← Alle Songs
B1+

Mensch

Herbert Grönemeyer

Sprache
Deutsch
Erschienen
2002
Genre
pop
Niveau
B1+
Schwierigkeitswert
849
Dauer
4:28

Wie du diesen Song lernst

„Mensch“ zu lernen heißt 65 Einträge auf Niveau B1+: 20 Wörter auf Deutsch, 16 Adjektive und 29 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: Mensch, Ebbe und Flut kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 16 Adjektive neben 20 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

DEENESITFRPTNL
Menschhuman being, personser humano, personaessere umano, personaêtre humain, personneser humano, pessoamens, persoon
Ebbelow tidemarea bajabassa mareamarée bassemaré baixaeb
Fluthigh tide, floodmarea alta, pleamaralta mareamarée hautemaré altavloed, hoogwater

Diese Karte enthält 17 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · B1+

Vokabeln
20
Adjektive
16
Wortkombis
6
Redewendungen
10
Verbformen
29
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Deutsch auf diesem Niveau

  • Komet — Udo Lindenberg x Apache 207 (2023)B1
  • Gut Genug — Kitschkrieg feat. Blumengarten & Shirin David (2026)B1
  • 7 Mann — Hardwick (2026)B1-
  • Issa — Sido (2026)B1

Hintergrund

Über den Song

«Mensch» ist der Titelsong des Albums, das Herbert Grönemeyer am 30. August 2002 veröffentlichte, und das Lied, das ihn mit sechsundvierzig Jahren zum Künstler mit den höchsten Tonträgerverkäufen in Deutschland machte. Die Single war einige Wochen zuvor erschienen, am 5. August 2002, auf seinem eigenen Label Grönland Records. Text und Musik schrieb er selbst, wie in den meisten Phasen seiner Karriere. Das deutsche Wort «Mensch» bezeichnet ein menschliches Wesen, eine Person gleich welchen Geschlechts, im Gegensatz zu einem Tier oder einem Gott; zugleich rufen Deutsche es laut aus, wenn sie etwas überrascht, so wie jemand im Englischen «good grief» sagen würde. Das Lied verwendet das Wort in der ersten Bedeutung und baut alles andere darum herum.

Grönemeyer war kein Neuling. 1956 in Göttingen geboren und in Bochum aufgewachsen, hatte er als Pianist und Hauskomponist am Schauspielhaus Bochum angefangen, 1981 in Wolfgang Petersens «Das Boot» gespielt und dann eine Plattenkarriere aufgebaut, deren fünftes Album, «4630 Bochum» von 1984, bis heute zu den meistverkauften Platten gehört, die je in Deutschland erschienen sind. Ende der Neunziger war er eine etablierte Größe und kein aufstrebender Name mehr, und «Mensch» folgte auf vier Jahre der Stille.

Diese vier Jahre sind dokumentiert, und sie sind der Grund, warum die Platte so klingt, wie sie klingt. Anfang 1998 zog Grönemeyer mit seiner Familie nach London. Im November desselben Jahres starb am 1. November sein älterer Bruder Wilhelm im Alter von vierundvierzig Jahren, und am 5. November starb in London seine Frau, die Schauspielerin Anna Henkel-Grönemeyer, im Alter von fünfundvierzig. Beide starben an Krebs. Das Paar war seit 1978 zusammen und seit 1993 verheiratet und hatte zwei Kinder. Nach seiner eigenen Darstellung, über die die deutsche Presse berichtete und die in den gängigen Nachschlagewerken zusammengefasst ist, brauchte er mehr als ein Jahr, bevor er wieder als Musiker arbeiten konnte. Das Album, das aus dieser Zeit hervorging, habe ihm nach Aussage seines Urhebers geholfen, den Verlust zu verarbeiten, und die meisten seiner elf Lieder kreisen auf die eine oder andere Weise um Trauer. Andere Titel derselben Platte, «Der Weg» und «Unbewohnt», handeln direkter von seiner Frau und von der Depression, die folgte; «Mensch» ist dasjenige, das sich nach außen wendet.

