Inundauswendig

Über den Song

«Inundauswendig» ist eine deutschsprachige Single des Berliner Rappers makko und des US-amerikanischen Elektronik-Duos The Chainsmokers, erschienen am 21. August 2026 auf makkos eigenem Label makko305. Es ist der erste Song, den The Chainsmokers jemals auf Deutsch aufgenommen haben. Der Titel ist eine bekannte deutsche Redewendung, «in- und auswendig», zu einem einzigen Wort zusammengezogen: etwas durch und durch kennen, bis ins Letzte, von jeder Seite. Die englische Übersetzung, die die Künstler verwenden, lautet schlicht „Inside Out“.

Die Zusammenarbeit hat eine lange Vorgeschichte. Laut dem Musikmagazin Musikexpress hörten Alex Pall und Drew Taggart makkos Durchbruchshit «Nachts wach» etwa vier Jahre zuvor und spielten ihn immer wieder. makko nahm Kontakt auf, eine Freundschaft entstand, und im März 2026 trafen sich die drei schließlich in einem Studio in Los Angeles. Der Song entstand in einer einzigen Session: makko kam mit Texten, an denen er seit Monaten gearbeitet hatte, und das Duo baute die Musik an Ort und Stelle darum herum. The Chainsmokers geben zu, kein Deutsch zu sprechen, sagen aber, sie hätten an seiner Art des Vortrags verstanden, was er meinte.

makko ist der Künstlername von Christoph Makowski, geboren im Februar 1996 in Berlin und aufgewachsen in Fürstenwalde, einer Kleinstadt an der Spree östlich der Hauptstadt. Bevor er rappte, war er Skateboarder und postete ab 2014 Skate-Clips auf Instagram; eine Ausbildung zum Ergotherapeuten brach er ab, um es hauptberuflich mit der Musik zu versuchen. Seine Single «Nachts wach» von 2022 erreichte Platz eins in Deutschland und Österreich und machte ihn zu einer der bekanntesten Stimmen des neuen, melodischen Deutschraps. The Chainsmokers, 2012 in New York gegründet, waren mit «Closer», ihrem Duett mit Halsey von 2016, zu Weltstars geworden und gewannen einen Grammy für «Don’t Let Me Down».

Musikalisch liegt der Track auf halbem Weg zwischen beiden Welten: eine entspannte, schwebende EDM-Produktion im typischen Stil des Duos, über die makko in umgangssprachlichem Deutsch rappt und singt. Das deutsche Musikportal diffus beschrieb die Stimmung als fast schwerelos. Das Thema ist allerdings nicht leicht. Es geht um schlechte Gewohnheiten, alte Muster und die Dinge, von denen wir wissen, dass sie uns nicht guttun.

Die Geschichte verläuft in zwei Etappen. In der ersten Strophe fühlt sich der Erzähler wie betäubt und abwesend, so als zöge sein eigenes Leben an ihm vorüber, während er nur noch mechanisch funktioniert. Ihm ist klar, dass es höchste Zeit für eine Veränderung ist, doch er fürchtet das Scheitern und schwankt, ob er eigenen Wünschen oder fremden Erwartungen folgen soll. Die Bilder stammen aus der Seefahrt: Er treibt auf einem Floß über das offene Meer, geht tief unter, und genau in dem Moment, in dem er aufgeben will, erkennt er über sich die glitzernde Oberfläche, taucht auf und schnappt nach Atem. Im Refrain spürt er endlich wieder Lebendigkeit, räumt ein, dass ihm allzu lange alles selbstverständlich vorkam, und schließt mit einem Wortspiel, das die alte Weisheit über menschliches Versagen umkehrt: Nicht nur begeht der Mensch Irrtümer – gerade die Irrtümer sind es, die ihn menschlich machen. Die zweite Strophe klingt selbstbewusster. Er gesteht, zu lange eine Rolle gespielt zu haben, dass die schlechten Gewohnheiten nicht verschwunden sind und dass er viel Kraft aufwendet, um seinen Willen nicht zu verlieren. Am Ende steht ein Rat an die Zuhörer: Abstand halten von dem, was einem schadet, standhaft bleiben – dann gelingt es auch ihnen.