Una canzone d'amore
883
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 1995
- Genre
- pop rock
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 543
- Dauer
- 5:33
Was bedeutet „Una canzone d'amore“?
„Una canzone d’amore“ bedeutet „ein Liebeslied“. Es ist eine Ballade von 883 über einen Mann, dem die Worte für seine Gefühle fehlen und der sich ausmalt, was er täte, wenn er es könnte.
Wie du diesen Song lernst
„Una canzone d'amore“ zu lernen heißt 51 Einträge auf Niveau A2-: 10 Wörter auf Italienisch, 5 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: canzone und amore kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 5 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| canzone | song | canción | chanson | canção | lied | Lied |
| amore | love | amor | amour | amor | liefde | Liebe |
Diese Karte enthält 8 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
| IT | EN | ES | FR |
|---|
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 10
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 6
- Redewendungen
- 8
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Italienisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Una canzone d’amore“ erschien am 6. Juli 1995 als dritte Single aus „La donna il sogno & il grande incubo“, dem dritten Studioalbum von 883, das am 16. Juni bei Fri Records herausgekommen war. Mit fünf Minuten und zweiunddreißig Sekunden ist es das längste Stück der Platte, und es schließt eine Reihe von Singles ab, die der Band bereits „Senza averti qui“, ihren Sanremo-Beitrag jenes Jahres, und „Tieni il tempo“ beschert hatten, den Sommerhit, der das Festivalbar gewann.
Das Album markiert einen Wendepunkt in der Geschichte von 883. Das Duo aus Pavia – Max Pezzali und Mauro Repetto, entdeckt vom Produzenten und Radiomann Claudio Cecchetto – war 1992 mit „Hanno ucciso l’Uomo Ragno“ der Durchbruch gelungen. 1995 hatte Repetto beschlossen, sich zurückzuziehen, sodass dies das erste 883-Album ohne ihn in der Band war, auch wenn er noch als Autor mitwirkte. Pezzali, nun faktisch Gesicht und Stimme des Projekts, umgab sich mit einer richtigen Gruppe von Musikern: Jacopo Corso und Roberto Priori an den Gitarren, Sandro Verde an Klavier und Keyboards und Leandro Misuriello am Bass. Zum ersten Mal konnten 883 live spielen, statt sich auf Playbacks zu stützen.
Den Song selbst schrieb Pezzali mit Cecchetto; produziert wurde er von Pier Paolo Peroni und Marco Guarnerio zusammen mit Cecchetto. Pezzali erzählte später Radio Deejay, er sei zuerst Massimo Ranieri angeboten worden, der großen Stimme des klassischen italienischen Liedes, bevor die Band beschloss, ihn zu behalten. Es ist eine Ballade, die auf einer einzigen Idee beruht: ein Mann, der das Gefühl hat, ihm fehlten die Worte, um zu sagen, was er fühlt, und der sich vorstellt, was er alles tun würde, wenn er es nur könnte. Dieser hypothetische Rahmen reicht von der ersten bis zur letzten Zeile, weshalb der Song so gut als Lektion über den italienischen Konjunktiv und Konditional funktioniert.
Das Arrangement ist langsamer und luftiger als die Dance-Pop-Singles der Band, mit Klavier und Gitarren, die die Melodie tragen, und einem langen, ansteigenden Refrain. Er wurde zu einem der beliebtesten Songs im Katalog von 883, zu der Art von Stück, das das Publikum bei Max Pezzalis Konzerten drei Jahrzehnte später noch immer von Anfang bis Ende mitsingt.