Ancora

Über den Song

«Ancora» erschien im Februar 1981 als 45er-Single bei Dischi Ricordi, mit «Il treno» auf der B-Seite, und ist das Lied, das Eduardo De Crescenzo vom geachteten Musiker zu einem Namen machte, den in Italien jeder kannte. Beide Seiten stammen vom selben Team: Der Text ist von Franco Migliacci, einem der großen Texter der italienischen Popmusik und Mitautor von «Nel blu, dipinto di blu», die Musik vom Komponisten Claudio Mattone. Wenige Wochen nach der Veröffentlichung stand es in den italienischen Top Five, und mehr als vierzig Jahre später ist es noch immer eine der bekanntesten Balladen jener Zeit.

De Crescenzo wurde am 8. Februar 1951 in Neapel geboren und war im wörtlichsten Sinn ein Kind der Musik. Sein erstes Akkordeon bekam er mit drei Jahren, und mit gerade einmal fünf stand er zum ersten Mal auf der Bühne des Teatro Argentina in Rom. Später studierte er klassische Musik, und Ende der 1960er-Jahre spielte er in einer Beatband, wie so viele junge italienische Musiker damals. Ende der 1970er-Jahre galt er in der Branche als hervorragender Akkordeonist und Sänger, doch einen eigenen Hit hatte er nie gehabt. «Ancora» änderte das fast über Nacht.

Der Wendepunkt war das 31. Festival von Sanremo, das vom 5. bis 7. Februar 1981 stattfand und von Claudio Cecchetto gemeinsam mit Eleonora Vallone moderiert wurde. Achtundzwanzig Lieder traten an, und das Festival gewann Alice mit «Per Elisa» vor Loretta Goggi mit «Maledetta primavera». «Ancora» überstand die Vorrunden und erreichte das Finale, landete in der Publikumsabstimmung aber nicht unter den ersten zehn. Den Unterschied machte eine eigene Qualitätsjury unter Vorsitz des Filmregisseurs Sergio Leone, der unter anderem die Schauspieler Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Giancarlo Giannini und Eleonora Giorgi angehörten. Diese Jury zeichnete De Crescenzo für die beste Darbietung des Festivals aus. Die Idee erwies sich als so erfolgreich, dass Sanremo sie ab dem folgenden Jahr als festen Kritikerpreis einführte, den es bis heute gibt.

Das Lied ist eine Liebesballade, gesungen von einem Mann, der keinen Schlaf findet. Es ist mitten in der Nacht, er liegt wach und kann nicht aufhören, an eine Frau zu denken, die nicht mehr bei ihm ist. Er erinnert sich daran, wie viel Mühe es ihn gekostet hat, sie zu erobern, an eine Liebe, die keine Zeit zum Reifen hatte, und an das grausame Timing, sie genau dann zu verlieren, als er gelernt hatte, sie richtig zu lieben. Im Refrain trägt ein einziges Wort, dreimal wiederholt, das ganze Gewicht des Liedes: Er will sie noch immer, er kommt nicht los, und seit dem Abend der Trennung hat sich nichts bewegt. Er beteuert, dass niemand sonst, nicht einmal ein Engel, ihn so fühlen lassen könnte wie sie.