Voilà
de Barbara Pravi
Cómo estudiar esta canción
«Voilà» trae 20 palabras en francés, 5 adjetivos y 24 formas verbales: 49 entradas de estudio en total, de nivel A2. Empieza por chanteuse, amours y amis: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 24 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chanteuse | singer (f.) | cantante (mujer) | cantante (donna) | cantora |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2
- Palabras de vocabulario
- 20
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 20
- Expresiones
- 15
- Formas verbales
- 25
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Voilà» es una canción francesa escrita e interpretada por Barbara Pravi, publicada como sencillo el 6 de noviembre de 2020 por Capitol Music France. La escribió con dos colaboradores habituales, el cantautor Igit y Lili Poe, y más tarde abrió su primer álbum, «On n’enferme pas les oiseaux», que salió el 27 de agosto de 2021. La grabación dura algo menos de tres minutos. El título es una de las palabras pequeñas más útiles del francés: puede significar «aquí está», «ahí tienes» o simplemente «eso es todo», y en esta canción se convierte en una manera de decir «esta soy yo».
Barbara Pravi nació como Barbara Piévic en París el 10 de abril de 1993. Su nombre artístico viene de la palabra serbia «pravi», que significa «verdadero» o «auténtico», y lo eligió en homenaje a su abuelo serbio. Empezó a trabajar en la música hacia 2014, firmó con Capitol tras sus primeros sencillos y pasó varios años escribiendo para otros intérpretes además de para sí misma. Una de esas canciones es «J’imagine», escrita con Igit para la joven cantante Valentina, que ganó Eurovisión Junior para Francia en 2020.
En una entrevista publicada por el sitio Charts in France el 30 de enero de 2021 explicó que fue Igit quien la empujó a presentarse a la selección francesa para Eurovisión, y que al principio se resistió. Aceptó con una condición: la canción tenía que ser del todo suya, no una pieza hecha a la medida de un concurso de televisión. Dijo que solo intentó escribir la mejor canción que pudo y que el ritmo de vals llegó solo mientras escribía. Para ella, la pieza cuenta dónde estaba después de unos cinco años intentando vivir de su música.
La letra habla directamente al público. Una cantante que se siente reconocida solo a medias pide a la gente que la escuche, que la mire y que hable de ella a quienes quiere. Dice que lo único que desea es escribir historias que viajen hasta ellos, reconoce que le da miedo estar ahí sin nada detrás de lo que esconderse, y ruega a quienes la oyen que no se marchen, porque no sabría seguir sin ellos. Pide que la quieran porque a ella le cuesta quererse. La música sigue la misma curva: empieza casi hablada sobre un piano, y luego las cuerdas y el tempo crecen hasta que las últimas repeticiones del título están cerca del grito.