Was das Lied eigentlich tut, ist, seinen eigenen Titel zu definieren. In einer langen Kette von Nebensätzen zählt es auf, was ein Mensch tut – vergessen, verdrängen, sich begeistern, warnen, erzählen, sich irren, kämpfen, hoffen, lieben, mitfühlen, verzeihen, lachen, leben – und erklärt, dass genau das die Bedeutung des Wortes sei. Jedes Mal, wenn die Aufzählung durchlaufen ist, schließt der Refrain mit einem Satz aus zwei Wörtern, gerichtet an jemanden, der nicht da ist. Wer diese Person ist, sagt das Lied nie; es erklärt nichts und wird nie laut. Die Strophen zeichnen die Szenerie mit Bildern statt mit Aussagen: Gezeiten, die sich zurückziehen und wiederkehren, ein Strand, auf Sand gebaute Träume, ein Himmel, der aufgeklart ist, Haushaltsrechnungen, die liegen bleiben, weil all das keine Rolle mehr spielt, und die an die abwesende Person gerichtete Bitte um einen Anteil an Frieden und um ein Wort statt um Liebe. Der Abstand zwischen der feiernden Aufzählung und der Schlusszeile ist das ganze Lied, und Grönemeyer überlässt es dem Hörer, ihn zu überbrücken.

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

Adjektive

DEENESITFRPTNL
richtigright, correctcorrecto, acertadogiustojuste, correctcerto, corretojuist, correct
gutgoodbuenobuonobonbomgoed
wichtigimportantimportanteimportanteimportantimportantebelangrijk

Diese Karte enthält 13 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

DEENESITFRPTNL
istises, estáèestéis
kommtcomesllega, vienearrivaarrivevemkomt
baueI buildconstruyocostruiscoje construisconstruoik bouw
vergisstforgetsolvidadimenticaoublieesquecevergeet
verdrängtrepresses, pushes awayreprime, apartarimuove, scacciarefoulerecalca, afastaverdringt, duwt weg
schwärmtraves, is enthusiasticse entusiasmasi entusiasmas’enthousiasmeentusiasma-sezwijmelt, is enthousiast

Diese Karte enthält 23 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Für Deutschlernende ist das Stück ungewöhnlich gut gebaut. Die zentrale Struktur ist der mit «weil» eingeleitete Nebensatz, der sein Verb ganz ans Ende schickt – die erste Regel der deutschen Wortstellung, über die Sprecher romanischer Sprachen stolpern, und hier wird sie Dutzende Male hintereinander mit kurzen, durchsichtigen Verben eingeübt. Um sie herum stehen drei trennbare Verben in drei verschiedenen Verwendungen: «mitfühlen», das in einem Stück bleibt, weil es in einem Nebensatz steht; «sich anlehnen», reflexiv und trennbar zugleich; und «wehtun», auseinandergenommen, sodass seine erste Hälfte am Zeilenende wartet. Dazu kommen ein Perfekt mit «haben», ein Imperativ ohne das End-«-e», ein Genitiv und das Verb «fehlen», mit dem das Deutsche ausdrückt, dass man jemanden vermisst: Die abwesende Person ist das grammatische Subjekt, der Satz sagt also wörtlich, dass sie fehlt. Dieses eine Verb trägt das emotionale Gewicht des ganzen Refrains, und es lohnt sich, es für sich allein zu lernen.

Die Aufnahme selbst entstand in London, in den Studios Abbey Road, RAK und Mayfair, produziert von Alex Silva zusammen mit Grönemeyer. Sie dauert viereinhalb Minuten und beruht auf einer schlichten Klavierfigur, die zu einem vollen Bandarrangement anwächst, ohne je laut zu werden. Grönemeyers Stimme ist das Unverwechselbarste daran und für Lernende der schwierigste Teil: Er singt hinter dem Beat, verschluckt unbetonte Präfixe und Endungen und setzt die Betonung an Stellen, die kein Wörterbuch vorhersagen würde. Über seine Aussprache witzeln die Deutschen seit vierzig Jahren. Es lohnt sich, das Lied zweimal zu hören, bevor man irgendetwas liest, und es dann zu lesen und noch einmal zu hören – beim zweiten Mal zerfällt die Liste der Verben in einzelne Wörter.

Wusstest du schon?

Regie beim Musikvideo führte Anton Corbijn, der niederländische Fotograf und Filmemacher, der vor allem durch seine Arbeit mit Depeche Mode und U2 bekannt ist. Es war seine einzige Zusammenarbeit mit Grönemeyer bei einer Single aus diesem Album.

