← Todas las canciones
B1+

Europapa

Joost Klein

Idioma
Neerlandés
Publicación
2024
Género
happy hardcore
Nivel
B1+
Puntuación de dificultad
813
Duración
2:40

¿Cuándo salió «Europapa»?

«Europapa» salió el 29 de febrero de 2024 como candidatura neerlandesa a Eurovisión en Malmö. Es un tema de happy hardcore de Joost Klein que celebra las fronteras abiertas de Europa.

Cómo estudiar esta canción

Aprender «Europapa» son 70 entradas de nivel B1+: 25 palabras en neerlandés, 16 adjetivos y 29 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por el glosario: benen, Berlijn y bus aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Es muy descriptiva: 16 adjetivos junto a 25 palabras corrientes, así que espera color más que acción. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.

Las palabras de esta canción, en varios idiomas

Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.

Vocabulario

NLENESITFRPTDE
benenlegspiernasgambejambespernasBeine
BerlijnBerlinBerlínBerlinoBerlinBerlimBerlin
busbusautobúsautobusbusautocarroBus
dagdaydíagiornojour

Qué te enseña esta canción

Nivel · B1+

Palabras de vocabulario
25
Adjetivos
16
Combos
8
Expresiones
20
Formas verbales
29
Preguntas del quiz
35

Más canciones en neerlandés de este nivel

  • 100 Tranen — Qlas, Antoon & Boef (2026)B1+
  • Dansen aan zee — BLØF (2000)B1+
  • Duurt te lang — Davina Michelle (2018)B1+
  • Vonken & Vuur — Clouseau (2006)B1-

Contexto

Sobre la canción

«Europapa» se publicó el 29 de febrero de 2024 como la candidatura de los Países Bajos al Festival de Eurovisión de ese año, en Malmö, y en pocos días se había convertido en la canción más comentada del concurso. Son dos minutos y cuarenta segundos de happy hardcore, la música de baile rápida, luminosa y alegre a propósito que llenaba las raves neerlandesas en los años noventa, y la hicieron personas que conocen ese sonido desde dentro: la música la firman Paul Elstak, uno de los pioneros del género, junto con Teun de Kruif (que trabaja como Tantu Beats), Thijmen Melissant y Dylan van Dael, y la letra Joost Klein con Donny Ellerström y Tim Haars. La produjeron Elstak y De Kruif.

Joost Klein nació en Leeuwarden el 10 de noviembre de 1997 y creció en Britsum, un pueblo de Frisia. Empezó siendo un youtuber adolescente en 2010, con sketches y pequeños documentales bajo el nombre de EenhoornJoost, antes de pasarse a la música. En 2024 ya era muy conocido en Alemania además de en casa, después de que «Friesenjung», una colaboración de 2023 con Ski Aggu y Otto Waalkes, llegara allí al número uno. Detrás del personaje juguetón hay una biografía dura: su padre murió de cáncer cuando Joost era un niño y su madre murió aproximadamente un año después, en 2011. A partir de entonces lo criaron su hermano y su hermana mayores, y esa pérdida atraviesa buena parte de sus canciones.

Esa es la clave de «Europapa». En la superficie es una canción de viaje: un chico sin dinero y con el pasaporte perdido que decide recorrer Europa de todos modos, en autobús y en tren, sin necesitar visado, tirando de imaginación donde no llega la cartera. Celebra las fronteras abiertas del espacio Schengen y va soltando por el camino trocitos de varias lenguas europeas. Por debajo, el título lo delata. «Europapa» es Europa más papá, y «pa» es la palabra corriente en neerlandés para decir papá. La canción es una carta a su padre, y está escrita de modo que la fiesta y el duelo convivan en lugar de anularse.

La señal más clara de ese doble sentido es una cita musical. En un momento dado el cantante enciende la radio y suena «Papaoutai», el éxito de 2013 del belga Stromae, cuyo título pregunta dónde está papá y que trata de un padre ausente. Después, tras el último estribillo, el ritmo desaparece del todo. En una coda tranquila el cantante deja de hablarle a Europa y se dirige a su padre: recuerda algo que su padre le dijo una vez sobre el mundo y sus fronteras, y le cuenta que le hizo caso. La rave resulta ser una manera de cumplir el consejo de un padre.

Verbomatico
Aprender:Inglés·Español·Italiano·Neerlandés·Francés·Portugués·Alemán
Inicio·Canciones·Guías·Precios·Acerca de·Contacto·Instalar la app·Términos·Privacidad·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

dia
Tag

Esta carta guarda 21 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.

Adjetivos

NLENESITFRPTDE
allemaalall, everyonetodostuttitoustodosalle
alleseverythingtodotuttotouttudoalles
alsjeblieftpleasepor favorper favores’il te plaîtpor favorbitte

Esta carta guarda 13 adjetivos más. Te los encuentras al jugar la canción.

