← Alle Songs
A2

Auf uns

Andreas Bourani

Sprache
Deutsch
Erschienen
2014
Genre
pop
Niveau
A2
Schwierigkeitswert
587
Dauer
4:01

Wie du diesen Song lernst

„Auf uns“ bringt 22 Wörter auf Deutsch, 9 Adjektive und 21 Verbformen mit — 52 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2. Geh zuerst das Glossar durch: Auf Hoch, Moment und Augenblick stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 21 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

DEENESITFRPTNL
Hocha cheer, a toastun vítor, un brindisun evviva, un brindisiun vivat, un toastum viva, um brindeheilgeroep, toost
Momentmomentmomentomomentomomentmomentomoment
Augenblickinstantinstanteattimoinstantinstanteogenblik
Zeittimetiempotempo

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A2

Vokabeln
22
Adjektive
9
Wortkombis
10
Redewendungen
10
Verbformen
21
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Deutsch auf diesem Niveau

  • Leuchtturm — Nena (1983)A2
  • Verschwommen — Ski Aggu & Ericson (2026)A2
  • Atemlos durch die Nacht — Helene Fischer (2013)A2+
  • Gauna Sport — Papke (2026)A2+

Hintergrund

Über den Song

«Auf uns» ist der Song, der für ein ganzes Land einen Sommer in eine Erinnerung verwandelte. Andreas Bourani veröffentlichte ihn am 25. April 2014 als erste Single aus seinem zweiten Album «Hey», das zwei Wochen später, am 9. Mai, bei Vertigo Berlin, einem Label von Universal, folgte. Er schrieb ihn zusammen mit Tom Olbrich und Julius Hartog, produziert wurde er von Peter «Jem» Seifert, wobei auch Bourani, Hartog, Andreas Herbig und Olbrich als Koproduzenten genannt werden. Er dauert knapp über vier Minuten und ist auf dem Papier ein schnörkelloses Stück deutscher Poprock: ein ruhiger Anfang, ein Refrain zum Mitgrölen, eine Bridge, die das Ganze vor dem Schluss noch einmal hochhebt. Was danach mit ihm geschah, hatte weniger mit dem Arrangement zu tun als mit dem Zeitpunkt.

Bourani war dreißig, als die Platte herauskam, und er war kein Neuling, aber auch noch kein Name, den jeder kannte. Er wurde am 2. November 1983 als Andreas Stiegelmair in Augsburg geboren und wuchs als Adoptivsohn in einer bayerischen Familie auf; seine leiblichen Eltern waren Ägypter, er hat sie nie kennengelernt, und der Nachname, den er auf der Bühne trägt, ist ihrer. Als Teenager hatte er sich in einer Castingshow im Fernsehen versucht, 2010 unterschrieb er bei Universal, und 2011 gelang ihm mit einer ersten Single, die Gold erreichte, der Durchbruch. Das reichte, um im deutschen Radio eine vertraute Stimme zu werden. Es reichte nicht, um der Mann zu sein, der den Song schreibt, den das Land am Brandenburger Tor singen würde.

Die Wende kam am 5. Juni 2014. Die öffentlich-rechtliche ARD gab bekannt, dass «Auf uns» der Song sein würde, der ihre Berichterstattung von der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien begleiten sollte. Der damalige ARD-Sportkoordinator Axel Balkausky begründete die Wahl ganz nüchtern: Hier sei ein Song, der bereits in den Charts stehe und dessen Stimmung genau zur Nationalmannschaft passe. Ein großes Risiko ging der Sender damit nicht ein. Die Single lief seit Wochen im Radio, mehr als fünfzehnhundert Mal pro Woche, und sie stieg weiter. Die ARD-Berichterstattung aus Brasilien begann am 14. Juni, und Deutschland bestritt sein erstes Spiel am 16. Juni gegen Portugal. Von da an hing der Refrain an jedem Tor-Zusammenschnitt, jedem Trailer, jeder Abmoderation.

Deutschland gewann das Turnier am 13. Juli 2014 im Maracanã, und nach dem Schlusspfiff lief der Song im Stadion. Zwei Tage später, am 15. Juli, sang Bourani ihn live vor der Menge, die sich am Brandenburger Tor versammelt hatte, um die Mannschaft zu Hause zu empfangen. Dieser eine Auftritt ist vermutlich der Grund, warum der Song nie wieder verschwand. Eine WM-Hymne hat üblicherweise eine Haltbarkeit von etwa sechs Wochen; diese hier verließ den Fußball vollständig und ging in den allgemeinen Bestand deutscher öffentlicher Anlässe über. Heute wird sie auf Abibällen gesungen, auf Hochzeiten, an Silvester, bei Jubiläen von Sportvereinen und Freiwilligen Feuerwehren. Chöre arrangieren sie. Hochzeitssänger haben eine Version davon parat. Sie ist, ohne dass es jemand beschlossen hätte, zu einem Standard geworden.