Die Single gewann 2003 den Echo Pop als beste Single des Jahres. Der Echo war damals der wichtigste Preis der deutschen Musikindustrie und wurde auf Grundlage der Verkäufe des Vorjahres vergeben.

«Mensch» war nach mehr als zwanzig Jahren Plattenveröffentlichungen die erste Single in Grönemeyers Karriere, die in Deutschland Platin erhielt. In der Schweiz ist ihre Goldauszeichnung die einzige, die er je für eine Single bekommen hat.

Grönland Records, das Label, das sowohl die Single als auch das Album herausbrachte, wurde 1999 von Grönemeyer gegründet. Er führte es bis Ende 2008 selbst, und außerhalb Deutschlands ist es inzwischen eher für seine Wiederveröffentlichungen von Krautrock und elektronischer Musik bekannt.

Bevor er Sänger wurde, war Grönemeyer Theatermusiker und dann Schauspieler. Deutsche Zuschauer eines gewissen Alters sahen ihn 1981 zum ersten Mal als Leutnant Werner, den Kriegsberichterstatter, in Wolfgang Petersens «Das Boot».

Eine englischsprachige Fassung des Liedes, geführt als «Mensch (feat. Bono)», eröffnet «I Walk», das englische Album, das Grönemeyer am 19. Oktober 2012 veröffentlichte. Sie behält den deutschen Titel, obwohl der Text englisch ist.

Das Album hielt sich sechsundneunzig Wochen in den deutschen Charts, dreiundachtzig in Österreich und siebenundsiebzig in der Schweiz – in jedem der drei Länder fast zwei Jahre.

Die anschließende Tournee lief von 2002 bis zum 8. Januar 2005 und wurde von rund 1,5 Millionen Menschen besucht – eines der größten Publikum, das je ein deutschsprachiger Act hatte.

Charts und Streaming

Die Single erreichte Platz eins in Deutschland und blieb fünf Wochen an der Spitze, zehn Wochen in den Top Ten und insgesamt dreiundzwanzig Wochen in den Charts. Auch in Österreich kam sie auf Platz eins, den sie vier Wochen hielt, und in der Schweiz auf Platz zwei. In den deutschen Airplay-Charts stand sie acht Wochen auf Platz eins. In den Jahrescharts 2002 landete sie in Deutschland auf Platz drei, in Österreich auf Platz zwölf und in der Schweiz auf Platz vierundzwanzig. In Deutschland wurde sie für 500.000 Einheiten mit Platin ausgezeichnet – die erste Single-Auszeichnung in Grönemeyers Karriere – und in der Schweiz für 20.000 mit Gold.

Das Album, drei Wochen nach der Single erschienen, erreichte Platz eins in Deutschland, Österreich und der Schweiz und blieb sechsundneunzig Wochen in den deutschen Charts. Allein aufgrund der Vorbestellungen war es schon mit Platin ausgezeichnet, bevor es in den Läden stand. In Deutschland wurden 3.150.000 Exemplare verkauft, vom BVMI mit einundzwanzig Goldauszeichnungen gewürdigt; Österreich vergab acht Platinschallplatten für 240.000 Exemplare, die Schweiz fünf für 200.000, und die IFPI fügte eine Dreifach-Platin-Auszeichnung für drei Millionen Verkäufe in ganz Europa hinzu. Weltweit werden mehr als 3,5 Millionen verkaufte Exemplare angegeben.

Diese Zahlen machen «Mensch» zu einem der beiden meistverkauften Alben, die je in Deutschland veröffentlicht wurden – die Quellen sind sich uneinig, ob es auf Platz eins oder zwei hinter dem Soundtrack zu «Dirty Dancing» steht –, und zusammen mit «4630 Bochum» von 1984 sind sie der Grund, warum Grönemeyer mit mehr als zwanzig Millionen dort verkauften Tonträgern als der kommerziell erfolgreichste Musiker des Landes gilt.

Drei weitere Singles wurden aus dem Album ausgekoppelt: «Der Weg» erreichte Platz zwölf in Deutschland, Platz vierzehn in Österreich und Platz fünfunddreißig in der Schweiz; «Demo (Letzter Tag)» kam in Deutschland auf Platz sechsunddreißig und in Österreich auf dreiundfünfzig; und «Zum Meer» erreichte in Deutschland Platz einundachtzig.