Aprende neerlandés con canciones
Todas las canciones en neerlandés del catálogo, con las palabras que enseñan. 27 canciones, 3418 entradas de estudio y 944 preguntas, escritas para estas canciones concretas y de lectura libre en esta página.
Aprender neerlandés con música
El neerlandés está lo bastante cerca del inglés como para que quien lo hable reconozca cientos de palabras a simple vista —water, hand, winter, storm— y lo bastante lejos como para que el orden de las palabras y la g gutural haya que aprenderlos de verdad, no adivinarlos. Las canciones ayudan con la mitad que leer no arregla nunca: cómo corre el idioma cuando nadie lo frena para un estudiante. Aquí hay menos canciones en neerlandés que en inglés, así que esta parte del catálogo está elegida más que abarcada: cada carta merece la pena.
Esta parte del catálogo
- Canciones
- 27
- Entradas de estudio
- 3418
- Preguntas
- 944
- Niveles
- A1+ – C1-
- Años
- 1996 – 2026
Lecciones de gramática y pronunciación
Lecciones breves sobre lo que enseñan estas canciones, con enlace a cada canción.
Gramática del neerlandés (14) →Pronunciación del neerlandés (8) →
Las palabras en neerlandés que comparten estas canciones
Estas 60 palabras aparecen en más canciones en neerlandés que ninguna otra del catálogo, así que son las primeras que conviene saberse. Ordenadas por cuántas canciones las usan, traducidas por nosotros y tomadas palabra a palabra, nunca como versos.
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| goed | good | bueno | buono | bon | bom | gut |
| alleen | alone | solo | solo | seul | sozinho | allein |
| echt | real | real | vero | vrai | real | echt |
| hart | heart | corazón | cuore | cœur | coração | Herz |
| leven | life | vida | vita | vie | vida | Leben |
| dag | day | día | giorno | jour | dia | Tag |
| stil | quiet | callado | silenzioso | silencieux | calado | still |
| tijd | time | tiempo | tempo | temps | tempo | Zeit |
| hoofd | head | cabeza | testa | tête | cabeça | Kopf |
| laatste | last | último | ultimo | dernier | último | letzte |
| mensen | people | gente | gente | gens | pessoas | Leute |
| nacht | night | noche | notte | nuit | noite | Nacht |
| ogen | eyes | ojos | occhi | yeux | olhos | Augen |
| tranen | tears | lágrimas | lacrime | larmes | lágrimas | Tränen |
| weer | again | otra vez | di nuovo | de nouveau | de novo | wieder |
| weg | way | camino | strada | chemin | caminho | Weg |
| wereld | world | mundo | mondo | monde | mundo | Welt |
| beter | better | mejor | meglio | mieux | melhor | besser |
| geld | money | dinero | denaro | argent | dinheiro | Geld |
| heel | completely, quite | totalmente | del tutto | tout à fait | totalmente | ganz, völlig |
| keer | time | vez | volta | fois | vez | Mal |
| morgen | morning | mañana | mattina | matin | manhã | Morgen |
| samen | together | juntos | insieme | ensemble | juntos | zusammen |
| water | water | agua | acqua | eau | água | Wasser |
| dagen | days | días | giorni | jours | dias | Tage |
| diep | deep | profundo | profondo | profond | profundo | tief |
| gek | crazy | loco | pazzo | fou | louco | verrückt |
| gewoon | ordinary | normal | normale | ordinaire | normal | gewöhnlich, normal |
| hand | hand | mano | mano | main | mão | Hand |
| hele | whole, entire | entero | intero | entier | inteiro | ganz |
| hoop | hope | esperanza | speranza | espoir | esperança | Hoffnung |
| lang | long | largo | lungo | long | longo | lang |
