Wir sind groß
von Mark Forster
Wie du diesen Song lernst
„Wir sind groß“ zu lernen heißt 72 Einträge auf Niveau A2: 24 Wörter auf Deutsch, 12 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: Welt, Buch und Seiten kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 12 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Welt | world (die Welt) | mundo | mondo | monde |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 24
- Adjektive
- 12
- Wortkombis
- 7
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Wir sind groß» ist das Lied, das Mark Forster von einem beliebten deutschen Popsänger zu einer Stimme machte, die ein ganzes Land einen Monat lang mehrmals pro Abend hörte. Es erschien am 1. April 2016 als Single – dreieinhalb Minuten gitarrengetriebener Pop, vollständig auf Deutsch gesungen – und war der erste Titel aus seinem dritten Studioalbum «Tape», das am 3. Juni desselben Jahres bei Four Music folgte. Wenige Wochen nach der Veröffentlichung gab das ZDF bekannt, dass es das Lied als Titelmusik für seine Berichterstattung über die Fußball-Europameisterschaft 2016 ausgewählt hatte, die vom 10. Juni bis 10. Juli in Frankreich stattfand. Von da an lief der Refrain nach jedem vom ZDF übertragenen Spiel, und so wurde ein Lied über Freundschaft für einen Sommer zum Klang eines Fußballturniers.
Der Mann, der es singt, kam im Januar 1983 in Kaiserslautern als Mark Ćwiertnia zur Welt, als Sohn einer polnischen Mutter, und spricht Deutsch und Polnisch. Seinen Künstlernamen nahm er von der Straße in Berlin-Kreuzberg, in der sein erstes Studio lag. Sein Durchbruch war einige Jahre zuvor mit einem Duett mit dem Rapper Sido gekommen, das zu einer der meistverkauften Singles wurde, die je in Deutschland erschienen sind, und 2016 hatte er zwei Alben hinter sich und einen wachsenden Ruf als Songwriter, der schlicht und warm in seiner eigenen Sprache schrieb – zu einer Zeit, als der meiste deutsche Chartpop auf Englisch gesungen wurde. Diese Entscheidung ist für alle wichtig, die die Sprache lernen: Das Lied ist keine Übersetzung einer englischen Idee, sondern so geschrieben, wie Menschen wirklich reden.
Sieben Personen teilen sich die Autorenschaft, was für ein so einfach klingendes Lied ungewöhnlich ist. Neben Forster selbst sind das Robin Haefs, Ralf Christian Mayer, Daniel Nitt, Konstantin Scherer und Vincent Stein – das als Djorkaeff und Beatzarre bekannte Produzentenduo – sowie Nico Wellenbrink, der einige Jahre später unter dem Namen Nico Santos selbst berühmt wurde. Forster, Mayer und Nitt produzierten den Titel, Djorkaeff und Beatzarre als Koproduzenten, und aufgenommen wurde im Studio Gismo7 in Motril an der spanischen Südküste unter der Leitung von Mayer. Alex Grube spielte die E-Gitarren, Nitt die Akustikgitarre und die Keyboards. Das Ergebnis ist an manchen Stellen bewusst ungeschliffen: eine geschrammelte Gitarre, ein großer, offener Refrain und ein wortloser Mitsing-Hook, gemacht für ein Stadion oder ein Wohnzimmer voller Leute.