← Alle Songs
A1+

Sofia

Álvaro Soler

Sprache
Spanisch
Erschienen
2016
Genre
pop latino
Niveau
A1+
Schwierigkeitswert
325
Dauer
3:30

Wie du diesen Song lernst

Die Karte zu „Sofia“ besteht aus 33 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 8 Wörter auf Spanisch, 2 Adjektive und 23 Verbformen. Fang beim Glossar an: preocupación und corazón kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 23 verschiedene Formen gegenüber 2 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

ESENITFRPTNLDE
preocupaciónworrypreoccupazionesoucipreocupaçãozorgSorge
corazónheartcuorecœurcoraçãohartHerz

Diese Karte enthält 6 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Adjektive

ESENIT

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · A1+

Vokabeln
8
Adjektive
2
Wortkombis
10
Redewendungen
12
Verbformen
23
Quizfragen
35

Weitere Songs auf Spanisch auf diesem Niveau

  • Si es tan solo amor — Revólver (1992)A1+
  • Princesas — Pereza (2005)A1+
  • Bailar pegados — Sergio Dalma (1991)A1+
  • La Graciosa — Quevedo & Elvis Crespo (2026)A1+

Hintergrund

Über den Song

«Sofia» ist das Lied, das Álvaro Soler von einem vielversprechenden Neuling zu einer der Stimmen des europäischen Sommers 2016 machte. Es erschien im April 2016 als Single und wurde der internationalen Ausgabe seines Debütalbums «Eterno agosto», das ursprünglich im Juni 2015 herausgekommen war, sowie der italienischen Neuauflage dieser Platte von 2016 hinzugefügt. Es folgte auf «El mismo sol» und «Agosto», die beiden Singles, mit denen er sich 2015 vorgestellt hatte, und noch im selben Jahr kam «Libre».

Álvaro Tauchert Soler wurde am 9. Januar 1991 in Sant Cugat del Vallès bei Barcelona geboren, als Sohn eines deutschen Vaters und einer spanisch-belgischen Mutter. Als er zehn war, zog die Familie nach Japan, wo er bis zu seinem siebzehnten Lebensjahr lebte und mit dem Klavierunterricht begann. Das Aufwachsen zwischen mehreren Kulturen machte ihn mehrsprachig, was ihm später half, das Publikum in Italien, Deutschland und der Schweiz in dessen eigener Sprache anzusprechen. Zurück in Barcelona studierte er Industriedesign an der Schule Elisava und gründete 2010 mit seinem Bruder und einigen Freunden die Band Urban Lights. 2013 erreichte die Gruppe die letzten acht der spanischen Talentshow «¡Tú sí que vales!». 2014 verließ er die Band, um solo weiterzumachen, und zog nach Berlin.

In Berlin begann er mit den Songwritern und Produzenten Simon Triebel und Ali Zuckowski zu arbeiten. Seine erste Solosingle, «El mismo sol», erschien im April 2015 und erreichte Platz eins in Italien und in der Schweiz, im Juni folgte das Album «Eterno agosto». Für «Sofia» wurde das Team größer: Als Autoren werden Soler, Triebel, Zuckowski, Jakke Erixson und Nadir Khayat genannt, der Produzent, der als RedOne bekannt ist. RedOne und T.I. Jakke produzierten das Stück, das 2016 im Studio von RedOne in Los Angeles und im Studio Panic Room in Berlin aufgenommen wurde. Soler singt und spielt auf der Aufnahme außerdem Akkordeon, Omnichord und Percussion, was dem Lied seine Mischung aus Latin-Pop und leichtem Folk gibt.

Der Text erzählt eine kleine Geschichte von Eifersucht und Reue. Ein Mann spricht nach dem Ende ihrer Beziehung zu einer Frau namens Sofía. Er beginnt mit der Erinnerung an eine sorglose Kindheit, eine Zeit, die inzwischen verblasst ist. Dann wendet er sich an sie: Er sagt, dass er ihr nicht mehr vertraut, und gibt zu, dass er sie zurückgehalten hat, während ein anderer Mann ihr die Freiheit gab, zu fliegen und zu träumen. Sie beharrt darauf, dass die beiden glücklich waren, doch er fragt sie immer wieder, wie der andere sie ansieht und warum sie nicht ehrlich zu ihm ist. Die Musik geht in die andere Richtung: Die Melodie ist hell und tanzbar, mit Händeklatschen, Akkordeon und einem Refrain rund um ihren Namen, und so wurde ein Lied über einen Verlust zu einem der fröhlichsten Hits jenes Sommers.

