Felicità
Al Bano & Romina Power
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 1982
- Genre
- pop
- Niveau
- A1+
- Schwierigkeitswert
- 330
- Dauer
- 3:14
Wie du diesen Song lernst
„Felicità“ bringt 34 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 16 Verbformen mit — 57 Lerneinträge insgesamt, Niveau A1+. Das Glossar ist der Anfang: felicità, mano und sguardo sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 16 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| felicità | happiness | felicidad | bonheur | felicidade | geluk | Glück |
| mano | hand | mano | main | mão | hand | Hand |
| sguardo | gaze | mirada | regard | olhar | blik | Blick |
| gente | people | gente | gens | gente |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 34
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 16
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Italienisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Felicità“ ist ein sonniges, gefühlvolles Duett von Al Bano und Romina Power, dem Ehepaar, das auch im wirklichen Leben verheiratet war und zu einem der beliebtesten Acts Europas wurde.
Der 1982 beim Festival von Sanremo vorgestellte Song bietet eine einfache, zärtliche Definition von Glück, zusammengesetzt aus kleinen Alltagsdingen – eine gehaltene Hand, ein Brief, ein gemeinsamer Morgen –, getragen von einer hellen, walzerhaften Melodie und den warm ineinandergreifenden Stimmen des Paares.
Sein unkomplizierter Optimismus machte ihn über Generationen hinweg sofort einprägsam. Geschrieben wurde er von Cristiano Minellono, Dario Farina und Gino De Stefani, aufgenommen in Giorgio Moroders Münchner Studio mit dem Arrangeur Gian Piero Reverberi, und das Video entstand in Leningrad an der Newa.
Wusstest du schon?
Der Song wurde beim Sanremo-Festival 1982 Zweiter, entwickelte sich aber zu einem gewaltigen europaweiten Hit, der nicht nur in Italien und den deutschsprachigen Ländern enorm beliebt war, sondern vor allem in ganz Osteuropa, wo Al Bano und Romina Power Superstar-Status genossen.
Er ist bis heute das Erkennungslied des Duos und ein fester Bestandteil seiner Wiedervereinigungen und Tourneen, schon an den ersten Takten sofort zu erkennen.
Charts und Streaming
„Felicità“ verkaufte sich in ganz Kontinentaleuropa stark, erhielt in mehreren Märkten Auszeichnungen und bildete den Kern einer äußerst erfolgreichen Albumphase des Paares. Jahrzehnte später wird er noch immer beständig gestreamt und im Radio gespielt und zählt zu den langlebigsten italienischen Pophits der 1980er-Jahre.
Am 14. Mai 1982 veröffentlicht, erreichte er Platz eins in Italien, Platz drei in der Schweiz, Platz vier in Spanien, Platz sechs in Westdeutschland und Platz neun in Österreich und ist sowohl in Deutschland als auch in Italien mit Gold ausgezeichnet.