Aprende francés con canciones
Todas las canciones en francés del catálogo, con las palabras que enseñan. 27 canciones, 3389 entradas de estudio y 945 preguntas, escritas para estas canciones concretas y de lectura libre en esta página.
Aprender francés con música
El francés es el idioma donde la página y el sonido más se contradicen: las terminaciones escritas desaparecen, las palabras se encadenan y les amis sale como una sola palabra. Ese único hecho explica por qué leer francés es mucho más fácil que oírlo, y por qué una canción enseña mejor: no puedes fingir que has entendido un enlace que no has captado. Esta parte del catálogo es pequeña y está elegida a propósito, inclinada hacia la dicción clara más que hacia la velocidad, para que las primeras cartas se puedan seguir de verdad.
Esta parte del catálogo
- Canciones
- 27
- Entradas de estudio
- 3389
- Preguntas
- 945
- Niveles
- A1+ – C2-
- Años
- 1947 – 2026
Lecciones de gramática y pronunciación
Lecciones breves sobre lo que enseñan estas canciones, con enlace a cada canción.
Las palabras en francés que comparten estas canciones
Estas 60 palabras aparecen en más canciones en francés que ninguna otra del catálogo, así que son las primeras que conviene saberse. Ordenadas por cuántas canciones las usan, traducidas por nosotros y tomadas palabra a palabra, nunca como versos.
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vie | life | vida | vita | vida | leven | Leben |
| amour | love | amor | amore | amor | liefde | Liebe |
| monde | world | mundo | mondo | mundo | wereld | Welt |
| bonheur | happiness | felicidad | felicità | felicidade | geluk | Glück |
| chose | thing | cosa | cosa | coisa | ding | Sache |
| ciel | sky | cielo | cielo | céu | hemel | Himmel |
| main | hand | mano | mano | mão | hand | Hand |
| mots | words | palabras | parole | palavras | woorden | Worte |
| soir | evening | noche | sera | noite | avond | Abend |
| tête | head | cabeza | testa | cabeça | hoofd | Kopf |
| cœur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| grand | big | grande | grande | grande | groot | groß |
| jour | day | día | giorno | dia | dag | Tag |
| pluie | rain | lluvia | pioggia | chuva | regen | Regen |
| temps | time | tiempo | tempo | tempo | tijd | Zeit |
| yeux | eyes | ojos | occhi | olhos | ogen | Augen |
| bébé | baby, babe | nena | piccola | bebé | schatje | Baby, Schatz |
| eau | water | agua | acqua | água | water | Wasser |
| encore | still, again | todavía | ancora | ainda | nog | noch, wieder |
| fille | daughter, girl | hija, chica | figlia, ragazza | filha, rapariga | dochter, meisje | Tochter, Mädchen |
| fou | crazy | loco | pazzo | louco | gek | verrückt |
| même | same | mismo | stesso | mesmo | zelfde | gleich |
| nuit | night | noche | notte | noite | nacht | Nacht |
| petit | small, young | pequeño | piccolo | pequeno | klein | klein, jung |
| peur | fear | miedo | paura | medo | angst | Angst |
| argent | money | dinero | denaro | dinheiro | geld | Geld |
| bas | low | bajo | basso | baixo | laag | niedrig, tief |
| bien | well, much | bien, mucho | bene, molto | bem, muito | goed, veel | viel, weit |
| bon | good | bueno | buono | bom | goed | gut |
| coeur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| corps | body | cuerpo | corpo | corpo | lichaam | Körper |
| coups | blows | golpes | colpi | golpes | klappen | Schläge |
| envie | urge, wish | ganas | voglia | a vontade | zin | Lust, Wunsch |
| fort | strong | fuerte | forte | forte | sterk | stark |
| histoire | story, history | historia | storia | história | verhaal | Geschichte |
| ici | here | aquí | qui | aqui | hier | hier |
| jamais | never | nunca | mai | nunca | nooit | nie |
| juste | just, only | solo, justo | solo, appena | só, apenas | gewoon, alleen | nur, einfach |
| là | there, here | ahí | lì | aí | daar | da, hier |
| loin | far | lejos | lontano | longe | ver | weit, fern |
| mains | hands | manos | mani | mãos | handen | Hände |
| mort | death | muerte | morte | morte | dood | Tod |
| problèmes | problems | problemas | problemi | problemas | problemen | Probleme |
| rire | laughter | risa | risata | riso | lach | Lachen |
| rouge | red | rojo | rosso | vermelho | rood | rot |
| seul | alone | solo | solo | sozinho | alleen | allein |
| soucis | worries | preocupaciones | preoccupazioni | preocupações | zorgen | Sorgen |
| toujours | always, still | siempre | sempre | sempre | altijd | immer, noch immer |
| vent | wind | viento | vento | vento | wind | Wind |
| amours | loves | amores | amori | amores | liefdes | Lieben |
| baby | baby | baby | baby | baby | baby | Baby, Schatz |
| bain | bath | baño | bagno | banho | bad | Bad |
| beaux | beautiful, nice | bonitos | belli | bonitos | mooi | schön |
| belle | beautiful | guapa | bella | linda | mooi | schön |
| besoin | need | necesidad | bisogno | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
| bête | stupid, silly | tonta | stupida | burra | dom | dumm, albern |
| béton | concrete, housing estates | hormigón, barrios | cemento, quartieri popolari | betão, bairros | beton, wijken | Beton, Plattenbauviertel |
| bijoux | jewels | joyas | gioielli | joias | juwelen | Schmuckstücke |
| boîte | nightclub | discoteca | discoteca | discoteca | club | Club |
| bombes | bombs | bombas | bombe | bombas | bommen | Bomben |
Todas las canciones en francés del catálogo
De la carta más fácil a la más difícil. Cada una abre su propia página, con su glosario y su cuestionario de muestra.
- Alors on danse — Stromae (2009)A1+
- Toi + Moi — Grégoire (2008)A1+
- Pilé — Mauvais djo (2025)A1+
- Toi et moi — Paradis (2016)A2-
- Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
- Été avec toi — Adèle Castillon (2026)A2
- Voilà — Barbara Pravi (2020)A2
- Dernière danse — Indila (2013)A2+
- Je veux — Zaz (2010)A2+
- Comme des enfants — Cœur de pirate (2008)A2+
- Casanova — Soolking & Gazo (2023)A2+
- Ma philosophie — Amel Bent (2004)B1-
- Maladie (Cheveux blonds) — Mauvais djo (2026)B1-
- Quelqu'un m'a dit — Carla Bruni (2002)B1-
- Moi... Lolita — Alizée (2000)B1
- Balance ton quoi — Angèle (2018)B1
- Location — La Fouine, Lossa & KLN (2024)B1
- Mélo Décalé — Tiakola (2026)B1+
- La Vie en Rose — Édith Piaf (1947)B1+
- Sicario — Timal (2026)B1+
- Djadja — Aya Nakamura (2018)B2-
- J'en ai marre — Alizée (2003)B2-
- Sexy Nana — Aya Nakamura & La Rvfleuze (2026)B2
- Désenchantée — Mylène Farmer (1991)B2+
- Fille à Papa — Vacra & La Rvfleuze (2026)C1+
- Seine Saint-Denis Style — Suprême NTM (1998)C2-
- Ne me quitte pas — Jacques Brel (1959)C2-
O búscalas por nivel
Si ya sabes más o menos dónde estás, empieza por tu nivel MCER:
Otros idiomas
Empieza por una canción
Elige una canción, léete sus palabras y juégala. La primera no necesita cuenta.
Ver el catálogo completo →