Duurt te lang

Über den Song

«Duurt te lang» ist der Song, der Davina Michelle in den Niederlanden innerhalb eines einzigen Fernsehabends berühmt machte, und er stammt nicht einmal von ihr. Das Original gehört Glen Faria, einem Rapper aus Amsterdam, der unter dem Namen MC Fit aufnimmt, und es erschien im April 2013 beim Label Top Notch als Teil seines ersten Soloalbums. Faria schrieb es über etwas völlig Unglamouröses: den zähen Verschleiß einer gewöhnlichen Ehe, die Streitereien, die sich Wort für Wort wiederholen, die Abende, an denen zwei Menschen, die sich lieben, einander einfach nichts mehr zu sagen haben. Es ist eher ein häusliches als ein dramatisches Lied. 2013 bemerkte es kaum jemand. Die Platte kam überhaupt nicht in die niederländischen Charts, und fünf Jahre lang blieb sie ein Stück, das Kenner des niederländischen Hip-Hop kannten und sonst fast niemand.

Alles änderte sich durch ein Fernsehformat. «Beste Zangers», ausgestrahlt von AVROTROS, beruht auf einer einfachen und recht großzügigen Idee: Eine Gruppe von Sängern verbringt eine Staffel zusammen, und jede Folge ist einem von ihnen gewidmet. Wer an der Reihe ist, singt selbst gar nicht. Stattdessen wählen die anderen jeweils einen Song dieses Künstlers und tragen ihre eigene Version davon vor, vor der Person, die ihn geschrieben oder berühmt gemacht hat. Die elfte Staffel lief vom 1. September bis zum 27. Oktober 2018, wurde von Jan Smit moderiert und vereinte Lee Towers, Trijntje Oosterhuis, Alain Clark, Tino Martin, Maria Fiselier, Glen Faria und Davina Michelle. Die fünfte Folge, ausgestrahlt am 29. September 2018, gehörte Glen Faria. Davina Michelle wählte den Song über die müde Ehe und sang ihn wenige Meter entfernt von dem Mann, der ihn geschrieben hatte.

Beinahe hätte sie es nicht getan. Bis zu jenem Herbst kannte man sie, sofern man sie überhaupt kannte, als YouTube-Sängerin, die internationalen Pop auf Englisch coverte. Sie hatte ihren Kanal im Februar 2017 gestartet und jede Woche ein Cover hochgeladen, und im August 2017 ging ihre Version von P!nks «What About Us» um die Welt, nachdem P!nk selbst sie in einem Interview gelobt hatte. Niederländisch war etwas anderes. Laut Marcel Fisser, dem Bandleader der Sendung, der genau diesen Song für sie aussuchte und das Arrangement schrieb, das sie sang, fand sie, dass sie in ihrer eigenen Sprache wegen ihres Rotterdamer Akzents schrecklich klang, und wollte überhaupt nicht auf Niederländisch singen. Fisser wählte ihn trotzdem, nach dem Grundsatz, dass es in der Sendung nicht um die Sängerin geht, sondern um den Künstler auf dem Stuhl: Der Song muss die Person berühren, der er gehört. Michelle gab später zu, dass sie die Aufzeichnung in der Überzeugung verließ, es sei schiefgegangen, und die ganze Folge so schnell wie möglich hinter sich haben wollte.