← Alle Songs
A1+

Toi + Moi

Grégoire

Sprache
Französisch
Erschienen
2008
Genre
pop
Niveau
A1+
Schwierigkeitswert
406
Dauer
3:03

Wie du diesen Song lernst

„Toi + Moi“ bringt 26 Wörter auf Französisch, 10 Adjektive und 22 Verbformen mit — 58 Lerneinträge insgesamt, Niveau A1+. Fang beim Glossar an: danse, insouciance und rêves kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 22 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

FRENESITPTNLDE
dansedancebaileballodançadansTanz
insouciancecarefreeness, light-heartednessdespreocupaciónspensieratezzadespreocupaçãozorgeloosheidSorglosigkeit, Unbeschwertheit
rêvesdreamssueñossognisonhosdromenTräume
grèveshore, strandorilla, playa

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A1+

Vokabeln
26
Adjektive
10
Wortkombis
13
Redewendungen
15
Verbformen
22
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Französisch auf diesem Niveau

  • Alors on danse — Stromae (2009)A1+
  • Pilé — Mauvais djo (2025)A1+
  • Casanova — Soolking & Gazo (2023)A2+
  • Toi et moi — Paradis (2016)A2-

Hintergrund

Über den Song

„Toi + Moi“ ist der Song, mit dem sich Grégoire vorstellte, 1979 als Grégoire Boissenot in Senlis nördlich von Paris geboren; er erschien am 30. Juni 2008 als Single. Seine Geschichte ist untrennbar damit verbunden, wie er finanziert wurde. Grégoire war der erste Künstler überhaupt, der über My Major Company finanziert wurde, eine 2007 gegründete französische Website, die gewöhnliche Internetnutzer einlud, Anteile an unbekannten Musikern zu kaufen. Jeder Anteil kostete zehn Euro, und sobald ein Künstler 70.000 Euro gesammelt hatte, konnte er oder sie ins Studio gehen. Grégoire meldete sich am 20. Dezember 2007 an und erreichte das Ziel am 15. Februar 2008, weniger als zwei Monate später, dank 347 Menschen, die zwischen zehn Euro und etwas über sechstausend Euro einbrachten. Sie waren nicht einfach Fans: Sie waren seine Produzenten und sollten an den Einnahmen aus der Platte beteiligt werden.

Der Song selbst ist eine offene Einladung. Der Sänger ruft alle herbei, die kommen wollen – die Person, der er singt, die Menschen um sie herum und vor allem diejenigen, die sich allein fühlen – und bittet sie, mit ihm in den Tanz einzusteigen. Er beharrt darauf, dass sie gemeinsam, ob zu zweit oder zu tausend, zu allem fähig sind, dass sie höher gelangen können als ihre Träume und weiter als bis zum Ufer. Die Hindernisse, die Menschen gewöhnlich zurückhalten, wie die Kälte, die Angst und das alltägliche Unglück, werden als nichts weiter als Illusionen beschrieben, die man einmal beiseiteschieben kann. In einer Strophe hält er sogar inne, um lächelnd zuzugeben, dass sein Lied naiv ist, ein bisschen albern und völlig harmlos, und dass es die Welt nicht verändern wird – aber dass es den Hörer trotzdem einlädt, sich dem Kreis anzuschließen. Am Ende sagt er, er wolle die Augen des anderen voller Sterne sehen und alle frei und glücklich.

Grégoire schrieb Text und Musik selbst, und die Aufnahme produzierte Franck Authié, der auch Gitarre spielte. Das Arrangement ist als ein einziges langes Crescendo angelegt. Es beginnt leise, und etwa alle acht Takte kommt ein neues Instrument hinzu, sodass das Stück immer weiter anschwillt, bis die letzten Refrains klingen, als sänge eine ganze Menschenmenge; dann fällt es plötzlich auf Stimme und Klavier zurück. Der Song dauert etwa drei Minuten, kreist um dieselben vier Akkorde in a-Moll und bewegt sich in einem lebhaften Tempo von 130 Schlägen pro Minute, was ein Grund dafür ist, dass er zu einem Favoriten für Schulaufführungen, Hochzeiten und gemeinsames Singen wurde.

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

riva, spiaggia
areal, margem
strand, oever
Strand, Ufer
jourdaydíagiornodiadagTag
chancelucksuertefortunasortegelukGlück

Diese Karte enthält 20 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

FRENESITPTNLDE
seulsalone, lonelysolossolisozinhosalleen, eenzaamallein, einsam
capablecapable, ablecapazcapacecapazin staatfähig, imstande

Diese Karte enthält 8 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

FRENESITPTNLDE
veulentwantquierenvoglionoqueremwillensie wollen
sontareson, estánsonosão, estãozijnsie sind
allezcome onvamos, vengadai, forzavamoskom oplos, kommt
venezcomevenid, venganvenitevenhamkomkommt

