Per due come noi
Olly, Angelina Mango & Juli
Hoe je dit liedje studeert
“Per due come noi” levert 19 woorden in het Italiaans, 7 bijvoeglijke naamwoorden en 45 werkwoordsvormen — 71 studie-items in totaal, niveau A2+. De woordenlijst is het startpunt: favole, occhi en bisogno zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 45 verschillende vormen tegenover 7 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| favole | fairy tales | cuentos de hadas | contes de fées | contos de fadas | sprookjes | Märchen |
| occhi | eyes | ojos | yeux | olhos | ogen | Augen |
| bisogno | need | necesidad | besoin | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
Deze kaart bevat 16 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.
Bijvoeglijke naamwoorden
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 19
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 7
- Combo’s
- 16
- Uitdrukkingen
- 13
- Werkwoordsvormen
- 45
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Per due come noi» («Voor twee zoals wij») is een duet uit 2024 van de singer-songwriter Olly uit Genua en de zangeres Angelina Mango, geproduceerd door Juli, de jonge producer uit Aosta die sinds 2022 het geluid van Olly vormgeeft. Het nummer verscheen op 6 september 2024 bij Epic, een label van Sony Music, als derde single van «Tutta vita», het tweede album dat Olly en Juli samen maakten. Volgens de Italiaanse en de Engelse Wikipedia werd de tekst geschreven door Federico Olivieri (de echte naam van Olly) en Angelina Mango, terwijl de muziek op naam staat van de twee zangers en van Julien Boverod, de echte naam van de producer. De opname duurt ongeveer drieënhalve minuut en wordt meestal omschreven als een powerballad met elektropopproductie.
De twee zangers presenteerden het nummer live nog voordat het uitkwam. Op 4 september 2024, twee dagen voor de release van de single, zongen ze het samen in de Arena van Verona tijdens «Future Hits Live», een concert in het Romeinse amfitheater. Op de dag dat de single op de streamingdiensten verscheen, werd op het YouTube-kanaal van Olly een videoclip van regisseur Simone Peluso gepubliceerd.
Het lied vertelt het verhaal van een ingewikkelde relatie tussen twee mensen die elkaar al lang kennen. In het eerste couplet legt een jongeman uit waarom het misging: hij moet in beweging blijven en zich levend voelen, terwijl zij tevreden is met heel kleine gebaren, zoals een briefje op de koelkast. Nu hij weg is, voelt ze zich piepklein en lijkt hun bed enorm. Het refrein beschrijft het stel als twee mensen die op een vreemde manier van elkaar houden en samen zijn opgegroeid. Tussen hen, zegt het refrein, wint of verliest niemand echt; er is alleen iemand die liegt en iemand die de waarheid toegeeft, en de zangers vragen elkaar om niet langer te doen alsof er niets is gebeurd.
In het tweede couplet verandert het perspectief en spreekt de vrouw. Ze ziet hem na een tijd terug, terwijl hij op haar wachtte tussen de mensen in een rij. Hij lijkt volwassener dan vroeger, maar heeft nog steeds dezelfde problemen met zijn zelfvertrouwen. Ze hebben een leven opgebouwd met werk, een huis en een gedeeld verleden dat ze niet meer lijken te herkennen, en ze ziet dat hij graag zijn excuses zou aanbieden en opnieuw zou beginnen. Maar zij is niet iemand die teruggaat: ze loopt liever door, zelfs over glasscherven. Als ze aan hem denkt, glimlacht ze, omdat ze eindelijk heeft begrepen dat ze hem niet meer naast zich nodig heeft.