Volare (Nel blu dipinto di blu)
von Domenico Modugno
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 1958
- Genre
- pop
- Niveau
- B1+
- Schwierigkeitswert
- 818
- Besonderheit
- Legend
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Volare (Nel blu dipinto di blu)“ besteht aus 55 Lerneinträgen auf Niveau B1+: 28 Wörter auf Italienisch, 9 Adjektive und 18 Verbformen. Geh zuerst das Glossar durch: Auf alba, cielo und faccia stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 18 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| alba | dawn | amanecer | aube | amanhecer |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1+
- Vokabeln
- 28
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 19
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„Nel blu dipinto di blu“, weltweit als „Volare“ bekannt, ist der Song, der den Lauf der italienischen Popmusik veränderte.
Von Domenico Modugno mit Franco Migliacci geschrieben und 1958 erstmals von Modugno aufgeführt, brach er mit dem sentimentalen Schmachtgesang seiner Zeit: Statt einer statischen Liebesballade breitete er die Arme weit aus und stellte sich einen Flug in einen endlosen blauen Himmel vor, gesungen mit einer hochfliegenden, fast opernhaften Befreiung auf dem Wort „volare“ (fliegen).
Sein Gefühl von Freiheit und Freude machte ihn sofort zum Symbol eines modernen, optimistischen Nachkriegsitaliens. Modugno schrieb ihn mit Franco Migliacci, dem die Idee beim Betrachten von Bildern Marc Chagalls kam – ein Mann, der sich blau anmalt und in den Himmel abhebt.
Wusstest du schon?
Der Song gewann 1958 das Festival von Sanremo und vertrat Italien anschließend beim Eurovision Song Contest desselben Jahres, wo er Dritter wurde – und doch stellte er später jeden Song in den Schatten, der vor ihm gelandet war.
Bei den allerersten Grammy Awards 1959 gewann er sowohl „Record of the Year“ als auch „Song of the Year“ und ist bis heute die einzige fremdsprachige Aufnahme, die diese beiden Hauptpreise erhalten hat. Seitdem wurde er von Hunderten Künstlern in vielen Sprachen gecovert.
Charts und Streaming
Im Ausland unter dem Titel „Volare“ veröffentlicht, führte die Platte die US-amerikanischen Billboard-Charts an und verkaufte sich weltweit millionenfach – eine nahezu beispiellose Leistung für einen italienischsprachigen Song. Jahrzehnte später ist er noch immer einer der meistaufgenommenen und bekanntesten italienischen Songs aller Zeiten, ein fester Standard des weltweiten Liedguts.
Er stand 1958 fünf nicht aufeinanderfolgende Wochen auf Platz eins in den Vereinigten Staaten, verkaufte sich dort in jenem Jahr rund zwei Millionen Mal und war Billboards Song des Jahres.