor's Version)», dat Republic Records op 27 oktober 2023 uitbracht, precies negen jaar na het oorspronkelijke album. De nieuwe versie volgt het origineel bijna noot voor noot en is even lang, drie minuten en negenendertig seconden.
Waarom een beroemd nummer twee keer opnemen? In 2019 werd Big Machine verkocht, het label dat haar eerste zes albums had uitgebracht, en de masteropnamen van die albums kwamen in handen van de nieuwe eigenaren, een groep die verbonden was met de manager Scooter Braun. Swift protesteerde openlijk en kondigde aan dat ze alle zes albums opnieuw zou opnemen, zodat ze zelf eigenaar zou zijn van de opnamen van haar eigen catalogus. De versies met de vermelding «Taylor's Version» zijn het resultaat van dat plan. Ze kondigde de nieuwe «1989» aan op 9 augustus 2023, tijdens het laatste concert van haar Eras Tour in Los Angeles.
Swift schreef het nummer samen met de Zweedse producers Max Martin en Shellback, die ook de opname uit 2014 produceerden. Voor de nieuwe versie schrijft Wikipedia de productie toe aan Swift en Christopher Rowe, de geluidstechnicus die met haar aan de meeste nieuwe opnamen werkte. Het arrangement is hetzelfde: handgeklap, een stevige drumpartij, een blazersriff en een cheerleaderachtige kreet in het midden. Shellback vertelde later dat het bekende blazersgeluid bijna als grap begon, toen hij in de studio expres iets geks begon te spelen.
De tekst gaat over kritiek en roddels. De verteller somt op wat anderen over haar zeggen: dat ze te veel uitgaat, dat ze met te veel mensen afspreekt, dat ze niets in haar hoofd heeft. In plaats van in discussie te gaan, besluit ze te blijven dansen en de opmerkingen van zich af te laten glijden. Het refrein is opgebouwd uit korte, herhaalde zinnen over mensen die gewoon doen wat in hun aard ligt, en het eindigt met het beeld van slechte gevoelens die je van je afschudt als water. In een gesproken deel zegt ze tegen de luisteraar dat sommigen zich zorgen maken over leugenaars en bedriegers, terwijl ze ook hadden kunnen dansen. Zelfs een ongemakkelijk moment met een ex-vriendje wordt een reden om te lachen en verder te gaan.