Als Ge Slaapt
Yong Yello
- Idioma
- Neerlandés
- Publicación
- 2020
- Género
- pop
- Nivel
- B2-
- Puntuación de dificultad
- 893
- Duración
- 3:31
Cómo estudiar esta canción
«Als Ge Slaapt» trae 33 palabras en neerlandés, 25 adjetivos y 51 formas verbales: 109 entradas de estudio en total, de nivel B2-. Empieza por el glosario: maandag, koning y inkeer aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 51 formas distintas frente a 25 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| maandag | Monday | lunes | lunedì | lundi | segunda-feira | Montag |
| koning | king | rey | re | roi | rei | König |
| inkeer | remorse | arrepentimiento | pentimento | remords | arrependimento | Reue |
| weekend | weekend | fin de semana | fine settimana |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B2-
- Palabras de vocabulario
- 33
- Adjetivos
- 25
- Combos
- 25
- Expresiones
- 20
- Formas verbales
- 51
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en neerlandés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Als Ge Slaapt» («Cuando duermes») es una canción en neerlandés de Yong Yello, cantada en el flamenco de todos los días de Amberes. Salió el 10 de enero de 2020 en [PIAS] Recordings Belgium como su primer sencillo con su propio nombre, y año y medio después entró en su álbum de debut, «Marcel & Het Magnetisme Van De Goot». Suena tranquila y cálida, pero la historia que cuenta no tiene nada de cómoda.
Yong Yello es el nombre artístico de Yello Staelens, nacido el 26 de diciembre de 1991 en Louvain-la-Neuve y afincado en Amberes. Contó a la radiotelevisión pública flamenca VRT que ya escribía rap a los diez años y que hacía bases en el ordenador de su hermano mayor. De 2008 a 2015 fue el miembro más joven del sello de hip-hop amberino Eigen Makelij, y durante años trabajó sobre todo entre bastidores: produjo temas para raperos como Tourist LeMC, hizo el álbum «Lonely Boy's Paradise» de la cantante Noémie Wolfs junto a Simon Casier, del grupo Balthazar, y se convirtió en el productor habitual del rapero Glints. En 2017 terminó un máster en producción musical en Gante.
Entre 2018 y 2021 compartió casa en el barrio de Brederode, en Amberes, con Glints y con el rapero Faisal. Juntos formaron el colectivo Abattoir Anvers, que tuvo además un programa semanal en Studio Brussel. «Als Ge Slaapt» fue el momento en que salió de detrás de la mesa de mezclas y puso su propia voz en el centro.
La canción es el monólogo de un padre joven. La primera estrofa es una escena de rutina familiar. Es lunes, el fin de semana ha terminado y él se ocupa de la mañana: llevará al pequeño a la guardería para que su pareja pueda quedarse un rato más en la cama. Si ella recoge al niño por la tarde, él hará la compra y podrán sentarse juntos a cenar bien. La semana sigue así: lo mismo el martes, ganas de casarse el jueves, el cine el viernes. Suena atento, relajado y enamorado.
El estribillo añade una sombra. Le dice a su pareja, con ternura, que ella no siempre sabe adónde va ni qué hace, y describe cómo se quita los zapatos abajo para no despertarla. Ella parece tan tranquila cuando duerme.
La segunda estrofa explica por qué. No estaba con sus amigos, ni en un bar, ni en una fiesta: pasó la noche con una mujer de la que ni siquiera sabe el nombre. Mientras su pareja dormía, salió de casa a escondidas y volvió antes de que ella despertara. Se llama a sí mismo monstruo y reconoce que no es capaz de mirarse a los ojos en el espejo mientras se afeita. Cada lunes decide cambiar, aguanta unos días y vuelve a pasar. El momento más duro de la historia habla de su propio pasado: su madre vivió con un hombre que hacía lo mismo, y de niño él juró que nunca sería como él. Aun así dice que quiere a su pareja con locura y que disfrutará de su vida juntos hasta que salga la verdad.