J'en ai marre
Alizée
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2003
- Genre
- pop
- Niveau
- B2-
- Schwierigkeitswert
- 928
- Besonderheit
- Cult
- Dauer
- 3:47
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „J'en ai marre“ besteht aus 67 Lerneinträgen auf Niveau B2-: 39 Wörter auf Französisch, 7 Adjektive und 21 Verbformen. Geh zuerst das Glossar durch: Auf peau, bain und mousse stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 21 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| peau | skin | piel | pelle | pele | huid | Haut |
| bain | bath | baño | bagno | banho | bad | Bad |
| mousse | foam | espuma | schiuma | espuma | schuim | Schaum |
| poisson | fish | pez | pesce | peixe |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2-
- Vokabeln
- 39
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 21
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Französisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„J’en ai marre“ („Ich hab’s satt“) ist eine elegante Elektropop-Single der französischen Sängerin Alizée, 2003 als erste Auskopplung aus ihrem zweiten Album „Mes courants électriques“ erschienen.
Geschrieben von der Star-Songwriterin Mylène Farmer zusammen mit Laurent Boutonnat, hüllt der Song einen gelangweilten, verspielten Text – voller Wasser- und Badewannenbilder – in eine schlanke Dance-Pop-Produktion und zeigt die lässige, jugendliche Persona, die Alizée zum europäischen Popstar machte.
Laurent Boutonnat produzierte ihn gemeinsam mit Farmer, und die japanische Single erschien unter einem anderen Titel, „Mon bain de mousse“, nach den Badewannenbildern des Videos, bei dem Olivier Megaton Regie führte.
Wusstest du schon?
Die Single war in ganz Europa und darüber hinaus ein Hit, erreichte in Frankreich Platz vier und lief sogar bis nach Japan stark, wo Alizée eine treue Anhängerschaft aufbaute. Um die internationale Reichweite zu vergrößern, erschien außerdem eine englischsprachige Version, „I’m Fed Up!“.
Charts und Streaming
„J’en ai marre“ war nach ihrer Durchbruchsingle einer der größten Hits von Alizée und trug dazu bei, sie als einen der erfolgreichsten französischen Pop-Acts der frühen 2000er-Jahre zu etablieren. Der Song ist bis heute ein Liebling der Fans und ein fester Bestandteil der französischen Pop-Nostalgie.
Im Februar 2003 vom Album „Mes courants électriques“ veröffentlicht, ist er in Frankreich für 250.000 Exemplare mit Gold ausgezeichnet, erreichte in Japan Platz zwei und kam in Belgien, Polen und der Schweiz in die Top fünf.