Diese Karte enthält 18 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Für Französischlernende ist „Toi + Moi“ einer der zugänglichsten Songs im Katalog. Die Sprache ist einfach und sehr repetitiv, und der Refrain kehrt viele Male wieder. Er ist eine perfekte Lektion zum Imperativ mit „vous“: Der Sänger benutzt eine ganze Kette von Aufforderungen, um Menschen herbeizurufen, die Dinge geschehen zu lassen und mit ihm neu anzufangen. Außerdem zeigt er eine Redewendung rund um „danse“, die „mitmachen“ bedeutet, die nützliche Wendung „laisser tomber“, die bedeutet, etwas fallen zu lassen oder zu vergessen, die Einschränkung „ne … que“ im Sinne von „nur“, das Demonstrativum „ceux qui“ für „diejenigen, die“, das unpersönliche „il faut“ mit Pronomen und „même si“ für „auch wenn“. Es gibt einige Wörter, die man sorgfältig lernen sollte, etwa „insouciance“, einen sorglosen Gemütszustand, „ardeur“, was Eifer bedeutet, und „grève“, hier in seiner alten literarischen Bedeutung eines Sandstrands statt eines Streiks verwendet.

Die Single wurde zu einem der großen französischen Poperfolge ihres Jahres. Sie führte die französischen Download-Charts an und beendete 2008 als meistheruntergeladene Single des Landes, stand zwölf Wochen in Folge auf Platz eins im französischsprachigen Belgien und kam in der Schweiz in die Top Ten. Das Album, das im September 2008 folgte und ebenfalls „Toi + Moi“ hieß, verkaufte sich mehr als eine Million Mal. Die Kleinanleger, die Grégoire unterstützt hatten, erhielten etwa das Zwanzigfache ihres Einsatzes, und die Geschichte des ersten von Internetnutzern finanzierten Albums wurde in der französischen Presse immer wieder erzählt, als Beweis dafür, dass ein neuer Weg, einen Künstler zu lancieren, funktionieren konnte.

Wusstest du schon?

Im Musikvideo ist Grégoire von einigen der Internetnutzer umgeben, die ihn finanziert hatten: Dutzende seiner „Produzenten“ erscheinen im Bild und singen mit, als Dank an die Menschen, die die Platte möglich gemacht hatten.

My Major Company wurde am 8. Juni 2007 von Michael Goldman, Anthony Marciano, Simon Istolainen und Sevan Barsikian gegründet und im Dezember 2007 für die Öffentlichkeit geöffnet. Die Verkaufseinnahmen wurden dreigeteilt: 40 Prozent für die Investoren, 40 Prozent für den Künstler und 20 Prozent für die Plattform. Grégoire war der erste Künstler, der die Schwelle von 70.000 Euro erreichte. Das Unternehmen nahm ab Februar 2016 keine neuen Projekte mehr an.

Grégoire wurde bei den NRJ Music Awards als französische Entdeckung des Jahres nominiert und sang den Song bei der Verleihung in einer neuen Version mit mehreren anderen Künstlern. 2009 nahmen Les Enfoirés, die prominent besetzte Benefiztruppe der Restos du Cœur, eine eigene Version auf, die Platz 16 der belgischen Charts erreichte.

Der Song hatte nach seiner Veröffentlichung ein langes Leben. 2012 diente er als Titelsong der Quebecer Fernsehshow „Star Académie“, und 2015 coverte ihn die Kindergruppe Kids United auf ihrem ersten Album „Un monde meilleur“.

Vor der Musik studierte Grégoire angewandte Fremdsprachen, Englisch und Deutsch. Nach „Toi + Moi“ veröffentlichte er 2010 „Le Même Soleil“, das Vierfachplatin erreichte, und 2013 „Les roses de mon silence“, das Platin erreichte.

Charts und Streaming

„Toi + Moi“ erreichte Platz eins der französischen Digital-Charts, wo der Song ab dem 27. September 2008 sechs nicht aufeinanderfolgende Wochen an der Spitze stand, und war 2008 die meistheruntergeladene Single in Frankreich. Im französischen Radio stieg er auf Platz zwei. Im französischsprachigen Belgien stieg er am 8. November 2008 auf Platz eins in die Charts ein und blieb dort zwölf Wochen in Folge, bei fünfunddreißig Wochen in den Top 40; in den wallonischen Jahrescharts landete er 2008 auf Platz fünfzehn und 2009 auf Platz zwei. Außerdem erreichte er Platz neun in der Schweiz, wo er sich sechsundzwanzig Wochen in den Charts hielt, Platz zwanzig der flämischen Ultratip-Liste und Platz achtundsechzig der Canadian Hot 100.

Das Album „Toi + Moi“, erschienen am 22. September 2008 bei My Major Company mit Warner Music France, enthält zwölf Titel und brachte vier Singles hervor: „Toi + Moi“, „Rue des étoiles“, „Ta main“ und „Nuages“. Es erreichte Platz eins in Frankreich, Platz fünf im französischsprachigen Belgien und Platz achtzehn in der Schweiz, blieb mehr als zwei Jahre in den französischen Top 30 und verkaufte sich über eine Million Mal, was ihm eine Diamant-Auszeichnung einbrachte. Es war 2009 das meistverkaufte Album in Frankreich.