← Alle Songs
A2

Wir sind groß

Mark Forster

Sprache
Deutsch
Erschienen
2016
Genre
pop
Niveau
A2
Schwierigkeitswert
587
Dauer
3:25

Wie du diesen Song lernst

„Wir sind groß“ zu lernen heißt 72 Einträge auf Niveau A2: 24 Wörter auf Deutsch, 12 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: Welt, Buch und Seiten kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 12 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

DEENESITFRPTNL
Weltworldmundomondomondemundowereld
Buchbooklibrolibrolivrelivroboek
Seitenpagespáginaspaginepagespáginasbladzijden
Zeittimetiempotempotemps

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A2

Vokabeln
24
Adjektive
12
Wortkombis
7
Redewendungen
12
Verbformen
36
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Deutsch auf diesem Niveau

  • Atemlos durch die Nacht — Helene Fischer (2013)A2+
  • Leuchtturm — Nena (1983)A2
  • Vielleicht Vielleicht — MilleniumKid x JBS (2023)A2+
  • Gauna Sport — Papke (2026)A2+

Hintergrund

Über den Song

«Wir sind groß» ist das Lied, das Mark Forster von einem beliebten deutschen Popsänger zu einer Stimme machte, die ein ganzes Land einen Monat lang mehrmals pro Abend hörte. Es erschien am 1. April 2016 als Single – dreieinhalb Minuten gitarrengetriebener Pop, vollständig auf Deutsch gesungen – und war der erste Titel aus seinem dritten Studioalbum «Tape», das am 3. Juni desselben Jahres bei Four Music folgte. Wenige Wochen nach der Veröffentlichung gab das ZDF bekannt, dass es das Lied als Titelmusik für seine Berichterstattung über die Fußball-Europameisterschaft 2016 ausgewählt hatte, die vom 10. Juni bis 10. Juli in Frankreich stattfand. Von da an lief der Refrain nach jedem vom ZDF übertragenen Spiel, und so wurde ein Lied über Freundschaft für einen Sommer zum Klang eines Fußballturniers.

Der Mann, der es singt, kam im Januar 1983 in Kaiserslautern als Mark Ćwiertnia zur Welt, als Sohn einer polnischen Mutter, und spricht Deutsch und Polnisch. Seinen Künstlernamen nahm er von der Straße in Berlin-Kreuzberg, in der sein erstes Studio lag. Sein Durchbruch war einige Jahre zuvor mit einem Duett mit dem Rapper Sido gekommen, das zu einer der meistverkauften Singles wurde, die je in Deutschland erschienen sind, und 2016 hatte er zwei Alben hinter sich und einen wachsenden Ruf als Songwriter, der schlicht und warm in seiner eigenen Sprache schrieb – zu einer Zeit, als der meiste deutsche Chartpop auf Englisch gesungen wurde. Diese Entscheidung ist für alle wichtig, die die Sprache lernen: Das Lied ist keine Übersetzung einer englischen Idee, sondern so geschrieben, wie Menschen wirklich reden.

Sieben Personen teilen sich die Autorenschaft, was für ein so einfach klingendes Lied ungewöhnlich ist. Neben Forster selbst sind das Robin Haefs, Ralf Christian Mayer, Daniel Nitt, Konstantin Scherer und Vincent Stein – das als Djorkaeff und Beatzarre bekannte Produzentenduo – sowie Nico Wellenbrink, der einige Jahre später unter dem Namen Nico Santos selbst berühmt wurde. Forster, Mayer und Nitt produzierten den Titel, Djorkaeff und Beatzarre als Koproduzenten, und aufgenommen wurde im Studio Gismo7 in Motril an der spanischen Südküste unter der Leitung von Mayer. Alex Grube spielte die E-Gitarren, Nitt die Akustikgitarre und die Keyboards. Das Ergebnis ist an manchen Stellen bewusst ungeschliffen: eine geschrammelte Gitarre, ein großer, offener Refrain und ein wortloser Mitsing-Hook, gemacht für ein Stadion oder ein Wohnzimmer voller Leute.

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

tempo
tijd

Diese Karte enthält 20 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

DEENESITFRPTNL
großbig, greatgrandegrandegrandgrandegroot, groots
kleinsmallpequeñopiccolopetitpequenoklein

Diese Karte enthält 10 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

DEENESITFRPTNL
reißensnap, breakrevientansi spezzanocassentrebentamknappen, breken
müssenwe have totenemos quedobbiamonous devonstemos dewe moeten
beweisento provedemostrardimostrareprouverprovarbewijzen
treteI push, I pedalpedaleopedaloje pédalepedaloik trap
hältstyou holdsujetastienitu tienssegurasjij houdt vast
hältholds, lastsdura, aguantadura, reggedure, tientdura, aguentahoudt, duurt

