← Todas las canciones
A2+

Casanova

Soolking & Gazo

Idioma
Francés
Publicación
2023
Género
afro-pop
Nivel
A2+
Puntuación de dificultad
677
Duración
3:09

Cómo estudiar esta canción

Aprender «Casanova» son 71 entradas de nivel A2+: 26 palabras en francés, 9 adjetivos y 36 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. El glosario es por donde empezar: bagages, mélodie y époque son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 36 formas distintas frente a 9 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.

Las palabras de esta canción, en varios idiomas

Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.

Vocabulario

FRENESITPTNLDE
bagagesluggageequipajebagaglibagagembagageGepäck
mélodiemelodymelodíamelodiamelodiamelodieMelodie
époqueera, timeépocaepocaépocatijdperkEpoche
messagesmessagesmensajesmessaggimensagens

Qué te enseña esta canción

Nivel · A2+

Palabras de vocabulario
26
Adjetivos
9
Combos
18
Expresiones
16
Formas verbales
36
Preguntas del quiz
35

Más canciones en francés de este nivel

  • Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
  • Je veux — Zaz (2010)A2+
  • Dernière danse — Indila (2013)A2+
  • Voilà — Barbara Pravi (2020)A2

Contexto

Sobre la canción

«Casanova» es un sencillo del cantante argelino Soolking con la colaboración del rapero francés Gazo, publicado el 6 de julio de 2023 junto con su videoclip. Dura algo más de tres minutos y salió con Capitol Music France, del grupo Universal. En los créditos de autoría figuran Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane y Nass Brans, y la producción se atribuye a Voluptyk y Brans. El tema mezcla el sonido soleado y bailable del afropop con el ritmo y la actitud del rap francés, y se convirtió en la canción del verano de 2023 en Francia.

El título usa una palabra que el francés tomó de una persona real: Giacomo Casanova, el aventurero veneciano del siglo XVIII cuyas memorias convirtieron su nombre en sinónimo de seductor. En el francés de todos los días, «un casanova» es un hombre que colecciona conquistas. La canción mira esa imagen desde el lado del hombre al que cortejan. El narrador sospecha que una chica lo ve como un buen partido, mientras una voz de fondo sugiere que quizá lo ve como una presa fácil: en el argot francés, «un pigeon» (un pichón) es alguien a quien se engaña con facilidad.

Las estrofas hablan del éxito y de sus trampas. El cantante deja atrás los años difíciles, invita a su pareja a hacer las maletas y viajar con él, y dice que dejará de contestar a un amigo que se ha descarriado. Reconoce que por ahora ha cerrado su corazón (la palabra se canta en español), pero promete que no acabará solo y que piensa dejar huella en su generación sin perder la cabeza. El estribillo, construido sobre una sílaba repetida, avisa de que nadie debería haber jugado con él, porque ya ha despegado. En el gancho que vuelve dos veces cuenta que trabajó todo el verano para ganar dinero y comprar joyas a la mujer que quiere, y ella le pide que la haga soñar.

La estrofa de Gazo trae el color más oscuro del drill, el estilo que él ayudó a popularizar en Francia: imágenes de la calle, lealtad a su compañero en el tema, desconfianza hacia los falsos amigos y hacia los enemigos que querrían verlos caer. Termina con una nota de esperanza, la vieja idea de que mientras hay vida hay esperanza. Las últimas palabras antes del final son un guiño a Magic System, el grupo marfileño cuyo éxito de 1999 «Premier Gaou» cuenta la historia de un hombre al que su novia dejó cuando era pobre y que la rechazó cuando se hizo famoso. El narrador de «Casanova» deja claro que su historia es otra.

Verbomatico
Aprender:Inglés·Español·Italiano·Neerlandés·Francés·Portugués·Alemán
Inicio·Canciones·Guías·Precios·Acerca de·Contacto·Instalar la app·Términos·Privacidad·Reembolsos
Aviso legal··

© 2026 Verbomatico

berichten
Nachrichten

Esta carta guarda 22 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.

Adjetivos

FRENESITPTNLDE
finieover, finishedterminadafinitaacabadavoorbijvorbei
seulalonesolosolosozinhoalleenallein

Esta carta guarda 7 adjetivos más. Te los encuentras al jugar la canción.

