DNA
de Gabry Ponte, Jovanotti
Cómo estudiar esta canción
Aprender «DNA» son 50 entradas de nivel A2+: 24 palabras en italiano, 5 adjetivos y 21 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por el glosario: vento, davanzale y vita aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 21 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vento | wind | viento | vent | vento | wind |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2+
- Palabras de vocabulario
- 24
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 19
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 21
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«DNA» es un sencillo del DJ y productor italiano Gabry Ponte con el cantautor Jovanotti, publicado en plataformas digitales y en la radio italiana el 26 de junio de 2026 con el sello Gekai. El servicio de fechas de radio EarOne y la entrada de la canción en la Wikipedia italiana acreditan a cuatro autores: Gabriele Ponte, Lorenzo Cherubini (el nombre real de Jovanotti), Luca Moretti y Luca Magra. Esa misma entrada señala a Ponte como productor, da una duración de tres minutos y cuatro segundos y clasifica el tema como dance pop. Los medios musicales italianos lo presentaron como el primer disco que hacen juntos.
El sencillo se anunció solo unos días antes de salir, en la semana del segundo concierto de Ponte en un estadio de Milán. La nota de prensa, que las agencias italianas repitieron casi palabra por palabra, hablaba del encuentro de dos mundos que han marcado la música italiana durante treinta años: los ritmos y la energía de un productor de música de baile, por un lado, y la escritura de uno de los autores de pop más conocidos del país, por otro. Prometía además la sensación de ir con las ventanillas bajadas y unas ganas repentinas de salir de viaje.
La letra sigue un arco sencillo. Un viento errante lleva al cantante hasta el alféizar de una etapa nueva de su vida, atraído por el color de las flores de alguien, algunas de las cuales resultan ser plantas dispuestas a comerle el corazón. Tiene hambre de vida y quiere enroscarse en la otra persona hasta que sus dos códigos genéticos queden trenzados; el estribillo es poco más que esa imagen repetida. La segunda estrofa mira hacia fuera: la leyenda cubre las historias de los héroes jóvenes, no hay que hacer caso a quien te hunde, y la gente de su clase aprieta más cuando está cansada. La última parte pasa al futuro y a la naturaleza (ríos, hierba, peces) y termina con toda una multitud que baila y trenza su código con el del cantante. Sky TG24 lo leyó como un vínculo que va más allá de la atracción y que luego se abre de la pareja a la comunidad.
Para quien aprende italiano la canción es corta, cambia poco y se repite mucho, y eso ayuda. Es una lección ordenada del futuro simple, de las preposiciones fundidas con el artículo y de los infinitivos que llevan un pronombre pegado al final.