Diese Karte enthält 30 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Es geht um Freundschaft, und zwar um die hartnäckige Sorte, die sich zeigt, wenn etwas schiefläuft. Die erste Strophe ist eher eine kleine Szene als eine Erklärung: zwei Menschen auf einem Fahrrad, das sie aus einem Park mitgenommen haben, einer tritt in die Pedale, der andere hält sich fest, und keiner denkt daran, es vor dem nächsten Morgen zurückzubringen. Viel Zeit bleibe nicht, meint der Sänger, und sie wollen sie verschwenderisch nutzen. Niemand muss sich vor irgendwem behaupten. Der Refrain zieht den Blick so weit auf, bis die Welt selbst winzig und die beiden riesig erscheinen, und endet mit dem Versprechen, dass es so bleibt – jung und jenseits der Zeit. Die zweite Strophe bringt ein Auto hinzu, eine Fahrt nach Süden ans Meer, das Angebot, das Lenkrad zu übernehmen, wenn der andere vor Müdigkeit kaum noch die Augen offen halten kann, und die Idee, die schönsten Fehler einzuschweißen und in der Tasche mitzunehmen – der beste Witz des Textes und zugleich seine These: Was schiefgegangen ist, verdient es, aufbewahrt zu werden.

Für Deutschlernende ist das Lied ungewöhnlich großzügig, und deshalb verdient es eine Karte. Fast alles darin spielt sich in der ERSTEN PERSON PLURAL ab. «Wir» kommt mehr als dreißigmal vor, und mit ihm der ganze Satz an Pluralendungen: Verben auf -en, die wie der Infinitiv aussehen, Possessivpronomen und der Unterschied zwischen «wir sind» und «wir haben», eingeschliffen durch schiere Wiederholung. Normalerweise begegnen Lernende monatelang «ich» und «du», bevor ihnen jemand einen Grund gibt, «wir» in einem Satz zu verwenden; hier gibt es nichts anderes.

Das zweite Geschenk ist das TRENNBARE VERB. Das Deutsche hat eine Familie von Verben mit einem Präfix, das sich im Hauptsatz löst und ganz ans Ende wandert, sodass der Zuhörer den Satz im Kopf behalten muss, um zu erfahren, was eigentlich passiert ist. Dieses Lied ist voll davon und verwendet sie genau so, wie ein Lehrbuch es sich wünschen würde: wegfliegen, mit dem Präfix hinter dem Verb gestrandet; aufbrechen; loslassen; mitziehen; zufallen, gesagt von Augen, die sich von selbst schließen; hergeben. Sie gesungen zu hören, wenn das Präfix am Zeilenende auf den Schlag fällt, ist eine bessere Lektion als eine Tabelle.

Das dritte ist eine Reihe von REDEWENDUNGEN DER WIDERSTANDSKRAFT, aus denen das Lied eigentlich besteht. Da ist die Wendung für den Fall, dass jedes Seil reißt – die deutsche Art, «wenn nichts mehr hilft» zu sagen –, und der seemännische Befehl, die Festmacherleinen loszuwerfen, der im Alltag bedeutet, sich nicht länger zurückzuhalten. Da ist die aus dem Boxen entlehnte Abkürzung, die das Deutsche als Wort dafür nutzt, am Ende einer langen Nacht erschöpft und glücklich zusammenzuklappen. Und da ist der knappe kleine Satz, dass die Zeit kurz ist, im Deutschen mit einem Adjektiv gebaut, wo das Englische «running out» sagen würde. Nichts davon ist Dekoration: Es sind die Wendungen, die das Lied tragen, und alle gehören zu dem, was ein deutscher Sprecher in einer ganz normalen Woche benutzt.

Schließlich gibt es den Wortschatz der deutschen KOMPOSITA und des Genus, den das Lied fast wie nebenbei mitliefert. «Rückspiegel» ist der Spiegel, in den man nach hinten schaut, gebaut aus dem Wort für zurück und dem Wort für Spiegel. Und «Steuer» ist eine kleine Falle, in die man einmal tappen sollte: Mit neutralem Artikel ist es das Lenkrad eines Autos, mit femininem Artikel bedeutet genau dieselbe Schreibweise eine Abgabe an den Staat. Ein Lied, das Lernenden einen Grund gibt, sich diesen Unterschied zu merken, leistet mehr als die meisten.

Wusstest du schon?

Das Lied hatte zwei Videos im Abstand von drei Monaten. Ein Lyric-Video erschien am 9. April 2016, mit Forster vor einem blau-roten Hintergrund, während der Text auf dem Bildschirm eingeblendet wurde. Das eigentliche Video folgte am 25. Juni, mitten im Turnier: Es wurde in Los Angeles gedreht, begleitet mehrere gewöhnliche Tage, die alle damit enden, dass Menschen gemeinsam mit Familie oder Freunden etwas unternehmen, und Regie führte Kim Frank, der bereits Forsters drei vorherige Videos gemacht hatte.

