Viva la Vida
Coldplay
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Viva la Vida“ besteht aus 86 Lerneinträgen auf Niveau B2: 39 Wörter auf Englisch, 11 Adjektive und 36 Verbformen. Fang mit world, seas und word an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 11 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| seas | mares | mari | mers | mares | zeeën | Meere |
| word | palabra | parola | mot | palavra | woord | Wort |
| morning | mañana | mattina | matin | manhã |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B2
- Vokabeln
- 39
- Adjektive
- 11
- Wortkombis
- 9
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„Viva la Vida“ ist der Titelsong und die zweite Single von „Viva la Vida or Death and All His Friends“, dem vierten Studioalbum von Coldplay, das im Juni 2008 erschien. Die Single kam am 25. Mai 2008 heraus, einige Wochen vor dem Album, und wurde schnell zum erfolgreichsten Song, den die Band je aufgenommen hatte. Produziert wurde er von Brian Eno zusammen mit Markus Dravs, Rik Simpson und Jon Hopkins, einem Team, das die Gruppe vom Gitarren-und-Klavier-Sound ihrer früheren Platten weg und hin zu etwas Orchestralerem und Farbigerem führte.
Der Titel ist spanisch und bedeutet „Es lebe das Leben“. Chris Martin übernahm ihn vom letzten Gemälde der mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo, einem Stillleben mit Wassermelonen, das sie kurz vor ihrem Tod 1954 mit diesen Worten beschriftete. Martin sah das Bild bei einem Besuch im Frida-Kahlo-Museum in Mexiko und war beeindruckt von der Vorstellung einer Künstlerin, die so viel gelitten hatte und ganz am Ende das Leben feierte. Die spanischen Worte kommen im Text selbst nie vor; sie dienen dem ganzen Song als Rahmen.
Erzählt wird der Text von einem König, der seinen Thron verloren hat. Er erinnert sich an eine Zeit, in der ihm alles gehorchte, und stellt sie seinem heutigen Leben als gewöhnlicher Mann auf den Straßen der Stadt gegenüber, die er einst beherrschte. Dabei mischt er Bilder aus ganz unterschiedlichen Epochen der Geschichte – römische Soldaten, Kirchenglocken in Jerusalem, Missionare in der Fremde, eine Menge, die auf die Revolution wartet –, sodass der König kein realer Herrscher ist, sondern ein Symbol für Macht, die dauerhaft schien und sich als zerbrechlich erwies. Die letzten Verse fügen eine religiöse Angst hinzu: Der Erzähler ahnt, dass er im Himmel nicht willkommen sein wird.
Musikalisch beruht der Song auf einem sich wiederholenden Muster, gespielt von einer Streichergruppe und arrangiert vom Geiger Davide Rossi, über einem gleichmäßigen, marschartigen Beat, mit Pauken, einem digital bearbeiteten Klavier und dem Klang einer Kirchenglocke. Eine Leadgitarre gibt es fast nicht, was für Coldplay damals ungewöhnlich war. Diese Verbindung aus einem einfachen Akkordmuster und einem großen, feierlichen Klang machte den Refrain für Stadionpublikum so leicht mitzusingen, und deshalb ist der Song bis heute in Fußballstadien und bei Konzerten auf der ganzen Welt zu hören.