Casanova
Soolking & Gazo
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Casanova» son 71 entradas de nivel A2+: 26 palabras en francés, 9 adjetivos y 36 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. El glosario es por donde empezar: bagages, mélodie y époque son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 36 formas distintas frente a 9 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bagages | luggage | equipaje | bagagli | bagagem | bagage | Gepäck |
| mélodie | melody | melodía | melodia | melodia | melodie | Melodie |
| époque | era, time | época | epoca | época | tijdperk | Epoche |
| messages | messages | mensajes | messaggi | mensagens |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2+
- Palabras de vocabulario
- 26
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 18
- Expresiones
- 16
- Formas verbales
- 36
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en francés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Casanova» es un sencillo del cantante argelino Soolking con la colaboración del rapero francés Gazo, publicado el 6 de julio de 2023 junto con su videoclip. Dura algo más de tres minutos y salió con Capitol Music France, del grupo Universal. En los créditos de autoría figuran Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane y Nass Brans, y la producción se atribuye a Voluptyk y Brans. El tema mezcla el sonido soleado y bailable del afropop con el ritmo y la actitud del rap francés, y se convirtió en la canción del verano de 2023 en Francia.
El título usa una palabra que el francés tomó de una persona real: Giacomo Casanova, el aventurero veneciano del siglo XVIII cuyas memorias convirtieron su nombre en sinónimo de seductor. En el francés de todos los días, «un casanova» es un hombre que colecciona conquistas. La canción mira esa imagen desde el lado del hombre al que cortejan. El narrador sospecha que una chica lo ve como un buen partido, mientras una voz de fondo sugiere que quizá lo ve como una presa fácil: en el argot francés, «un pigeon» (un pichón) es alguien a quien se engaña con facilidad.
Las estrofas hablan del éxito y de sus trampas. El cantante deja atrás los años difíciles, invita a su pareja a hacer las maletas y viajar con él, y dice que dejará de contestar a un amigo que se ha descarriado. Reconoce que por ahora ha cerrado su corazón (la palabra se canta en español), pero promete que no acabará solo y que piensa dejar huella en su generación sin perder la cabeza. El estribillo, construido sobre una sílaba repetida, avisa de que nadie debería haber jugado con él, porque ya ha despegado. En el gancho que vuelve dos veces cuenta que trabajó todo el verano para ganar dinero y comprar joyas a la mujer que quiere, y ella le pide que la haga soñar.
La estrofa de Gazo trae el color más oscuro del drill, el estilo que él ayudó a popularizar en Francia: imágenes de la calle, lealtad a su compañero en el tema, desconfianza hacia los falsos amigos y hacia los enemigos que querrían verlos caer. Termina con una nota de esperanza, la vieja idea de que mientras hay vida hay esperanza. Las últimas palabras antes del final son un guiño a Magic System, el grupo marfileño cuyo éxito de 1999 «Premier Gaou» cuenta la historia de un hombre al que su novia dejó cuando era pobre y que la rechazó cuando se hizo famoso. El narrador de «Casanova» deja claro que su historia es otra.