Stiekem
von Maan ft. Goldband
- Sprache
- Niederländisch
- Erschienen
- 2022
- Genre
- nederpop
- Niveau
- A2
- Schwierigkeitswert
- 595
- Dauer
- 3:23
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Stiekem“ besteht aus 50 Lerneinträgen auf Niveau A2: 12 Wörter auf Niederländisch, 9 Adjektive und 29 Verbformen. Geh zuerst das Glossar durch: Auf avond und blikken stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 29 verschiedene Formen gegenüber 9 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| avond | evening | tarde, noche | sera | soir |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 12
- Adjektive
- 9
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 29
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Stiekem» ist das niederländische Wort für «heimlich», und es ist zugleich die Platte, die die Geschichte der niederländischen Charts umschrieb. Der am 4. November 2022 beim Label 8ball Music veröffentlichte Song bringt zwei sehr unterschiedliche Ecken des niederländischen Pop zusammen: Maan, eine geschliffene Sängerin, die aus dem Hauptabendfernsehen kam, und Goldband, ein zerzaustes, synthesizerlastiges Trio aus Den Haag, das sich drei Jahre lang den Ruf erarbeitet hatte, der unberechenbarste Live-Act des Landes zu sein. Das Stück dauert knapp dreieinhalb Minuten und wurde einer Neuauflage von Maans zweitem Studioalbum «Leven» hinzugefügt, das wenige Wochen zuvor erschienen war.
Maan de Steenwinkel wurde im Februar 1997 in Utrecht geboren und wuchs in Bergen auf, einer Kleinstadt an der nordholländischen Küste. Im Januar 2016 gewann sie die sechste Staffel von The Voice of Holland, betreut von Marco Borsato, und schaffte danach, was keinem früheren Gewinner der Sendung gelungen war: Sie machte aus einem Fernsehsieg eine dauerhafte Popkarriere. 2019 machte «Hij is van mij» sie zur ersten Gewinnerin der Show, die Platz eins der niederländischen Top 40 erreichte, und «Blijven slapen», ein Duett mit dem Rapper Snelle, wiederholte das Kunststück 2021. Als «Stiekem» erschien, war sie keine Castingshow-Absolventin mehr, sondern eine der verlässlichsten Hitlieferantinnen, die in ihrer eigenen Sprache singen.
Goldband kamen aus der entgegengesetzten Richtung. Boaz Kok, Karel Gerlach und Milo Driessen gründeten die Gruppe 2019 in Den Haag und arbeiteten mit dem Produzenten Wieger Hoogendorp zusammen. Der Name ist einer Marke für Stuckgips entlehnt: Ihre Väter waren Stuckateure, und sie selbst waren es auch, bevor die Musik überhandnahm. Diese Herkunft hört man an ihrer Art zu schreiben. Ihre Songs sind direkt, witzig, absichtlich ein wenig schief und handeln von Geldsorgen, Trennungen und durchfeierten Nächten, im schlichten Wortschatz, den die Leute tatsächlich benutzen. Ihr zweites Album, «Betaalbare Romantiek» – «bezahlbare Romantik» –, erschien 2021, und ihr Auftritt beim Lowlands-Festival im Sommer 2022 wurde vielerorts als bestes Konzert jener Ausgabe bezeichnet. Innerhalb weniger Wochen kletterten ihre älteren Singles in Hitparaden, in die sie nie zuvor gekommen waren.
Der Song selbst ist ein kleines Drama darüber, jemanden zu begehren, den man in der Öffentlichkeit nicht begehren sollte. Die erzählende Figur befindet sich in einem vollen Raum, nah genug, um die andere Person zu sehen, und viel zu sehr beobachtet, um etwas zu unternehmen, also spielt sich die ganze Affäre über Blicke ab. Es ist eine sehr moderne Art von Liebeslied: Die Spannung entsteht nicht aus Entfernung, sondern aus Überwachung, aus der Gewissheit, dass es jemand bemerken wird. Der Refrain macht daraus etwas fast Euphorisches – eine Nacht, die nur den beiden gehört, und die Überzeugung, dass niemand dahinterkommen wird –, während die zweite Hälfte des Songs einräumt, wie schlecht das vermutlich ausgehen wird. Der letzte Abschnitt lässt das Spiel ganz fallen und stellt eine direkte Frage: Wann hört das auf, ein Geheimnis zu sein?