Alors on danse
Stromae
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Alors on danse» se compone de 56 entradas de estudio de nivel A1+: 31 palabras en francés, 5 adjetivos y 20 formas verbales. Empieza por étude, travail y taf: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 20 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| étude | study | estudio | studio | estudo | studie | Studium |
| travail | work | trabajo | lavoro | trabalho | werk | Arbeit |
| taf | job | curro | lavoro | emprego | baantje | Job |
| thunes | cash | pasta | grana | massa |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 31
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 9
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 20
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en francés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
Paul Van Haver, belga de origen ruandés y flamenco que firma como Stromae, escribió este tema en 2009 mientras estudiaba cine en Bruselas.
Lo montó sobre un bucle de saxofón y un bombo constante, y encima fue enumerando la cadena de preocupaciones de cualquier adulto: los estudios llevan al trabajo, el trabajo al dinero, el dinero a los gastos, los gastos a las deudas.
El estribillo responde a todo eso encogiéndose de hombros y saliendo a bailar. Ese contraste —una lista pesada de problemas sobre música de club— es justo lo que lo hace útil para aprender: el vocabulario es el de la vida diaria, repetido hasta que se queda.
¿Sabías que…?
Salió en Bélgica en septiembre de 2009 y en el resto de Europa a principios de 2010, y llegó al número uno en unos diecinueve países —entre ellos Francia, Alemania, Italia, Rusia y Turquía— además de en la lista paneuropea Hot 100.
Kanye West grabó un remix en 2010 que lo llevó mucho más allá del público francófono. Francophonie Diffusion lo nombró el sencillo en francés más radiado del mundo aquel año, y acabó siendo una de las pocas canciones que han pasado más de un año en la lista alemana de sencillos.
Listas y streaming
Incluido en el álbum de debut «Cheese» (2010), el sencillo superó el millón de copias y fue disco de platino en ocho mercados.
Solo en Francia llevaba unas 334.000 unidades a mediados de 2014, lo que lo situaba entre los cien sencillos más vendidos del siglo en ese país. Sigue siendo la carta de presentación de Stromae y uno de los temas en francés más escuchados de su década.