Verbomatico
Lernen:Englisch·Spanisch·Italienisch·Niederländisch·Französisch·Portugiesisch·Deutsch
Start·Lieder·Leitfäden·Preise·Über uns·Kontakt·App installieren·AGB·Datenschutz·Erstattungen
Impressum··

© 2026 Verbomatico

FR
PT
NL
DE
pequeñolittlepiccolopetitpequenokleinklein

Diese Karte enthält ein weiteres Adjektiv. Der Eintrag begegnet dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

ESENITFRPTNLDE
sueñoI dreamsognoje rêvesonhoik droomich träume
eraI waseroj’étaiseraik wasich war
sigoI keep goingcontinuoje continuecontinuoik ga doorich mache weiter
viendoseeingvedendoen voyantvendoziendsehend
sigo viendoI still seecontinuo a vedereje vois encorecontinuo a verik zie nog steedsich sehe immer noch
se desvanecióit faded awaysvanìil s’est évanouidesvaneceu-sehet vervaagdees verblasste
desaparecióit disappearedscomparveil a disparudesapareceuhet verdweenes verschwand
creoI believecredoje croisacreditoik geloofich glaube
deseoI desiredesideroje désiredesejoik verlangich begehre

Diese Karte enthält 14 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Das Musikvideo wurde in Havanna auf Kuba gedreht und im April 2016 auf dem offiziellen YouTube-Kanal des Sängers veröffentlicht. Die bunten Straßen, die Sonne und das Tanzen passen zu dem sommerlichen Klang, den Soler seit «El mismo sol» zu seinem Markenzeichen gemacht hatte, und sie halfen dem Lied, schnell seinen Weg zu den Radiosendern und Musikkanälen in ganz Europa zu finden.

Für Spanischlernende ist «Sofia» eine kleine Grammatikstunde. Die kurzen, wiederholten Zeilen stellen das Imperfekt, das beschreibt, wie etwas war (era, éramos), dem «pretérito indefinido» gegenüber, das abgeschlossene Ereignisse erzählt (se desvaneció, desapareció, pasó, corté), einschließlich der unregelmäßigen Form «hizo» von «hacer». Das Lied zeigt «seguir» + Gerundium für eine Handlung, die weitergeht (sigo viendo), und «seguir sin» + Substantiv, um zu sagen, dass etwas noch fehlt. «Ya no» bedeutet «nicht mehr». Der Imperativ erscheint mit angehängtem Pronomen in «dime» (sag mir), und das Verb «mirar» spielt zwei Rollen: «mira» als Imperativ, der um Aufmerksamkeit bittet, und «te mira» als Präsens, «er sieht dich an». Die Konstruktion «hacer» + Infinitiv (hizo volar, hizo soñar) bedeutet, jemanden etwas tun zu lassen, und «por qué» fragt nach einem Grund, anders als «porque», das einen nennt. Das Bild «cortar las alas», jemandem die Flügel stutzen, zeigt, wie das Spanische über Freiheit in einer Beziehung spricht.

Wusstest du schon?

Auf der CD-Single von «Sofia» war auch das Lied «Volar» enthalten, und neben der Originalversion erschienen Remixe von B-Case, Oovee und Robin Grubert.

2016 saß Soler in der Jury der zehnten Staffel der italienischen Ausgabe von «X Factor», ein Zeichen dafür, wie beliebt er in Italien geworden war. Im selben Jahr erhielt er einen European Border Breakers Award als bester Nachwuchskünstler aus Spanien, und 2017 kürten ihn die Swiss Music Awards zum Best Breaking Act International.

Nach dem Debüt veröffentlichte er die Alben «Mar de colores» (2018), «Magia» (2021) und «El Camino» (2025). In Deutschland ist er seit 2021 Coach in der Fernsehsendung «The Voice Kids», und er lieh Camilo Madrigal in der italienischen und der deutschen Fassung des Disney-Films «Encanto» seine Stimme.

In Ungarn hatte das Lied ein bemerkenswert langes Leben: Es stand jedes Jahr von 2016 bis 2025 in der Jahresliste der ungarischen Dance-Charts, mit Platz zwei in der Liste von 2017.

Charts und Streaming

Italien war das erste Land, das das Lied für sich entdeckte. Weniger als drei Wochen nach der Veröffentlichung stand «Sofia» auf Platz eins der FIMI-Singlecharts und der italienischen Airplay-Charts, beendete 2016 als dritterfolgreichste Single des Jahres und wurde mit achtfach Platin für 400.000 Einheiten ausgezeichnet.

Platz eins erreichte das Lied auch in der Schweiz und in Flandern, dazu die Top drei in Österreich und die Top fünf in Spanien, wo es mehrfach Platin erhielt. Es führte die Radiocharts in Polen, Tschechien und der Slowakei an, kam in Ungarn auf Platz zwei und erhielt in Polen Diamant. In Deutschland kam es nicht über Platz 23 hinaus, verkaufte sich aber lange genug, um ausgezeichnet zu werden, und es erhielt Platin in Frankreich, Österreich, Belgien und den Niederlanden sowie Doppelplatin in der Schweiz.