Corazón Partío
Alejandro Sanz
Premium-Song
Dieser Song gehört zu Premium und ist als Gast deshalb nicht spielbar. Leg ein kostenloses Konto an und fang mit dem Rest des Katalogs an.
Kostenloses Konto anlegen- Sprache
- Spanisch
- Erschienen
- 1997
- Genre
- pop rock
- Niveau
- B2+
- Schwierigkeitswert
- 1086
- Besonderheit
- Legend
- Dauer
- 5:43
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Corazón Partío“ besteht aus 72 Lerneinträgen auf Niveau B2+: 33 Wörter auf Spanisch, 7 Adjektive und 32 Verbformen. Das Glossar ist der Anfang: alma, calma und cariño sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 32 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Premium-Song
Dieser Song gehört zu Premium und ist als Gast deshalb nicht spielbar. Leg ein kostenloses Konto an und fang mit dem Rest des Katalogs an.
Kostenloses Konto anlegenDie Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| alma | soul | anima | âme | alma | ziel | Seele |
| calma | calm | calma | calme | calma | kalmte | Ruhe |
| cariño | affection | affetto | tendresse | carinho | genegenheid | Zuneigung |
| corazón | heart | cuore | cœur | coração |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2+
- Vokabeln
- 33
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 9
- Verbformen
- 32
- Quizfragen
- 35
Premium-Song
Dieser Song gehört zu Premium und ist als Gast deshalb nicht spielbar. Leg ein kostenloses Konto an und fang mit dem Rest des Katalogs an.
Kostenloses Konto anlegenWeitere Songs auf Spanisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Corazón Partío“ ist die Erkennungsballade des spanischen Singer-Songwriters Alejandro Sanz, 1997 als Herzstück seines Albums „Más“ veröffentlicht.
Der Song verbindet Pop-Songwriting mit Flamenco-Phrasierung, warmem Klavier und anschwellenden Bläsern und beklagt ein „gebrochenes Herz“ mit jener rohen, gesprächsnahen Emotion, die zu Sanz’ Markenzeichen wurde.
Sein Titel verwendet die umgangssprachliche andalusische Aussprache „partío“ statt des standardsprachlichen „partido“ und lässt das mittlere „d“ genau so weg, wie es viele Sprecher im alltäglichen Spanisch des Südens tun – ein kleines Detail, das dem Song sein intimes, von Herzen gesprochenes Gefühl verleiht.
Er erschien auf „Más“, das am 3. November 1997 herauskam und von Miguel Ángel Arenas und dem italienischen Arrangeur Emanuele Ruffinengo produziert wurde.
Wusstest du schon?
Das zugehörige Album „Más“ wurde zu einer der meistverkauften Platten in der Geschichte der spanischen Charts und machte Alejandro Sanz zu einem der größten Künstler der spanischsprachigen Welt.
„Corazón Partío“ wurde vielfach gecovert und gesampelt und ist bis heute der Song, den das Publikum bei seinen Konzerten am meisten erwartet. Sanz sollte später mehr Latin Grammy Awards gewinnen als jeder andere Künstler, doch diese Ballade aus den 1990er-Jahren gilt weithin noch immer als der Titel, der seinen Sound definierte.
Charts und Streaming
Angetrieben von „Corazón Partío“ stand das Album „Más“ an der Spitze der spanischen Charts, verkaufte sich millionenfach und zählt zu den meistverkauften Alben, die je in Spanien erschienen sind.
Die Single beherrschte monatelang das spanische Radio, wurde zu einem dauerhaften Standard des spanischsprachigen Pop und trug dazu bei, Alejandro Sanz als internationalen Headliner in Europa und Lateinamerika zu etablieren.