Ze Zeggen
Sef
- Idioma
- Neerlandés
- Publicación
- 2015
- Género
- hip-hop
- Nivel
- A2-
- Puntuación de dificultad
- 553
- Duración
- 3:17
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Ze Zeggen» se compone de 43 entradas de estudio de nivel A2-: 11 palabras en neerlandés, 11 adjetivos y 21 formas verbales. Empieza por el glosario: muziek y oren aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Es muy descriptiva: 11 adjetivos junto a 11 palabras corrientes, así que espera color más que acción. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| muziek | music | música | musica | musique | música | Musik |
| oren | ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | Ohren |
Esta carta guarda 9 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
| NL | EN | ES | IT |
|---|
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 11
- Adjetivos
- 11
- Combos
- 7
- Expresiones
- 9
- Formas verbales
- 21
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en neerlandés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Ze Zeggen» («Dicen») es una canción de hip-hop en neerlandés de Sef, el nombre artístico del rapero y cantante de Ámsterdam Yousef Gnaoui. Es el tercer tema de su segundo álbum en solitario, «In Kleur» («En color»), publicado el 9 de octubre de 2015 por el sello Top Notch. Antes del álbum, «Ze Zeggen» salió como sencillo después de «Wakker», y su videoclip apareció en el canal de YouTube de Top Notch el 18 de septiembre de 2015.
Yousef Gnaoui nació en Ámsterdam el 22 de junio de 1984. Es hijo del actor y titiritero Hassan Gnaoui y tiene raíces marroquíes. En 2004 fundó el grupo de hip-hop Flinke Namen con un vecino al que conocía desde niño, y desde 2008 consiguió éxitos con otros artistas neerlandeses, como «Stuk» con The Partysquad, Sjaak y Dio, y «Tijdmachine» con Dio. Ese año fue elegido revelación del año en los State Awards, los premios del hip-hop neerlandés. Su primer álbum en solitario, «De leven», llegó en 2011, y la canción que le da título ganó el State Award al mejor sencillo.
«In Kleur» tardó cuatro años. Sef contó a VICE que hizo entre cuarenta y cincuenta temas y bocetos antes de elegir las catorce canciones del disco. Entre los invitados están Willie Wartaal, Faberyayo, Dio, Willem de Bruin, Vjèze Fur y Jayh, y el álbum venía con una revista a todo color hecha junto con VICE. El color es también la idea de sus vídeos: Sef los dirige él mismo, y el clip de «Ze Zeggen» lo acredita como director y a Gregory «Shaggy» Albertzoon como coreógrafo.
La letra es una protesta desenfadada contra todos los que quieren decirte cómo vivir. En el estribillo el rapero resume la lluvia de instrucciones que recibe sin parar: haz esto, hazlo así, hazlo de otra manera. La gente habla muchísimo, dice, pero nada de eso coincide con lo que él quiere.
Su respuesta es sencilla: si no le apetece, no mueve un dedo. Los consejos ajenos solo le suenan bien cuando puede ignorarlos; admite que se queda únicamente con lo que le conviene, como quien se hace el sordo, y le devuelve la advertencia al oyente: no des por bueno todo lo que te enseñan.
En la segunda estrofa el blanco es el miedo. A la gente se le dice que tema lo desconocido y a quien es diferente, que no se pase de lista y que se fíe de lo que publican los periódicos. Sef nombra De Telegraaf, uno de los diarios más conocidos de los Países Bajos: si todas tus noticias salen de ahí, rapea, todo el mundo parece aterrador y todo parece una amenaza. Después pinta la escena conocida del lector que echa un vistazo a los titulares y se va directo a los resultados del fútbol y a los cotilleos de famosos. La canción se cierra con el estribillo y su tranquila negativa a obedecer.