The Best
de Tina Turner
Cómo estudiar esta canción
La carta de «The Best» se compone de 57 entradas de estudio de nivel A1+: 21 palabras en inglés, 10 adjetivos y 26 formas verbales. Empieza por el glosario: heart, fire y lifetime aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 26 formas distintas frente a 10 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| heart | corazón | cuore | cœur | coração | hart |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 21
- Adjetivos
- 10
- Combos
- 16
- Expresiones
- 12
- Formas verbales
- 26
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«The Best» es la canción en la que casi todo el mundo piensa primero al oír el nombre de Tina Turner. Capitol Records la publicó como sencillo a finales del verano de 1989, unas semanas antes de «Foreign Affair», su séptimo álbum de estudio en solitario, que llegó a las tiendas en septiembre. Es una canción de pop rock a medio tiempo con un estribillo enorme, una guitarra eléctrica y un solo de saxofón. La versión del álbum dura cinco minutos y medio y la del sencillo algo más de cuatro. Turner produjo la grabación junto con el músico estadounidense Dan Hartman.
Turner no fue la primera cantante que la grabó. La escribieron Holly Knight y Mike Chapman, dos compositores profesionales que ya le habían dado el éxito de 1984 «Better Be Good to Me». Primero le ofrecieron la nueva canción al cantante inglés Paul Young, que decidió no grabarla. Después la grabó la cantante galesa Bonnie Tyler para su álbum de 1988 «Hide Your Heart», con Desmond Child como productor. Su sencillo tuvo poco éxito en el Reino Unido, donde se quedó en el número 95.
Cuando Turner escuchó la canción la quiso para ella, pero también quiso cambios. Holly Knight ha contado en entrevistas que Turner pidió dos cosas: un puente, porque le parecía que faltaba una sección, y una subida de tono cerca del final, para que los últimos estribillos sonaran a celebración. Knight y Chapman escribieron la sección nueva, que acabó siendo uno de los momentos más intensos de la grabación. El solo de saxofón lo tocó Edgar Winter, el músico estadounidense conocido por el éxito instrumental de 1973 «Frankenstein».
La letra es una declaración de amor dirigida directamente a la persona amada. La cantante explica que esa persona aparece siempre que ella la llama, llena de energía, y le trae todo lo que le hace falta. Le pide promesas que duren y palabras de amor que sean sinceras. En el estribillo dice que nadie a quien haya conocido se le puede comparar, que escucha con toda su atención lo que su amante le cuenta y que preferiría dejar de vivir antes que separarse. En el puente el ánimo cambia por un momento: cada despedida le hace sentir que se viene abajo. Entonces sube el tono y el estribillo vuelve con más fuerza todavía.
Para quien aprende inglés la canción es muy útil. Su vocabulario es corriente (el cuerpo, los sentimientos, el tiempo), sus frases son cortas y el estribillo está construido sobre el comparativo y el superlativo de «good», dos formas irregulares que todo estudiante tiene que aprenderse de memoria. Además contiene varias contracciones y la estructura que usa el inglés para expresar una preferencia.