Durch den Monsun

Über den Song

«Durch den Monsun» ist der Song, der vier Teenager aus Sachsen-Anhalt zum größten deutschen Popphänomen des Jahrzehnts machte, und das innerhalb weniger Tage. Er erschien am 15. August 2005 als Debütsingle von Tokio Hotel bei Island Records unter dem Dach von Universal Music und stieg am 20. August auf Platz fünfzehn der deutschen Singlecharts ein. Wenige Tage später stand er auf Platz eins und blieb dort fünf Wochen. Die vier Bandmitglieder – die Zwillingsbrüder Bill und Tom Kaulitz, der Bassist Georg Listing und der Schlagzeuger Gustav Schäfer – waren damals fünfzehn Jahre alt.

Die Gruppe gab es seit 2001 unter einem anderen Namen, Devilish; gegründet wurde sie in Magdeburg, als die Kaulitz-Zwillinge kaum zwölf waren und schon seit zwei Jahren gemeinsam auftraten. Der Durchbruch kam über das Fernsehen: Bill trat 2003 in der Talentshow «Star Search» auf, und dort wurde der Produzent Peter Hoffmann auf ihn aufmerksam. Was folgte, war kein gerader Weg zum Erfolg. Ein erster Vertrag mit Sony BMG wurde aufgelöst, bevor irgendetwas erschienen war, und erst 2005 nahm Universal die Band unter Vertrag, die sich inzwischen Tokio Hotel nannte. Der Song, der schließlich herauskam, wurde Bill Kaulitz zusammen mit Dave Roth, Patrick Benzner und David Jost zugeschrieben, dem Produktionsteam, das von Anfang an mit ihnen arbeitete; Roth, Jost, Hoffmann und Benzner produzierten die Aufnahme.

Das Stück selbst ist ein knapp vierminütiger Poprocksong, der auf einem einzigen, durchgehaltenen Bild aufbaut. Der Sänger ist in einem Raum eingeschlossen, in dem sich nichts mehr öffnen lässt, in dem die letzte Kerze herunterbrennt und in dem die Gegenwart der abwesenden Person den Raum ausfüllt und ihn zugleich leer zurücklässt. Draußen ballen sich dunkle Wolken zusammen. Aus diesem verschlossenen Zimmer heraus wird der Song zur Reise: Der Sänger erklärt, er komme nicht darum herum, den Monsun zu durchqueren, hinter den Rand der Welt zu gelangen, bis zum Schluss aller Zeit vorzudringen, weiterzugehen, bis der Regen aufhört, sich dem Unwetter entgegenzustellen und einen Steilhang entlangzulaufen. Der Refrain ist keine Klage, sondern eine Absichtserklärung, und das Versprechen, das daran hängt, lautet: Sollten die beiden diesen Weg eines Tages gemeinsam gehen, werde sich alles zum Guten wenden.

In der zweiten Strophe wandert die Bildsprache zum Himmel: Ein halber Mond sinkt außer Sicht, und der Sänger fragt sich, ob er kurz zuvor noch bei der anderen Person war und ob er hält, was er verspricht. Er ist sich sicher, sie aufspüren zu können, er sagt, er vernehme ihren Namen mitten in einem Orkan, und er gibt zu, dass er nicht fester glauben könnte, als er es ohnehin schon tut. Die Bridge ist der einzige Moment, in dem der Kampf körperlich wird: Hinter einer Tür warten Mächte, er will sich gewaltsam durch sie hindurchkämpfen und sie bezwingen, woraufhin ausgerechnet diese Kräfte ihm den Weg zu ihr weisen sollen. Am Ende wiederholt der Song die Beruhigung so lange, bis sie sich auf zwei Wörter abgeschliffen hat.