Brabant
Guus Meeuwis
- Sprache
- Niederländisch
- Erschienen
- 2003
- Genre
- levenslied
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 532
- Dauer
- 3:27
Wie du diesen Song lernst
„Brabant“ zu lernen heißt 60 Einträge auf Niveau A2-: 32 Wörter auf Niederländisch, 11 Adjektive und 17 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Geh zuerst das Glossar durch: Auf muts, hoofd und kraag stützt du dich am meisten. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 11 Adjektive neben 32 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| muts | cap | gorro | berretto | bonnet | gorro | Mütze |
| hoofd | head | cabeza | testa | tête | cabeça | Kopf |
| kraag | collar | cuello | colletto | col | colarinho | Kragen |
| nacht | night | noche | notte | nuit |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 32
- Adjektive
- 11
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 15
- Verbformen
- 17
- Quizfragen
- 34
Weitere Songs auf Niederländisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Brabant“ ist eine innige Ode an die Heimat des niederländischen Sängers Guus Meeuwis, 2003 als Single veröffentlicht.
Meeuwis schrieb den Song weit weg in Moskau, und diese Entfernung prägt das ganze Lied: Aus einer kalten, fremden Stadt, in der es früh dunkel wird und die Menschen für sich bleiben, sehnt er sich nach der Wärme und Offenheit seiner Heimatprovinz Nordbrabant im Süden der Niederlande.
Die zärtliche, anschwellende Melodie verwandelt ein persönliches Heimweh in eine gemeinsame regionale Hymne. Meeuwis schrieb ihn mit dem Pianisten Jan-Willem Rozenboom, dem Jahre später klar wurde, woher die Akkorde stammten: Er hatte damals an Bachs Goldberg-Variationen gearbeitet und sagte, die klassischen Elemente hätten sich unbemerkt eingeschlichen.
Wusstest du schon?
Der Song wurde zu einer geliebten inoffiziellen Hymne Brabants und zum Herzstück von Meeuwis’ riesigen jährlichen „Groots met een zachte G“-Konzerten im Fußballstadion von Eindhoven, wo Zehntausende Fans ihn mit ihm zusammen singen.
Sein sehr lokales Thema – der Stolz auf eine bestimmte niederländische Provinz – ist ein wichtiger Grund dafür, dass das Publikum dort ihn so vollständig ins Herz geschlossen hat.
Charts und Streaming
„Brabant“ war in den Niederlanden ein großer Charterfolg und hat sich als bemerkenswert beständig erwiesen: Er ist bis heute einer der bekanntesten und meistgestreamten Songs von Guus Meeuwis. Als emotionaler Höhepunkt seiner Stadionshows wird er auch zwei Jahrzehnte nach seiner Veröffentlichung beständig im Radio gespielt und inbrünstig mitgesungen.
Am 15. Februar 2003 veröffentlicht, war er keine Chartsensation – er kam in der Dutch Top 40 nur bis Platz 24 –, und sein Status entstand erst danach, durch die Stadionkonzerte und wiederholte Hörerabstimmungen.