A1+

Parijs

Kenny B

Sprache: Niederländisch
Erschienen: 2015
Genre: reggae
Niveau: A1+
Schwierigkeitswert: 477
Dauer: 3:13

Wie du diesen Song lernst

„Parijs“ zu lernen heißt 37 Einträge auf Niveau A1+: 10 Wörter auf Niederländisch, 7 Adjektive und 20 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang mit parijs und morgen an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 20 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
parijs	Paris	París	Parigi	Paris	Paris	Paris
morgen	morning	mañana	mattina	matin	manhã	Morgen

Diese Karte enthält 8 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

NL	EN	ES

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A1+

Vokabeln: 10
Adjektive: 7
Wortkombis: 5
Redewendungen: 15
Verbformen: 20
Quizfragen: 35

Weitere Songs auf Niederländisch auf diesem Niveau

Hintergrund

Über den Song

«Parijs» ist der Song, der einen dreiundfünfzigjährigen surinamischen Reggae-Sänger zum größten niederländischsprachigen Hit des Jahres 2015 machte. Er erschien am 20. März 2015 beim Amsterdamer Label Top Notch und wurde von Joost Jellema, Memru Renjaan und Kenny B selbst geschrieben, wobei Jellema und Renjaan auch produzierten. Die Aufnahme entstand 2014, geschrieben wurde teils im Studio und teils zu Hause in Tilburg, der Stadt im Süden der Niederlande, in der der Sänger lebt. Kenny B hat erzählt, er habe es für noch zu früh gehalten, eine Single für den niederländischen Markt herauszubringen, und man habe ihn erst überreden müssen. Der Track dauert drei Minuten und fünfzehn Sekunden.

Der Mann hinter dem Namen ist Kenneth Bron, geboren am 1. November 1961 in Paramaribo, Suriname. Sein Leben vor der Musik war überhaupt kein Musikerleben: 1980 trat er in die surinamische Nationalarmee ein, stieg zum politischen Kommissar auf und nahm zwischen 1989 und 1991 an den Friedensgesprächen teil, die den Bürgerkrieg des Landes beendeten, wobei er mit Figuren wie Ronnie Brunswijk und Desi Bouterse zu tun hatte. Erst danach ließ er sich in den Niederlanden nieder und baute eine Musikkarriere auf, zunächst mit Liedern auf Englisch, auf Sranantongo und auf Aukaans, den Sprachen Surinames und seines Hinterlands. Mit «A sama de» hatte er zu Hause in Suriname echten Erfolg, doch dem breiten niederländischen Publikum war er nahezu unbekannt. «Parijs» war erst seine zweite Single auf Niederländisch, und sie änderte das innerhalb weniger Wochen.

Die Geschichte, die der Song erzählt, ist klein, sonnig und rund. An einem frischen Morgen in Paris ist der Sänger mit seinen eigenen Dingen beschäftigt, als er eine auffallend schöne Frau auf hohen Absätzen vorbeigehen sieht. Er ist so hingerissen, dass ihm nichts einfällt, und was ihm schließlich über die Lippen kommt, ist Schulbuch-Französisch: ein Gruß, ein Kosewort und ein Kompliment an eine Mademoiselle. Die Pointe steckt in ihrer Antwort. Sie antwortet auf Französisch – und was sie auf Französisch sagt, ist, dass sie Niederländerin ist und die Sprache, die er gerade an ihr ausprobiert hat, nur ein wenig beherrscht. Also wechselt er die Sprache, und der Refrain wird zur Bitte: Sie möge mit ihm Niederländisch reden, wenigstens ein bisschen. Dann malt er sich den Abend aus, den sie zusammen verbringen könnten, mit Blick auf die Champs-Élysées, auf Notre-Dame, auf die Seine und danach auf den Eiffelturm. In der zweiten Strophe kann er sein Glück kaum fassen, sieht sie schüchtern lachen und vergleicht sie mit drei berühmten Niederländerinnen – dem Model Doutzen Kroes und den Sängerinnen Edsilia Rombley und Anouk –, die einzige Zeile, für die ein ausländischer Hörer eine Fußnote braucht. Im allerletzten Refrain ändert sich das Ziel still und leise: Statt auf den Eiffelturm zu steigen, landen die beiden gemeinsam in Schiphol. Sie fliegen nach Hause, und sie fliegen gemeinsam.

Verbformen

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
zie	I see	veo	vedo	je vois	vejo	ich sehe
weet	I know	sé	so	je sais	sei	ich weiß
zeg	I say	digo	dico	je dis	digo	ich sage
zegt	says	dice	dice	dit	diz	sagt
zei	said	dije, dijo	dissi, disse	j’ai dit, elle a dit	disse	sagte
zeggen	to say	decir	dire	dire	dizer	sagen
moet	must, have to	tengo que	devo	je dois	tenho de	ich muss
praat	speak	habla	parla	parle	fala	sprich

Diese Karte enthält 12 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Wusstest du schon?

Die Single war die 750. Nummer eins in der Geschichte der Nederlandse Top 40, einer Hitparade, die seit 1965 besteht. Diesen Meilenstein erreichte sie am 25. April 2015 und blieb dann sieben Wochen in Folge an der Spitze, bis zum 12. Juni.

Kenny B war dreiundfünfzig, als der Song auf Platz eins kam, und damit der älteste Künstler, der je mit einem Debüteintrag die Spitze der niederländischen Mega Top 50 erreichte, einer Liste, die bis 1963 zurückreicht.

Am 2. Mai 2015, kaum eine Woche nachdem der Song die Spitze erreicht hatte, erschien auf YouTube die erste Parodie: ein Mann aus Amsterdam, der einer Frau aus Rotterdam etwas vorsingt und sie bittet, stattdessen Amsterdamerisch mit ihm zu sprechen. Dutzende Nachahmungen in Regionalsprachen und Dialekten aus allen Ecken der Niederlande und Flanderns folgten, und so wurde aus einem Charthit ein landesweiter Running Gag.

Die Platte wurde zur «Alarmschijf» gekürt, der wöchentlichen Auszeichnung, die das niederländische Radio einer Single verleiht, der es Hitpotenzial zutraut, und am 21. Mai 2015 wählten die Hörer und Zuschauer des urbanen Senders FunX sie zur besten Single.

Das Musikvideo wurde in Paris gedreht, und der Song wurde in den wichtigsten niederländischen Fernsehsendungen jener Zeit beworben, darunter die allabendliche Talkshow «De Wereld Draait Door» und das Unterhaltungsmagazin «RTL Boulevard».

Bevor er überhaupt auf Niederländisch sang, hatte Kenny B eine völlig andere Laufbahn: Ab 1980 diente er in der surinamischen Nationalarmee, wurde politischer Kommissar und nahm zwischen 1989 und 1991 an den Friedensverhandlungen teil, die den surinamischen Bürgerkrieg beendeten, bevor er in die Niederlande zog und sich ganz der Musik widmete.

Auch in seinem eigenen Land war der Erfolg keine Eintagsfliege. Die Single stand sechs Wochen auf Platz eins der Suriname Top 40, und in den folgenden Jahren sammelte der Sänger sechzehn Nummer-eins-Hits im surinamischen Radio.

Später kam Anerkennung, die mit Hitparaden nichts zu tun hat: 2016 sang er in der niederländischen Fassung eines Disney-Animationsfilms, 2017 nahm er an der Fernsehsendung «Beste Zangers» teil, 2018 gewann er den Willem Wilminkprijs für niederländischsprachiges Songwriting, und im November 2025 wurde er zum Kommandeur des Ehrenordens vom Gelben Stern von Suriname ernannt.