Under the Bridge
de Red Hot Chili Peppers
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Under the Bridge» se compone de 52 entradas de estudio de nivel A1+: 18 palabras en inglés, 6 adjetivos y 28 formas verbales. Empieza por el glosario: partner, friend y city aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 28 formas distintas frente a 6 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| partner | pareja, compañero | partner, compagno | partenaire, compagnon | parceiro, companheiro |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 18
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 15
- Expresiones
- 12
- Formas verbales
- 28
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Under the Bridge» es la canción que llevó a los Red Hot Chili Peppers de la escena del rock alternativo a la radio comercial. Pertenece a «Blood Sugar Sex Magik», el quinto álbum de estudio del grupo, que Warner Bros. Records publicó el 24 de septiembre de 1991, y salió como segundo sencillo de ese álbum en los primeros meses de 1992, después de «Give It Away». La produjo Rick Rubin y está firmada por los cuatro miembros que tenía entonces el grupo: el cantante Anthony Kiedis, el bajista Flea, el guitarrista John Frusciante y el batería Chad Smith. La versión del álbum dura unos cuatro minutos y veinticuatro segundos.
La canción empezó siendo un poema privado. Kiedis había dejado las drogas unos tres años antes y, mientras se preparaba el álbum, se sentía apartado del resto del grupo. En algún momento puso esa soledad en palabras y las escribió en un cuaderno, sin intención de enseñárselas a nadie. Rubin encontró el poema mientras hojeaba el cuaderno, le pareció precioso y le pidió a Kiedis que se lo llevara a los demás. Kiedis dudó, porque el texto le parecía demasiado suave y demasiado personal para un grupo conocido por su funk rock rápido y ruidoso, pero al final se lo cantó, y sus compañeros empezaron a construir la música a su alrededor.
El álbum se grabó entre abril y junio de 1991 en una gran casa antigua de Los Ángeles conocida como The Mansion, donde Rubin había montado un estudio para las sesiones. El arreglo de la canción es poco habitual en el grupo. Se abre con una guitarra eléctrica sola, que toca una figura delicada que, según el relato que recoge Wikipedia, Frusciante escribió pensando en «Little Wing», de Jimi Hendrix. La voz entra en voz baja, el bajo y la batería se suman poco a poco, y la canción sigue creciendo hasta que un coro toma el relevo en la parte final.
La letra es sencilla y directa. El cantante dice que a veces siente que no tiene a nadie y que su única amiga de verdad es la ciudad donde vive, Los Ángeles. Trata a la ciudad como si fuera una mujer que le hace compañía: conduce por sus calles y camina por sus colinas, y siente que ella lo conoce, lo vigila y lo cuida. En el estribillo pide que lo lleven de vuelta a un lugar que quiere mucho, y dice que no quiere volver a sentirse nunca como se sintió un día concreto. La última parte explica ese día. Recuerda un rincón debajo de un puente del centro de la ciudad, en los años en que era adicto a las drogas, donde sintió que estaba tirando por la borda a las personas que le importaban y su propio futuro.