| liefde | love | amor | amore | amour | amor | Liebe |
| naam | name | nombre | nome | nom | nome | Name |
| soms | sometimes | a veces | a volte | parfois | às vezes | manchmal |
| steeds | increasingly, always | cada vez más | sempre più | de plus en plus | cada vez mais | immer mehr, immer |
| terug | back | de vuelta | indietro | en retour | de volta | zurück |
| veel | much | mucho | molto | beaucoup | muito | viel |
| voorbij | over, past | acabado | finito | fini | acabado | vorbei |
| zon | sun | sol | sole | soleil | sol | Sonne |
| anders | else, different | distinto, más | altro, diverso | d’autre, différent | diferente, mais | anders, sonst |
| avond | evening | tarde, noche | sera | soir | noite | Abend |
| bang | afraid | con miedo | spaventato | effrayé | com medo | ängstlich |
| blauw | blue | azul | blu | bleu | azul | blau |
| droom | dream | sueño | sogno | rêve | sonho | Traum |
| fout | mistake | error | errore | erreur | erro | Fehler |
| gelukkig | luckily, fortunately | por suerte | per fortuna | heureusement | felizmente | zum Glück |
| genoeg | enough | bastante, suficiente | abbastanza | assez | suficiente | genug |
| glas | glass | vaso | bicchiere | verre | copo | Glas |
| huis | house, home | casa | casa | maison | casa | Haus, Zuhause |
| kans | chance | oportunidad | occasione | chance | oportunidade | Chance |
| klaar | finished, over | acabado | finito | fini | acabado | fertig, vorbei |
| kleine | small | pequeño | piccolo | petit | pequeno | klein |
| krant | newspaper | periódico | giornale | journal | jornal | Zeitung |
| lief | sweet | dulce | dolce | gentil | querido | lieb, süß |
| man | man | hombre | uomo | homme | homem | Mann |
| misschien | maybe, perhaps | quizá | forse | peut-être | talvez | vielleicht |
| moment | moment | momento | momento | moment | momento | Moment |
| mooi | beautiful | bonito | bello | beau | bonito | schön |
| muziek | music | música | musica | musique | música | Musik |
Todas las canciones en neerlandés del catálogo
De la carta más fácil a la más difícil. Cada una abre su propia página, con su glosario y su cuestionario de muestra.
- Viva De Romeo's — De Romeo's (2011)A1+
- Parijs — Kenny B (2015)A1+
- Bloed, Zweet en Tranen — André Hazes (2002)A1+
- Leef — André Hazes Jr. (2015)A2-
- Traag — Bizzey feat. Jozo & Kraantje Pappie (2017)A2-
- Als het avond is — Suzan & Freek (2018)A2-
- Brabant — Guus Meeuwis (2003)A2-
- Ik neem je mee — Gers Pardoel (2011)A2-
- Ze Zeggen — Sef (2015)A2-
- Vuurwerk — Camille (2021)A2
- Hij is van mij — Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey (2018)A2
- Stiekem — Maan ft. Goldband (2022)A2
- Zoutelande — BLØF ft. Geike Arnaert (2017)A2+
- De diepte — S10 (2022)A2+
- Ik leef niet meer voor jou — Marco Borsato (1996)A2+
- Pijnstiller — Suzan & Freek (2026)A2+
- Rood — Marco Borsato (2006)A2+
- Vonken & Vuur — Clouseau (2006)B1-
- Blijven slapen — Snelle & Maan (2021)B1
- Europapa — Joost Klein (2024)B1+
- Duurt te lang — Davina Michelle (2018)B1+
- 100 Tranen — Qlas, Antoon & Boef (2026)B1+
- Dansen aan zee — BLØF (2000)B1+
- Atlas — Pommelien Thijs (2025)B2-
- Als Ge Slaapt — Yong Yello (2020)B2-
- Het Regent Zonnestralen — Acda en de Munnik (1998)B2-
- 600PK — Lijpe & Mula B (2024)C1-
O búscalas por nivel
Si ya sabes más o menos dónde estás, empieza por tu nivel MCER:
Otros idiomas
Empieza por una canción
Elige una canción, léete sus palabras y juégala. La primera no necesita cuenta.
Ver el catálogo completo →