Alors on danse
Stromae
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2009
- Genre
- electropop
- Niveau
- A1+
- Schwierigkeitswert
- 295
- Dauer
- 3:30
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Alors on danse“ besteht aus 56 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 31 Wörter auf Französisch, 5 Adjektive und 20 Verbformen. Fang mit étude, travail und taf an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 20 verschiedene Formen gegenüber 5 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| étude | study | estudio | studio | estudo | studie | Studium |
| travail | work | trabajo | lavoro | trabalho | werk | Arbeit |
| taf | job | curro | lavoro | emprego | baantje | Job |
| thunes | cash | pasta | grana | massa |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 31
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 9
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 20
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Französisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
Paul Van Haver, ein Belgier ruandischer und flämischer Herkunft, der als Stromae auftritt, schrieb diesen Track 2009, während er in Brüssel Film studierte.
Er baute ihn um eine Saxofon-Schleife und einen schlichten Four-to-the-Floor-Beat herum und zählte darüber die gewöhnliche Kette von Erwachsenensorgen auf: Die Schule führt zur Arbeit, die Arbeit zum Geld, das Geld zum Ausgeben, das Ausgeben zu Schulden.
Der Refrain beantwortet all das mit einem Achselzucken und einer Tanzfläche. Dieser Kontrast – eine schwere Liste von Problemen, vorgetragen über Musik für Clubs – ist der Grund, warum der Song für Lernende funktioniert: Der Wortschatz ist der Wortschatz des Alltags, wiederholt, bis er sitzt.
Wusstest du schon?
Der Track erschien im September 2009 in Belgien und Anfang 2010 in ganz Europa und erreichte in rund neunzehn Ländern Platz eins, darunter Frankreich, Deutschland, Italien, Russland und die Türkei, ebenso in den gesamteuropäischen Hot 100.
Kanye West nahm 2010 einen Remix auf, der den Song über das französischsprachige Publikum hinaustrug. Francophonie Diffusion kürte ihn zur weltweit meistgespielten französischsprachigen Single jenes Jahres, und später wurde er zu einem der wenigen Songs, die mehr als ein Jahr in den deutschen Single-Charts verbrachten.
Charts und Streaming
Die Single aus dem Debütalbum „Cheese“ (2010) verkaufte sich über eine Million Mal und erreichte in acht Märkten Platin.
Allein in Frankreich hatte sie bis Mitte 2014 rund 334.000 Einheiten abgesetzt, womit sie dort zu den hundert meistverkauften Singles des Jahrhunderts zählte. Sie ist bis heute Stromaes Visitenkarte und einer der meistgestreamten französischsprachigen Tracks ihres Jahrzehnts.