Casanova
Soolking & Gazo
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2023
- Genre
- afro-pop
- Niveau
- A2+
- Schwierigkeitswert
- 677
- Dauer
- 3:09
Wie du diesen Song lernst
„Casanova“ zu lernen heißt 71 Einträge auf Niveau A2+: 26 Wörter auf Französisch, 9 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Das Glossar ist der Anfang: bagages, mélodie und époque sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bagages | luggage | equipaje | bagagli | bagagem | bagage | Gepäck |
| mélodie | melody | melodía | melodia | melodia | melodie | Melodie |
| époque | era, time | época | epoca | época | tijdperk | Epoche |
| messages | messages | mensajes | messaggi |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2+
- Vokabeln
- 26
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 18
- Redewendungen
- 16
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Französisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
«Casanova» ist eine Single des algerischen Sängers Soolking mit dem französischen Rapper Gazo, erschienen am 6. Juli 2023 zusammen mit dem Musikvideo. Der Song dauert etwas mehr als drei Minuten und kam bei Capitol Music France heraus, einem Label der Universal-Gruppe. Als Autoren werden Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane und Nass Brans genannt, die Produktion stammt von Voluptyk und Brans. Das Stück verbindet den sonnigen, tanzbaren Klang von Afropop mit Rhythmus und Haltung des französischen Rap und wurde in Frankreich zum Sommerhit 2023.
Der Titel benutzt ein Wort, das das Französische von einer realen Person übernommen hat: Giacomo Casanova, dem venezianischen Abenteurer des 18. Jahrhunderts, dessen Memoiren seinen Namen zu einem Synonym für einen Verführer machten. Im Alltagsfranzösisch ist «un casanova» ein Mann, der Eroberungen sammelt. Der Song betrachtet dieses Bild aus der Sicht des Mannes, um den geworben wird. Der Erzähler vermutet, dass eine junge Frau in ihm eine gute Partie sieht, während eine Stimme im Hintergrund andeutet, dass sie ihn vielleicht eher als leichte Beute sieht: Im französischen Slang ist «un pigeon» (eine Taube) jemand, der sich leicht hereinlegen lässt.
Die Strophen handeln vom Erfolg und seinen Fallen. Der Sänger lässt die schweren Jahre hinter sich, fordert seine Partnerin auf, die Koffer zu packen und mit ihm zu reisen, und sagt, dass er einem Freund, der aus der Spur geraten ist, nicht mehr antworten wird. Er gibt zu, dass er sein Herz vorerst verschlossen hat (das Wort für Herz wird auf Spanisch gesungen), verspricht aber, dass er nicht allein enden wird und dass er seiner Generation einen Stempel aufdrücken will, ohne den Kopf zu verlieren. Der Refrain, der auf einer wiederholten Silbe aufgebaut ist, warnt, dass niemand mit ihm hätte spielen sollen, denn er ist schon abgehoben. Im Teil, der zweimal wiederkommt, erzählt er, dass er den ganzen Sommer gearbeitet hat, um Geld zu verdienen und Schmuck für die Frau zu kaufen, die er liebt, und sie bittet ihn, sie träumen zu lassen.
Gazos Strophe bringt die dunklere Farbe des Drill, des Stils, den er in Frankreich mit bekannt gemacht hat: Bilder der Straße, Treue zu seinem Partner auf dem Track, Misstrauen gegenüber falschen Freunden und gegenüber Feinden, die sie gern fallen sähen. Sie endet hoffnungsvoll, mit der alten Idee, dass es Hoffnung gibt, solange es Leben gibt. Die letzten Worte vor dem Schluss sind ein Augenzwinkern zu Magic System, der ivorischen Gruppe, deren Hit «Premier Gaou» von 1999 die Geschichte eines Mannes erzählt, den seine Freundin verließ, als er arm war, und der sie abwies, als er berühmt wurde. Der Erzähler von «Casanova» stellt klar, dass seine Geschichte eine andere ist.