Girls Just Want to Have Fun
de Cyndi Lauper
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Girls Just Want to Have Fun» son 41 entradas de nivel A1+: 20 palabras en inglés, 4 adjetivos y 17 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. El glosario es por donde empezar: home, morning y light son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 17 formas distintas frente a 4 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| home | casa, hogar | casa | maison, chez-soi | casa, lar |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 20
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 12
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 17
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Girls Just Want to Have Fun» es la canción que convirtió a Cyndi Lauper en una estrella. Portrait Records la publicó en octubre de 1983 como primer sencillo de «She’s So Unusual», su primer álbum en solitario, que había llegado a las tiendas solo unos días antes. Es una canción luminosa de pop new wave que dura algo menos de cuatro minutos. La produjo Rick Chertoff junto con William Wittman, y el álbum se grabó en el estudio Record Plant de Nueva York entre mayo y agosto de 1983.
Lauper no escribió la canción. La compuso en 1979 Robert Hazard, un músico de la zona de Filadelfia, que solo la grabó como maqueta y la tocaba con sus propios grupos. Su versión estaba contada desde el punto de vista de un hombre. Cuando Chertoff le propuso la canción a Lauper, ella aceptó cantarla solo después de cambiar parte de la letra, de modo que la historia la cuenta la propia chica. Ese pequeño cambio le dio un sentido completamente nuevo: dejó de ser la fanfarronada de un chico y pasó a ser una alegre declaración sobre la libertad de las mujeres.
La grabación tiene mucho de Filadelfia. Rob Hyman, a los teclados, y Eric Bazilian, al bajo, eran miembros del grupo The Hooters, y construyeron el arreglo alrededor de una línea saltarina de sintetizador y de una caja de ritmos programada por Anton Fig. Rick DiFonzo tocó la guitarra eléctrica. Entre las voces de los coros estaban el compositor Jules Shear y Ellie Greenwich, coautora de algunos de los éxitos más conocidos de los grupos de chicas de los años sesenta.
La historia de la canción es sencilla. Una joven vuelve a casa de sus padres al amanecer y su madre quiere saber cuándo va a empezar a vivir como es debido. Más tarde el teléfono despierta a toda la casa de madrugada y su padre le grita una pregunta parecida. Ella contesta a los dos con cariño, pero no cede. En la última estrofa habla de los chicos que encuentran a una chica guapa y luego la mantienen apartada de todo el mundo, y dice que ella prefiere estar fuera, a plena luz. El estribillo repite una sola idea: cuando se acaba el trabajo, las chicas quieren pasarlo bien.
Para quien aprende inglés la canción es útil porque el vocabulario es corto y vuelve una y otra vez. Además enseña cómo se habla el inglés de verdad: dos de sus palabras más frecuentes son formas relajadas de la lengua hablada que se oyen en todas partes y casi nunca se ven en un libro de texto.