Dansen aan zee
von BLØF
- Sprache
- Niederländisch
- Erschienen
- 2000
- Genre
- pop
- Niveau
- B1+
- Schwierigkeitswert
- 877
Wie du diesen Song lernst
„Dansen aan zee“ zu lernen heißt 54 Einträge auf Niveau B1+: 20 Wörter auf Niederländisch, 7 Adjektive und 27 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: zee, schip und strand kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 27 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zee | sea | mar | mare | mer | mar | Meer |
Adjektive
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| volle | open, full | abierto, pleno | aperto | pleine | aberto | offen, voll |
Verbformen
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| komt | comes | llega | arriva | arrive | chega | kommt |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1+
- Vokabeln
- 20
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 27
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
BLØF stammen aus Zeeland, der niederländischen Provinz, die größtenteils aus Wasser besteht, und „Dansen aan zee“ ist ein Abschied, getanzt an der Uferlinie. Es war die achte Single ihrer Karriere, ausgekoppelt aus dem Album „Watermakers“, und sie zählt sich hinaus: ein Schritt für ihre Tränen, zwei für seine, drei für den Horizont, in dem beide verschwinden. Die Bilder sind bewusst schlicht – ein Schiff, ein Mantel, in den Sand geschriebene Buchstaben, die die Flut mitnehmen wird –, und der Song vertraut darauf, dass diese Schlichtheit das Gewicht trägt.
Wusstest du schon?
Zwei ihrer Schlüsselwörter sind spontan gebildete Komposita, wie es das Niederländische bevorzugt: ein Abschiedswalzer und eine Wasserlinie, jeweils durch das Zusammenschweißen zweier Substantive entstanden.
Charts und Streaming
Veröffentlicht im April 2000 bei EMI, aus dem Album „Watermakers“. Der Song erreichte Platz 9 der niederländischen Top 40, in die er am 22. April 2000 einstieg.