Rood
Marco Borsato
- Idioma
- Neerlandés
- Publicación
- 2006
- Género
- pop
- Nivel
- A2+
- Puntuación de dificultad
- 665
- Duración
- 5:19
Una buena carta de neerlandés para quien ya ha pasado lo básico y quiere frases de verdad. Casi todas las formas verbales están en primera persona del presente —ik loop, ik kijk, ik hoop—, así que te cruzas con la conjugación más útil del idioma una docena de veces en cuatro minutos. Fíjate en dos: koop ik y denk ik colocan el verbo delante del sujeto. Es la regla neerlandesa del verbo en segunda posición, y en cuanto la detectas empiezas a oírla en todas partes. Los sustantivos son cortos y concretos —hart, zon, deur, mond, glas— y los tres adjetivos de color son los que se aprenden el primer día. Nada abstracto, nada literario. Si el neerlandés es tu primera lengua germánica después del inglés, es un buen sitio por donde empezar.
Cómo estudiar esta canción
«Rood» trae 37 palabras en neerlandés, 12 adjetivos y 29 formas verbales: 78 entradas de estudio en total, de nivel A2+. El glosario es por donde empezar: rozen, kleur y liefde son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 29 formas distintas frente a 12 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rozen | roses | rosas | rose | roses | rosas | Rosen |
| kleur | color | color | colore | couleur | cor | Farbe |
| liefde | love | amor | amore | amour | amor | Liebe |
| haat | hate | odio | odio | haine |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2+
- Palabras de vocabulario
- 37
- Adjetivos
- 12
- Combos
- 11
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 29
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en neerlandés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Rood» («rojo» en neerlandés) es una amplia balada pop de Marco Borsato, uno de los cantantes más vendidos y populares de los Países Bajos.
Publicada en 2006 en relación con su ciclo de conciertos «Symphonica in Rosso», fue escrita y producida por su colaborador habitual John Ewbank y construida sobre un arreglo orquestal grandioso que toma su tema dramático de «Crime of the Century» de Supertramp.
El color rojo recorre la letra como imagen de la pasión y el amor, dando a la canción su audaz y cinematográfica carga emocional. La escribió y produjo John Ewbank, colaborador habitual de Borsato, para el álbum “Symphonica in Rosso”.
¿Sabías que…?
La canción alcanzó el número uno en las dos grandes listas neerlandesas —la Dutch Top 40 y la Mega Single Top 100— además de la Ultratop 50 flamenca en Bélgica, lo que la convirtió en uno de los éxitos insignia de Borsato.
Su sample orquestal de Supertramp le da un sonido inusualmente sinfónico para un sencillo pop neerlandés, y se convirtió en un momento estelar de sus multitudinarios conciertos «Symphonica in Rosso».
Listas y streaming
«Rood» encabezó las listas de sencillos tanto de los Países Bajos como de Flandes y fue un gran éxito comercial, reforzando la posición de Marco Borsato como fijo en lo alto de las listas neerlandesas. Sigue siendo una de sus canciones más escuchadas y solicitadas y un fijo de sus conciertos a gran escala.