Europapa
Joost Klein
- Idioma
- Neerlandés
- Publicación
- 2024
- Género
- happy hardcore
- Nivel
- B1+
- Puntuación de dificultad
- 813
- Duración
- 2:40
¿Cuándo salió «Europapa»?
«Europapa» salió el 29 de febrero de 2024 como candidatura neerlandesa a Eurovisión en Malmö. Es un tema de happy hardcore de Joost Klein que celebra las fronteras abiertas de Europa.
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Europapa» son 70 entradas de nivel B1+: 25 palabras en neerlandés, 16 adjetivos y 29 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por el glosario: benen, Berlijn y bus aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Es muy descriptiva: 16 adjetivos junto a 25 palabras corrientes, así que espera color más que acción. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| benen | legs | piernas | gambe | jambes | pernas | Beine |
| Berlijn | Berlin | Berlín | Berlino | Berlin | Berlim | Berlin |
| bus | bus | autobús | autobus | bus | autocarro | Bus |
| dag | day | día | giorno | jour |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1+
- Palabras de vocabulario
- 25
- Adjetivos
- 16
- Combos
- 8
- Expresiones
- 20
- Formas verbales
- 29
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en neerlandés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Europapa» se publicó el 29 de febrero de 2024 como la candidatura de los Países Bajos al Festival de Eurovisión de ese año, en Malmö, y en pocos días se había convertido en la canción más comentada del concurso. Son dos minutos y cuarenta segundos de happy hardcore, la música de baile rápida, luminosa y alegre a propósito que llenaba las raves neerlandesas en los años noventa, y la hicieron personas que conocen ese sonido desde dentro: la música la firman Paul Elstak, uno de los pioneros del género, junto con Teun de Kruif (que trabaja como Tantu Beats), Thijmen Melissant y Dylan van Dael, y la letra Joost Klein con Donny Ellerström y Tim Haars. La produjeron Elstak y De Kruif.
Joost Klein nació en Leeuwarden el 10 de noviembre de 1997 y creció en Britsum, un pueblo de Frisia. Empezó siendo un youtuber adolescente en 2010, con sketches y pequeños documentales bajo el nombre de EenhoornJoost, antes de pasarse a la música. En 2024 ya era muy conocido en Alemania además de en casa, después de que «Friesenjung», una colaboración de 2023 con Ski Aggu y Otto Waalkes, llegara allí al número uno. Detrás del personaje juguetón hay una biografía dura: su padre murió de cáncer cuando Joost era un niño y su madre murió aproximadamente un año después, en 2011. A partir de entonces lo criaron su hermano y su hermana mayores, y esa pérdida atraviesa buena parte de sus canciones.
Esa es la clave de «Europapa». En la superficie es una canción de viaje: un chico sin dinero y con el pasaporte perdido que decide recorrer Europa de todos modos, en autobús y en tren, sin necesitar visado, tirando de imaginación donde no llega la cartera. Celebra las fronteras abiertas del espacio Schengen y va soltando por el camino trocitos de varias lenguas europeas. Por debajo, el título lo delata. «Europapa» es Europa más papá, y «pa» es la palabra corriente en neerlandés para decir papá. La canción es una carta a su padre, y está escrita de modo que la fiesta y el duelo convivan en lugar de anularse.
La señal más clara de ese doble sentido es una cita musical. En un momento dado el cantante enciende la radio y suena «Papaoutai», el éxito de 2013 del belga Stromae, cuyo título pregunta dónde está papá y que trata de un padre ausente. Después, tras el último estribillo, el ritmo desaparece del todo. En una coda tranquila el cantante deja de hablarle a Europa y se dirige a su padre: recuerda algo que su padre le dijo una vez sobre el mundo y sus fronteras, y le cuenta que le hizo caso. La rave resulta ser una manera de cumplir el consejo de un padre.