Sicario
Timal
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Sicario» se compone de 88 entradas de estudio de nivel B1+: 45 palabras en francés, 8 adjetivos y 35 formas verbales. Empieza por el glosario: sicarios, l'barrio y l'fuego aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 35 formas distintas frente a 8 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sicarios | hitmen | sicarios | sicari | sicários | huurmoordenaars | Auftragsmörder |
| barrio | barrio, neighbourhood | barrio | quartiere | bairro | wijk | Barrio, Viertel |
| fuego | fire | fuego | fuoco | fogo | vuur | Feuer |
| médicament | medicine | medicamento | medicinale |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1+
- Palabras de vocabulario
- 45
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 4
- Expresiones
- 18
- Formas verbales
- 35
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en francés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
Timal es uno de los raperos franceses más prolíficos de su generación, y «Sicario» es un ejemplo concentrado de lo que hace: una primera estrofa de logística callejera, un estribillo en el que una chica pide que la lleven lejos —hasta Río— y una segunda que va y viene entre préstamos del español y nombres de marca. El videoclip oficial se publicó el 23 de julio de 2026. Los préstamos no son adorno: el rap francés lleva años absorbiendo vocabulario español y latinoamericano, y aquí sostienen el estribillo.
¿Sabías que…?
Casi todos los «je» de la canción están escritos «j’»: la e muda que el francés se come al hablar pero suele conservar al escribir. Hay más de veinte, lo que convierte al tema en una transcripción insólitamente fiel del francés hablado.
Listas y streaming
El videoclip oficial se publicó el 23 de julio de 2026.