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

temps
tempo
tijd
Tagdaydíagiornojourdiadag
Tagedaysdíasgiornijoursdiasdagen

Diese Karte enthält 16 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

DEENESITFRPTNL
besserbettermejormegliomieuxmelhorbeter
bestebestlo mejoril megliole meilleuro melhorbeste

Diese Karte enthält 7 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

DEENESITFRPTNL
kanncanpuedepuòpeutpodekan
seinto beser, estaressereêtreser, estarzijn
denkt anthink ofpensad enpensate apensez àpensem emdenk aan
liegenlie, arequedan, estánstanno, restanosont, restentficam, estãoliggen, zijn

Diese Karte enthält 17 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Für Deutschlernende ist der Song ungewöhnlich ergiebig, denn fast jede Zeile tut etwas, dem ein Lehrbuch ein ganzes Kapitel widmet. Seine Grundstruktur ist der Trinkspruch: «ein Hoch auf …», wobei «das Hoch» das Substantiv für einen Jubelruf zu jemandes Ehren ist und die Präposition «auf» den Akkusativ verlangt, weil die Wendung auf ein Ziel zeigt, statt einen Ort zu beschreiben. Diese eine Formel wird im Refrain jedes Mal mit einem anderen Objekt wiederholt – einer Zeit, einem Leben, einem Moment, einem Tag –, sodass Lernende denselben Rahmen auf sechs verschiedene Arten gefüllt hören, und genau so lernt man Kasusendungen am besten. Darum herum liegen die beiden anderen Bausteine des Songs: der an eine Gruppe gerichtete Imperativ, die «ihr»-Form, mit der die Zuhörer aufgefordert werden, sich an etwas zu erinnern; und die erste Person Plural, das «wir», das sich durch die Strophen zieht und die emotionale Arbeit leistet. Das Deutsche braucht für «lasst uns» keine eigene Konstruktion: Das schlichte Präsens von «wir» trägt die Aufforderung schon in sich, und der Song nutzt das immer wieder.

In den Strophen steckt noch mehr. Ein trennbares Verb eröffnet den Song: «einfrieren», also etwas gefrieren lassen, erscheint mit seinem Präfix am Satzende geparkt – das Erste, worüber Deutschlernende stolpern, und der Grund, warum man trennbaren Verben besser in einer Melodie als in einer Grammatiktabelle begegnet. Es gibt ein mit «sein» statt mit «haben» gebildetes Perfekt, das das Deutsche Verben der Bewegung und der Zustandsveränderung vorbehält. Es gibt ein Futur mit «werden» plus Infinitiv am Ende. Es gibt einen Relativsatz, der mit einem Pronomen beginnt, das genauso aussieht wie der bestimmte Artikel. Und es gibt drei Komposita von der Sorte, die das Deutsche auf Bestellung zusammensetzt – ein Wort für Pyrotechnik aus Feuer und Werk, ein Wort für einen Moment aus Auge und Blick, ein Wort für Endlosigkeit aus einem Adjektiv plus Suffix. Wer diese Wörter zerlegen kann, hat etwas darüber verstanden, wie die Sprache Wortschatz herstellt.

Musikalisch ist der Song bewusst schlicht. Die Strophe trägt eine einzelne Stimme mit sehr wenig drumherum, der Refrain öffnet sich zu einer Wand aus Backgroundgesang, die eher nach Menschenmenge als nach Studio klingt, und darunter liegt ein Klatschmuster, in das jede Gruppe ohne Probe einsteigen kann. Das ist der ganze Trick, und er ist gut: Das Arrangement lässt dem Publikum Platz. Die Kritik war damals nicht durchweg freundlich – eine deutsche Rezension tat das Album als Kaufhaus-Pop ab –, doch irgendwann um Mitte Juli 2014 spielten die Rezensionen keine Rolle mehr, und der Song hat sie alle überlebt.

Wusstest du schon?

Regie beim Musikvideo führte Kim Frank, selbst ein ehemaliger Popsänger; gedreht wurde in Berlin und Hamburg. Premiere hatte es am 23. April 2014 auf YouTube, zwei Tage bevor die Single im Handel war, und bis 2026 hatte es mehr als neunundachtzig Millionen Aufrufe – eine Zahl, die es zu einem der meistgesehenen deutschsprachigen Musikvideos seines Jahrzehnts macht.

