I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)
Meat Loaf
Wie du diesen Song lernst
„I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)“ zu lernen heißt 78 Einträge auf Niveau B2-: 48 Wörter auf Englisch, 18 Adjektive und 12 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Das Glossar ist der Anfang: act, control und dreams sind die Schlüsselwörter des Songs. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 18 Adjektive neben 48 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| act | acto | atto | acte | ato | daad | Tat |
| control | control | controllo | contrôle | controle | controle | Kontrolle |
| dreams | sueños | sogni | rêves | sonhos | dromen | Träume |
| fact | hecho | fatto | fait | fato |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2-
- Vokabeln
- 48
- Adjektive
- 18
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 12
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)“ ist die epische, opernhafte Rockballade von Meat Loaf, 1993 als erste Single aus „Bat Out of Hell II: Back into Hell“ veröffentlicht.
Geschrieben und produziert von seinem langjährigen Weggefährten Jim Steinman, ist sie in der Albumfassung eine ausufernde, theatralische Produktion von über zehn Minuten, voller dramatischer Dynamik und mit einem neckenden Text, dessen berühmtes „that“ laut Meat Loaf stets vom Song selbst erklärt wird.
Jim Steinman schrieb und produzierte sie, und die Frau, die Meat Loaf im Duettteil antwortet, ist Lorraine Crosby, auf dem Album nur als „Mrs. Loud“ genannt. Die Albumversion dauert zwölf Minuten; die Single wurde auf knapp über fünf gekürzt.
Wusstest du schon?
Die Single erreichte Platz eins in Großbritannien, wo sie sieben Wochen an der Spitze blieb, und führte auch die US-amerikanischen Billboard Hot 100 an – ein spektakuläres Comeback für Meat Loaf mehr als ein Jahrzehnt nach dem ursprünglichen „Bat Out of Hell“.
Sie gewann den Grammy für die beste Rock-Gesangsdarbietung und wurde zu einer der größten Rocksingles der 1990er-Jahre.
Charts und Streaming
„I’d Do Anything for Love“ war ein millionenfach verkaufter weltweiter Hit und der Motor hinter dem riesigen Erfolg von „Bat Out of Hell II“. Sie ist bis heute Meat Loafs bekannteste Single aus dieser Zeit und ein fester Bestandteil von Rockradio und Streaming.
Im Herbst 1993 veröffentlicht, erreichte sie in achtundzwanzig Ländern Platz eins und war mit 723.000 Exemplaren die meistverkaufte Single jenes Jahres in Großbritannien.