Das ZDF hat den Titel nicht einfach lizenziert und dann vergessen. Der Refrain lief nach jedem Spiel, das der Sender während der Meisterschaft übertrug, und Forster war in der Fußball-Flaggschiffsendung des Senders, «das aktuelle sportstudio», an der Seite des Trainers Ralf Rangnick zu Gast. Für deutsche Zuschauer wurden Lied und Turnier untrennbar, weshalb es auch ein Jahrzehnt später noch bei Fußballspielen zu hören ist.

Aufgenommen wurde weit weg von Deutschland. Die Sessions fanden im Studio Gismo7 in Motril statt, einer Stadt an der andalusischen Mittelmeerküste – einer der am deutschesten klingenden Popsongs des Jahrzehnts wurde also in Südspanien eingefangen.

Einer der sieben genannten Autoren war Nico Wellenbrink, der damals vor allem innerhalb der Branche bekannt war. Innerhalb von zwei Jahren war er unter dem Namen Nico Santos in ganz Europa in den Charts, sodass «Wir sind groß» ein früher Credit eines Songwriters ist, der selbst zum Star wurde.

Mark Forster ist kein neutraler Beobachter des Fußballs. Er wuchs in Kaiserslautern auf und ist Fan des örtlichen Vereins, des 1. FC Kaiserslautern, was dem ZDF-Auftrag eine hübsche Stimmigkeit verlieh, auf die deutsche Journalisten damals gern hinwiesen.

2017 wurde das Lied zweimal für ein Kinderpublikum bearbeitet: einmal als «Zum Mond» für die deutsche Schlümpfe-Reihe und einmal als «Ich bin groß» für SpongeBob Schwammkopf. Beide Fassungen behalten die Melodie und schreiben den Text neu – ein gutes Maß dafür, wie tief sich die Melodie in Deutschland festgesetzt hatte.

Der Titel ist schon für sich eine kleine Grammatiklektion. «Wir sind groß» besteht aus drei Wörtern, und alle drei gehören zu den ersten, die Lernende kennenlernen: das Pronomen für die erste Person Plural, die Pluralform des Verbs sein und das Adjektiv für eine große Ausdehnung. Lehrreich wird es dadurch, dass das Adjektiv allein nach dem Verb steht und deshalb ÜBERHAUPT KEINE Endung bekommt – das Deutsche hängt Endungen nur an Adjektive, die vor einem Nomen stehen, und das ganze Lied führt diesen Unterschied immer wieder vor.

Forster wurde später zu einem der präsentesten Gesichter im deutschen Fernsehen: ab 2015 als Coach bei The Voice Kids und ab 2017 bei The Voice of Germany, wo er 2022 mit der Sängerin Anny Ogrezeanu gewann. Er ist mit Lena Meyer-Landrut verheiratet, die 2010 für Deutschland den Eurovision Song Contest gewann.

Charts und Streaming

Die Single stieg nach ihrer Veröffentlichung am 1. April 2016 in die deutschen Charts ein und erreichte Platz drei; sie blieb neunundzwanzig Wochen in den Charts, sechs davon in den Top Ten. In Österreich kam sie auf Platz achtzehn, in der Schweiz auf Platz sechzehn, mit jeweils zwanzig Chartwochen. Am Jahresende stand sie in der deutschen Jahreshitparade 2016 auf Platz einundzwanzig.

Am stärksten war sie im Radio. Am 27. Mai 2016, zwei Wochen vor Turnierbeginn, erreichte sie Platz eins der deutschen Airplay-Charts, und übers Jahr gesehen war sie der achtmeistgespielte deutschsprachige Song im Land. Drei Wochen lang war sie die erfolgreichste deutschsprachige Single in Deutschland und fünf Wochen lang die erfolgreichste in Österreich.

Die Auszeichnungen folgten dem Airplay. Deutschland vergab im November 2016 Platin für mehr als 400.000 Einheiten, Österreich zertifizierte sie 2017 mit Gold und die Schweiz 2018 mit Platin – zusammen mehr als 445.000 zertifizierte Einheiten in den drei deutschsprachigen Märkten.

Das Album, das sie eröffnete, schnitt noch besser ab. «Tape» erschien am 3. Juni 2016 bei Four Music und erreichte Platz zwei in Deutschland, wo es mehrfach Platin erhielt, sowie Platin in Österreich und in der Schweiz. Die zweite Single, «Chöre», übertraf «Wir sind groß» in den Verkaufscharts, erreichte Platz zwei in Deutschland und Österreich und Platz sieben in der Schweiz und wurde in allen drei Ländern mit Platin ausgezeichnet; zusammen machten die beiden Lieder 2016 zu dem Jahr, in dem sich Forster als Headliner etablierte statt nur als vielversprechender Name.