Die ARD hat den Song nicht in Auftrag gegeben. Sie wählte einen, den es schon gab und der bereits ein Hit war, was für die Turniermusik eines Senders ungewöhnlich ist: Die meisten werden auf Bestellung geschrieben und verschwinden in dem Moment, in dem der Pokal überreicht wird. Die Bekanntgabe erfolgte am 5. Juni 2014, sechs Wochen nach Erscheinen der Single und neun Tage bevor die Berichterstattung des Senders aus Brasilien begann.

Bourani sang ihn am 15. Juli 2014 am Brandenburger Tor beim öffentlichen Empfang für die heimkehrenden Weltmeister. Hunderttausende Menschen standen an jenem Nachmittag auf der Straße des 17. Juni, und die Aufnahme dieses Auftritts ist die Version, die die meisten Deutschen vor Augen haben, wenn sie den Song hören.

Er wurde immer wieder gecovert, und zwar in sehr unterschiedlichen Registern: 2014 als Fankurven-Adaption, 2015 in einer Interpretation von Xavier Naidoo in der Fernsehsendung «Sing meinen Song» und im selben Jahr in einem Chorarrangement des belgischen Chors Scala & Kolacny Brothers. Die Chorfassung zeigt gut, wo der Song gelandet war – nicht im Sportteil, sondern im Repertoire.

2015 gewann der Song zwei Preise: einen ECHO Pop in der Kategorie Radio-ECHO und den Radio Regenbogen Award als Song des Jahres. Beides sind vom Radio getragene Auszeichnungen, was zu einer Platte passt, deren Leben im Äther und nicht in Rezensionen entstand.

Andreas Bourani ist seit etwa 2021 fast vollständig aus der Öffentlichkeit verschwunden, ohne neue Veröffentlichungen und nahezu ohne Präsenz in den sozialen Medien. Der Song dagegen wird weiter von Menschen gesungen, die den Mann, der ihn geschrieben hat, nicht nennen könnten – was ziemlich genau die Definition eines Standards ist, und ein seltsames Schicksal für eine Platte, die erst ein Jahrzehnt alt ist.

Für Lernende lohnt schon der Titel einen eigenen Blick. «Auf uns» ist ein Trinkspruch, das deutsche Gegenstück dazu, das Glas zu heben und auf das eigene Wohl anzustoßen, und «uns» ist hier der Akkusativ von «wir». Dieselben zwei Wörter tauchen im ganzen Song in verschiedenen grammatischen Rollen auf – mal als Ziel des Trinkspruchs, mal als schlichtes Objektpronomen, mal als Dativ –, was den Song zu einer kleinen, sich wiederholenden Lektion darüber macht, was deutsche Pronomen leisten.

Charts und Streaming

Die Single erreichte in Deutschland Platz eins, wo sie zwei Wochen an der Spitze, neunzehn Wochen in den Top Ten und insgesamt achtzig Wochen in den Charts verbrachte – ein außergewöhnlich langer Lauf für eine deutschsprachige Popsingle. Auch in Österreich erreichte sie Platz eins, mit einer Woche an der Spitze und zweiundsiebzig Wochen in den Charts, und in der Schweiz Platz zwei, wo sie sich fünfundfünfzig Wochen in der Hitparade hielt.

In den Jahrescharts 2014 landete sie in Deutschland auf Platz vier, in Österreich auf Platz neun und in der Schweiz auf Platz achtundzwanzig, und mehr als achtzehn Monate nach Erscheinen war sie noch in den Jahrescharts 2015 von Deutschland und Österreich vertreten. In den deutschen Jahrzehntcharts für 2010 bis 2019 steht sie auf Platz zehn und zählt damit zu den zehn größten Singles dieses Zehnjahreszeitraums in diesem Markt.

Die Auszeichnungen erzählen dieselbe Geschichte. Deutschland verlieh ihr Diamant-Status für mehr als eine Million Einheiten aus Verkäufen und Streaming, eine Stufe, die nur sehr wenige deutschsprachige Platten erreichen; Österreich und die Schweiz zeichneten sie jeweils mit Platin aus. Europaweit werden dem Song Verkäufe von rund 1,06 Millionen Exemplaren zugeschrieben.

Das zugehörige Album «Hey», am 9. Mai 2014 mit dreizehn Titeln erschienen, stieg auf Platz drei der deutschen Albumcharts ein und blieb weit über anderthalb Jahre in den Charts. Bis Juni 2018 war es in Deutschland mit siebenfach Gold, in Österreich mit Doppelplatin und in der Schweiz mit Platin ausgezeichnet worden, bei Gesamtverkäufen von über 750.000 Einheiten – eine Bestätigung, dass die Single eine ganze Platte mitgezogen hat, statt allein dazustehen.