De diepte
S10
- Idioma
- Neerlandés
- Publicación
- 2022
- Género
- nederpop
- Nivel
- A2+
- Puntuación de dificultad
- 624
- Duración
- 2:56
Cómo estudiar esta canción
Aprender «De diepte» son 43 entradas de nivel A2+: 12 palabras en neerlandés, 8 adjetivos y 23 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por el glosario: avond y dagen aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 23 formas distintas frente a 8 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| avond | evening | tarde, noche | sera | soir | noite | Abend |
| dagen | days | días | giorni | jours | dias | Tage |
Esta carta guarda 10 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
| NL | EN | ES | IT |
|---|
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2+
- Palabras de vocabulario
- 12
- Adjetivos
- 8
- Combos
- 5
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 23
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en neerlandés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«De diepte» fue la canción de los Países Bajos en el Festival de Eurovisión de 2022, en Turín, y supuso romper con una costumbre. Se canta entera en neerlandés —la primera canción neerlandesa así desde Sieneke en 2010, tras una serie de canciones cantadas sobre todo en inglés. La cadena AVROTROS eligió a la artista de forma interna y la anunció el 7 de diciembre de 2021. La canción se presentó el 3 de marzo de 2022 en el teatro Tuschinski de Ámsterdam, sonó ese mismo día en NPO Radio 2 y salió junto a un videoclip dirigido por Cas Mulder.
S10 es Stien den Hollander, nacida en Hoorn (Holanda Septentrional) el 8 de noviembre de 2000 y criada entre Abbekerk y Hoorn. Empezó sola: en 2016, siendo adolescente, colgó en SoundCloud un miniálbum titulado «Antipsychotica», grabado con poco más que unos auriculares de teléfono. Un rapero, Jiggy Djé, lo escuchó y la llevó al sello Noah’s Ark, que la fichó en 2017. Sus primeros discos quedan entre el rap, el pop y algo mucho más callado, y su álbum de debut, «Snowsniper», ganó en 2020 un Edison, el gran premio musical neerlandés, en la categoría alternativa. Ha hablado abiertamente de la depresión y los episodios psicóticos que vivió entre los catorce y los diecisiete años, y varios de sus discos llevan nombres de medicamentos psiquiátricos.
Escribió «De diepte» en 2021 con el productor Arno Krabman, que también la produjo. Ha contado que fue un año en el que se sentía tan vacía que solo escribió tres canciones, y que esta nació de una sola imagen y creció a partir de ahí, más por instinto que por plan. Cuando tuvo que elegir entre dos canciones posibles para Eurovisión, pensó en ellas como colores: una le parecía amarillenta y esta, azul oscuro, y el azul oscuro le pareció lo adecuado. La llama una carta de amor a su propia tristeza —una oda a la pena y a los recuerdos que cada uno lleva consigo— y dice que espera que quien la escuche se sienta un poco menos solo.
La grabación es corta, de menos de tres minutos, y muy desnuda al principio: una voz, unos pocos acordes y aire alrededor de cada palabra. La letra se construye con pocas imágenes sencillas —lluvia sin fin, oscuridad, esconderse, esperar, un nombre que vuelve una y otra vez— y casi toda su fuerza sale de la repetición y no de información nueva. Eso la convierte en una canción especialmente clara para quien aprende. El vocabulario es básico y concreto (una mesa, una mano, los ojos, los dientes, un niño, una tarde) y la gramática es la del neerlandés hablado de todos los días: preguntas de sí o no con el verbo delante, una subordinada con «dat» que manda el verbo al final, un verbo modal que empuja dos infinitivos al fondo de la frase y un par de locuciones fijas que conoce cualquier hablante, una para no ver nada en la oscuridad y otra para apretar los dientes.