Duurt te lang

Sobre la canción

«Duurt te lang» —«se hace demasiado largo»— es la canción que hizo famosa a Davina Michelle en los Países Bajos en una sola noche de televisión, y ni siquiera es suya. El original es de Glen Faria, un rapero de Ámsterdam que firma como MC Fit, y salió en abril de 2013 en el sello Top Notch, dentro de su primer disco en solitario. Faria la escribió sobre algo nada glamuroso: el desgaste lento de un matrimonio corriente, las discusiones que se repiten palabra por palabra, las noches en que dos personas que se quieren sencillamente no tienen ya nada que decirse. Es una canción doméstica, no dramática. En 2013 casi nadie la oyó: el disco no entró en ninguna lista neerlandesa y durante cinco años fue un tema que conocía quien seguía el hip hop del país y prácticamente nadie más.

Lo que lo cambió todo fue un formato de televisión. «Beste Zangers», que emite AVROTROS, funciona con una idea sencilla y bastante generosa: un grupo de cantantes pasa una temporada junto y cada entrega se dedica a uno de ellos. El artista homenajeado no canta. Son los demás quienes eligen cada uno una canción suya y hacen su propia versión, delante de la persona que la escribió o la hizo famosa. La undécima temporada se emitió del 1 de septiembre al 27 de octubre de 2018, la presentó Jan Smit y reunió a Lee Towers, Trijntje Oosterhuis, Alain Clark, Tino Martin, Maria Fiselier, Glen Faria y Davina Michelle. La quinta entrega, del 29 de septiembre de 2018, era la de Glen Faria. Davina Michelle eligió la canción del matrimonio cansado y la cantó sentada a pocos metros del hombre que la había escrito.

Estuvo a punto de no hacerlo. Hasta aquel otoño era conocida, en la medida en que lo era, como una cantante de YouTube que versionaba pop internacional en inglés. Había abierto su canal en febrero de 2017 y colgaba una versión por semana; en agosto de 2017 su interpretación de «What About Us» de P!nk dio la vuelta al mundo cuando la propia P!nk la elogió en una entrevista. El neerlandés era otra cosa. Según Marcel Fisser, director de la banda del programa, que fue quien escogió este tema para ella y escribió el arreglo que cantó, ella creía que sonaba horrible en su propio idioma por su acento de Rotterdam y no quería cantar en neerlandés en absoluto. Fisser lo eligió igualmente, con el argumento de que en ese programa lo importante no es quien canta sino el artista que escucha: la canción tiene que emocionar a su dueño. Michelle contó después que salió de la grabación convencida de que le había salido mal y con ganas de que aquella entrega terminara cuanto antes.