Toi + Moi
von Grégoire
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2008
- Genre
- pop
- Niveau
- A1+
- Schwierigkeitswert
- 406
- Dauer
- 3:03
Wie du diesen Song lernst
„Toi + Moi“ bringt 26 Wörter auf Französisch, 10 Adjektive und 22 Verbformen mit — 58 Lerneinträge insgesamt, Niveau A1+. Fang beim Glossar an: danse, insouciance und rêves kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 22 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| danse | dance | baile | ballo | dança |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 26
- Adjektive
- 10
- Wortkombis
- 13
- Redewendungen
- 15
- Verbformen
- 22
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„Toi + Moi“ ist der Song, mit dem sich Grégoire vorstellte, 1979 als Grégoire Boissenot in Senlis nördlich von Paris geboren; er erschien am 30. Juni 2008 als Single. Seine Geschichte ist untrennbar damit verbunden, wie er finanziert wurde. Grégoire war der erste Künstler überhaupt, der über My Major Company finanziert wurde, eine 2007 gegründete französische Website, die gewöhnliche Internetnutzer einlud, Anteile an unbekannten Musikern zu kaufen. Jeder Anteil kostete zehn Euro, und sobald ein Künstler 70.000 Euro gesammelt hatte, konnte er oder sie ins Studio gehen. Grégoire meldete sich am 20. Dezember 2007 an und erreichte das Ziel am 15. Februar 2008, weniger als zwei Monate später, dank 347 Menschen, die zwischen zehn Euro und etwas über sechstausend Euro einbrachten. Sie waren nicht einfach Fans: Sie waren seine Produzenten und sollten an den Einnahmen aus der Platte beteiligt werden.
Der Song selbst ist eine offene Einladung. Der Sänger ruft alle herbei, die kommen wollen – die Person, der er singt, die Menschen um sie herum und vor allem diejenigen, die sich allein fühlen – und bittet sie, mit ihm in den Tanz einzusteigen. Er beharrt darauf, dass sie gemeinsam, ob zu zweit oder zu tausend, zu allem fähig sind, dass sie höher gelangen können als ihre Träume und weiter als bis zum Ufer. Die Hindernisse, die Menschen gewöhnlich zurückhalten, wie die Kälte, die Angst und das alltägliche Unglück, werden als nichts weiter als Illusionen beschrieben, die man einmal beiseiteschieben kann. In einer Strophe hält er sogar inne, um lächelnd zuzugeben, dass sein Lied naiv ist, ein bisschen albern und völlig harmlos, und dass es die Welt nicht verändern wird – aber dass es den Hörer trotzdem einlädt, sich dem Kreis anzuschließen. Am Ende sagt er, er wolle die Augen des anderen voller Sterne sehen und alle frei und glücklich.
Grégoire schrieb Text und Musik selbst, und die Aufnahme produzierte Franck Authié, der auch Gitarre spielte. Das Arrangement ist als ein einziges langes Crescendo angelegt. Es beginnt leise, und etwa alle acht Takte kommt ein neues Instrument hinzu, sodass das Stück immer weiter anschwillt, bis die letzten Refrains klingen, als sänge eine ganze Menschenmenge; dann fällt es plötzlich auf Stimme und Klavier zurück. Der Song dauert etwa drei Minuten, kreist um dieselben vier Akkorde in a-Moll und bewegt sich in einem lebhaften Tempo von 130 Schlägen pro Minute, was ein Grund dafür ist, dass er zu einem Favoriten für Schulaufführungen, Hochzeiten und gemeinsames Singen wurde.