Leuchtturm
von Nena
Wie du diesen Song lernst
„Leuchtturm“ zu lernen heißt 41 Einträge auf Niveau A2: 12 Wörter auf Deutsch, 7 Adjektive und 22 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: Bord und Ende kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 22 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bord | board, deck of a ship (das; «an Bord» = aboard) | bordo | bordo |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 12
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 8
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 22
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Leuchtturm» ist das Lied, das die andere Seite von Nena zeigt. Der Großteil der Welt kennt die Band wegen einer einzigen Platte über Luftballons und einen Fehlalarm, doch in Deutschland war die Gruppe eine Popband mit einem ganzen Album im Rücken, und dieser Titel bewies, dass sie auch etwas Leichtes, Warmes und völlig Unpolitisches konnte. Er war die dritte Single aus ihrem Debütalbum, erschien am 25. April 1983 und wurde zu einem der Klänge jenes deutschen Sommers.
Zusammengefunden hatte sich die Band Anfang des Jahrzehnts in West-Berlin. Gabriele Susanne Kerner, geboren am 24. März 1960 in Hagen und seit einem Kindheitsurlaub in Spanien unter dem Spitznamen Nena bekannt, hatte bei einer örtlichen Gruppe namens The Stripes gesungen, bis diese sich auflöste. Mit dem Schlagzeuger Rolf Brendel zog sie nach Berlin, und dort nahm das Quintett Gestalt an: Nena am Gesang, Brendel am Schlagzeug, Carlo Karges an der Gitarre, Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen an den Keyboards und Jürgen Dehmel am Bass. Die Band machte den Spitznamen der Sängerin zu ihrem eigenen Namen. Deshalb unterscheiden deutsche Quellen sorgfältig zwischen Nena, der Band, und Nena, der Sängerin, und deshalb steht auf den Hüllen ihrer späteren Solokarriere dasselbe Wort.
Ihr erstes Album, schlicht «Nena» betitelt, erschien am 14. Januar 1983 bei CBS. Produziert wurde es von Reinhold Heil und Manfred Praeker, beide Mitglieder von Spliff, der Berliner Band, die aus der Nina Hagen Band hervorgegangen war, und aufgenommen im eigenen Berliner Studio von Spliff. Dieses Detail ist wichtiger, als es aussieht: Es ist der Faden, der diese sehr kommerzielle Popplatte mit dem härteren, sonderbareren Rand der deutschen New Wave verbindet. Das Album erreichte Platz eins in Deutschland und Österreich, hielt sich fast ein ganzes Jahr in den deutschen Charts und wurde in Deutschland, den Niederlanden und Japan mit Platin sowie in Frankreich mit Gold ausgezeichnet.
«Leuchtturm» steht auf dieser Platte an neunter Stelle und dauert etwas über drei Minuten. Text und Musik werden Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen und Nena Kerner selbst zugeschrieben – es gehört also zu den Liedern des Albums, bei denen die Sängerin zugleich Mitautorin ist. Das Saxofon, das das Arrangement trägt, spielt David Sanborn, ein amerikanischer Studiomusiker, der in Jazzkreisen weit bekannter ist als im deutschen Pop, und es ist die mit Abstand überraschendste Zutat des Stücks.