Formas verbales

NLENESITFRPTDE
blijfstayquédaterestaresteficableib
dood gaI dieme mueromuoioje meursmorroich sterbe
bezoekvisitvisitavisitarends visitevisitabesuche
neemtaketoma, cogeprendiprendsapanhanimm
wilI wantquierovoglioje veuxqueroich will

Esta carta guarda 24 formas verbales más. Te las encuentras al jugar la canción.

Para quien aprende neerlandés, la canción es un recorrido compacto por la gramática de todos los días. Enseña verbos separables partidos en dos por la frase, como doodgaan y aanzetten; el progresivo neerlandés, que se forma con aan het y un infinitivo; hoeven con geen para lo que no hace falta; imperativos que son simplemente la raíz del verbo; y el perfecto con hebben y un participio en ge-, junto a otro participio que no lleva ge- porque su prefijo es inseparable. Usa además las formas reducidas del neerlandés hablado —m’n por mijn, d’r por er, ’ie por hij— y los nombres neerlandeses de lugares europeos, que no siempre son los que espera el alumno: Viena es Wenen, Berlín es Berlijn y Polonia es Polen. Hasta una moneda recibe el tratamiento neerlandés y se convierte en diminutivo con la terminación -tje.

¿Sabías que…?

La radiotelevisión neerlandesa AVROTROS eligió la canción por selección interna y anunció a Joost Klein como representante del país el 11 de diciembre de 2023, mucho antes de que nadie hubiera oído la candidatura.

El videoclip, dirigido por Véras Fawaz, se estrenó el mismo día que el sencillo. Se rodó en un molino de la zona de Edam-Volendam y está lleno de cameos neerlandeses, entre ellos el cantante René Froger, la rapera S10 —que había representado a los Países Bajos en Eurovisión dos años antes— y Emma Wortelboer.

Klein actuó en la segunda semifinal de Malmö el 9 de mayo de 2024 y se clasificó para la final. Nunca llegó a cantarla. Tras un incidente con una mujer del equipo de producción después de su actuación en la semifinal, la policía sueca abrió una investigación y la Unión Europea de Radiodifusión descalificó la candidatura neerlandesa el 11 de mayo, el día de la final. El 12 de agosto de 2024 la fiscalía sueca cerró el caso sin presentar cargos.

La descalificación no frenó a la canción. En los Países Bajos volvió al número uno después del festival, y terminó 2024 como la canción en competición de aquel Eurovisión más escuchada tanto en Spotify como en YouTube.

La música la firma en parte Paul Elstak, un nombre que significa mucho para los aficionados neerlandeses al baile: fue uno de los arquitectos del happy hardcore de los noventa, así que la canción es un revival hecho con una de las personas que inventaron el sonido que revive.

El título es un juego de palabras que funciona a la vez en neerlandés y en muchas otras lenguas: Europa más papá. En neerlandés, «pa» a secas es la palabra informal corriente para decir papá.

«Papaoutai», de Stromae, la canción que el cantante oye en la radio dentro del tema, trata precisamente de un niño que pregunta dónde está su padre. Klein eligió una referencia que le dice al oyente atento de qué va de verdad la canción.

Antes de Eurovisión, Klein ya había escrito abiertamente sobre la pérdida de sus padres, sobre todo en la canción de 2022 «Florida 2009».

Listas y streaming

En los Países Bajos «Europapa» entró en el Top 40 directamente en el número uno, la primera vez que lo conseguía una canción de Eurovisión. Se quedó ahí cinco semanas seguidas, un récord para una canción del festival en esa lista, y después del concurso volvió a lo más alto dos semanas más, siete en total. Según el Top 40, solo Cliff Richard, sumando dos canciones de Eurovisión distintas, ha pasado más tiempo en el número uno con material del festival. También llegó al número uno del Single Top 100 y fue el sencillo más escuchado en los Países Bajos en 2024.

Fue número uno en Flandes, Letonia y Lituania, y llegó al número dos en Finlandia, al cuatro en Suecia, al cinco en Austria, al doce en Suiza y al trece en Alemania. En el Reino Unido alcanzó el puesto treinta y siete, y en el Billboard Global 200 el cincuenta y uno, un territorio poco habitual para una canción cantada casi entera en neerlandés.

En Bélgica se certificó cinco veces platino. De todas las canciones que compitieron en Eurovisión 2024, fue la más escuchada en Spotify y en YouTube, pese a que nunca se interpretó en la final.

Los premios llegaron al año siguiente: en 2025 ganó el 3FM Award a la mejor canción y fue elegida canción del año y videoclip del año en los Friese Pop Awards, en la provincia natal del cantante.