Formas verbales

FRENESITPTNLDE
faisdo, makehazfaifazdoemach
on maîtrisewe masterdominamospadroneggiamodominamoswe beheersenwir beherrschen
voyagetravelsviajaviaggiaviajareistreist
il fallaityou had tohabía quebisognavaera precisoje moestman musste
esquiverdodgeesquivarschivareesquivarontwijkenausweichen
tu dérapesyou go off the railste descarrilassbandidescontrolas-teje ontspoortdu entgleist

Esta carta guarda 30 formas verbales más. Te las encuentras al jugar la canción.

Para quien aprende, «Casanova» es un buen ejemplo del francés que hablan hoy los jóvenes en Francia. La negación pierde a menudo su «ne», «je» se reduce a «j’» delante de casi cualquier verbo e «il y a» se convierte en «y a». La canción usa el passé composé («j’ai bossé», «j’ai fermé»), el futuro simple («j’finirai»), el futuro próximo con «aller» y el imperfecto de «falloir». También trae argot que conviene reconocer: «bosser» por trabajar, «poto» por amigo íntimo, «frérot» por hermano, «déconner» por hacer el tonto y «go», una palabra del francés de África occidental que significa chica. Expresiones como «au bout du monde», «pour l’instant», «tout seul» y «avoir la tête sur les épaules» son francés estándar y sirven mucho más allá de la canción.

¿Sabías que…?

Soolking, cuyo nombre real es Abderraouf Derradji, nació el 10 de diciembre de 1989 en Argel y creció en Staouéli, una localidad costera cerca de la capital. Su padre era percusionista. Antes de su carrera en solitario formó parte del grupo de rap argelino Africa Jungle, que publicó dos discos, y actuó como MC Sool hasta 2013, cuando adoptó el nombre de Soolking. En 2016 firmó con Affranchis Music, el sello fundado por el rapero Sofiane, y despegó con «Guérilla» y «Milano». Su éxito «Dalida», construido sobre una muestra del famoso dúo «Paroles, paroles», lo convirtió en uno de los grandes nombres del pop en francés. Entre sus discos están «Fruit du démon» (2018), «Vintage» (2020), «Sans visa» (2022) y «Africa Jungle Part 1» (2025), en el que más tarde se incluyó «Casanova».

Gazo, cuyo nombre real es Ibrahima Diakité, nació el 5 de agosto de 1994 en Châteauroux, en el centro de Francia, en una familia de origen guineano, y creció sobre todo en Saint-Denis, al norte de París. Lanzó su serie de freestyles «Drill FR» en octubre de 2019 y a menudo lo llaman el príncipe del drill francés. Su mixtape «Drill FR» (2021) y sus discos «KMT» (2022), «La Mélo est Gangx» con Tiakola (2023) y «Apocalypse» (2024) llegaron todos al número uno en Francia.

La canción viajó mucho más allá de Francia gracias a nuevas versiones en otros idiomas: una alemana con Milano, una sueca con ADAAM, una turca con Sefo y, el 7 de diciembre de 2023, un remix en español con Lola Índigo y Rvfv que se convirtió en un éxito propio en España.

Giacomo Casanova (1725–1798) escribió sus memorias, «Histoire de ma vie», en francés, una de las razones por las que su nombre es tan familiar en ese idioma. «Premier Gaou», de Magic System, salió primero en Abiyán en 1999 y fue un éxito en Francia en 2002; en el nouchi, el argot callejero de Abiyán, un «gaou» es un tonto. «Casanova» estuvo nominada en los NRJ Music Awards 2023 en la categoría de colaboración francófona del año.

Listas y streaming

«Casanova» entró en la lista francesa de sencillos (SNEP) en el número cuatro a mediados de julio de 2023 y después subió al número uno. Según el sitio Charts in France, a finales de agosto de 2023 seguía en lo más alto por sexta semana consecutiva, con 3,83 millones de escuchas en siete días. También llegó al número tres en Valonia, la parte francófona de Bélgica, y en Luxemburgo, al siete en Suiza, donde terminó en el puesto 50 de la lista anual de 2023, y al 88 en Alemania.

En Spotify fue la tercera canción de rap francés más escuchada de 2023, con unos 70 millones de escuchas a principios de noviembre de ese año, según Charts in France. Su videoclip, publicado en el canal oficial de Soolking el día del lanzamiento, figura en la Wikipedia francesa como el vídeo musical más visto en Francia en 2023, y en noviembre de 2026 sumaba unos 318 millones de visualizaciones. En 2025, dos años después de su salida, la canción seguía en la lista anual francesa de sencillos, en el puesto 153.